Viktor Horvath - Mój czołg.pdf

(1550 KB) Pobierz

VIKTOR HORVÁTH

MÓJ CZOŁG

ANNA BUTRYM

(ur. 1985, Przemyśl) – absolwentka filologii węgierskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim, ukończyła

studium podyplomowe w Budapeszcie w zakresie tłumaczeń literackich. Wielokrotna laureatka

konkursów translatorskich, w 2016 roku otrzymała nagrodę dla najlepszego tłumacza 8. edycji

Festiwalu Conrada. Przekłada teksty prozatorskie, poetyckie, dramatyczne i okołoliterackie, prowadzi

spotkania autorskie oraz wykłady poświęcone Węgrom i ich szeroko rozumianej kulturze, pisze teksty

związane z węgierską literaturą. Autorka przekładu m.in.

Tureckiego lustra

Viktora Horvátha, które w

2012 r. zdobyło Europejską Nagrodę Literacką. W jej tłumaczeniu ukazały się również

Dom kata

Andrei Tompy (doceniony w ramach nagród Ambasador Nowej Europy 2017 i Angelus 2017),

Linie

kodu kreskowego

Krisztiny Tóth oraz szereg innych książek i tekstów, prezentowanych w periodykach

literackich i na deskach teatralnych. Stale współpracuje z Węgierskim Instytutem Kultury w

Warszawie, bierze udział w międzynarodowych projektach hungarystycznych i tworzy autorski

wideoblog kulturalny „Węgierska randka”. Zajmuje się tłumaczeniami ustnymi i pisemnymi,

konferansjerką, szkoleniami z wystąpień publicznych oraz działalnością medialną. Pełni rolę sekretarza

zarządu Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. Swoim dorobkiem dzieli się na

www.annabutrym.pl.

Tytuł oryginału węgierskiego:

Tankóm

Redakcja: Małgorzata Wiśniowska-Deluga

Korekta: Kamila Buchalska, Elżbieta Regulska-Chlebowska

Projekt okładki: Tamás Horváth

Konwersja: O!Studio Magdalena Kocińska

Tłumaczenie i wydanie książki powstało przy wsparciu

Wyszehradzkiego | Supported by The International Visegrad Fund.

Międzynarodowego

Funduszu

Mój czołg

Viktora Horvátha to czwarty tytuł opublikowany w ramach środkowoeuropejskiej serii K4.

Celem serii jest przybliżenie czytelnikom współczesnej literatury czeskiej, słowackiej, polskiej i

węgierskiej we wszystkich tych krajach jednocześnie.

e-ISBN: 978-83-65595-41-6 (e-pub)