{1}{1}25.000 {1525}{1653}BIUROWY ROMANS {2355}{2420}Jak wszyscy wiedzš praca uszlachetnia, {2443}{2503}i dlatego ludzie |z przyjemnociš chodzš do pracy. {2514}{2633}Osobicie chodzę do pracy |tylko z tego powodu. {2672}{2826}Bez statystyki nawet nie |podejrzewalibymy, jak dobrze pracujemy. {2896}{3035}Ludmiła Kaługina - |dyrektor naszego Urzędu Statystycznego. {3078}{3175}Zna się na rzeczy. Tak też się zdarza. {3240}{3365}Przychodzi do pracy pierwsza, |a wychodzi ostatnia. {3400}{3488}Z czego można wywnioskować, że... |nie jest mężatkš. {3548}{3699}Nazywamy jš Naszš Jędzš. |Oczywicie nie prosto w oczy. {5513}{5614}Codziennie rano po drodze |do pracy pozbywam się swoich nicponiów. {5643}{5712}Masz tu 40 kopiejek. Kup dwa kartony mleka. |Tylko nie zapomnij! {5751}{5784}Zjedz niadanie! {5820}{5890}Teraz twoja kolej. |Kiedy przestaniesz rozrabiać? {5904}{5976}- Dlaczego się na ciebie skarżš? |- Ja się dobrze zachowuję! {5981}{6070}Czemu na inne dzieci się nie skarżš? |Po co zjadłe plastelinę? {6086}{6183}- Z cukrem jš jadłem! |- Przecież wiesz, że plasteliny się nie je. {6187}{6304}- A po co zamknšłe Maszę w szafie? |- Zamknšłem, a klucz się zgubił. {6332}{6427}Leć. Tylko nie smaruj |klejem krzesła wychowawczyni! {6696}{6811}Nazywam się |Anatolij Jefremowicz Nowosielcew. {6830}{6904}Żyję od pierwszego do pierwszego. {6921}{7048}Krótko mówišc |sprężam się i uwijam jak mogę. {7148}{7198}A to jest Olga Pietrowna Ryżowa. {7635}{7754}Jest moim najlepszym przyjacielem. |Znamy się jeszcze ze studiów. {7784}{7853}Najbardziej lubię, że jest optymistkš. {7875}{8011}Co by się nie działo, wiadomo przecież, |że Ziemia obraca się włanie dzięki nim. {9172}{9312}W naszym miecie mamy za dużo mieszkańców, |samochodów i przyjezdnych. {9330}{9466}Każdy się pieszy, gdzie się spónia... |Wszędzie przepychanki, tłumy, kolejki... {9501}{9557}Ale pomimo tego lubię to miasto. {9585}{9728}To moje miasto. |To bardzo dobre miasto. {10290}{10443}To Wieroczka. Bardzo ciekawska jak każda |kobieta i kobieca jak każda sekretarka. {10468}{10643}Ma pensję sekretarki, a stroje zagraniczne. |Jak to robi pozostaje zagadkš. {10695}{10810}A to jest Szura. |Sympatyczna ale niestety zbyt aktywna. {10817}{10971}Kiedy została wybrana do pracy społecznej |i niestety tak już pozostało. {11221}{11300}Orzewieni przymusowš gimnastykš {11300}{11397}w autobusach |wreszcie zjawiamy się w pracy. {11459}{11576}Czeć. Wowka znowu zniszczył buty. |Skšd wzišć 20 rubli do wypłaty? {11596}{11733}Czekaj, tylko kupię leki. |Poproszę tabletki od bólu głowy. {11747}{11854}- Zaczekajcie! Zbieram po 50 kopiejek! |- A dzisiaj na co? {11856}{11948}- Maszy Sielezniowej urodziło się dziecko. |- Ja nie mam z tym nic wspólnego. {11950}{12028}- A kto? |- Nie wiem czy chłopczyk, czy dziewczynka. {12048}{12086}Dziękuję. Podpiszcie się. {12209}{12254}Podpisz się za mnie. {12316}{12407}Co za okropny głos. Skšd |mam wzišć te 20 rubli? {12409}{12456}Gdybym został szefem działu... {12481}{12640}Ja bym cię awansowała. Dobrze pracujesz, |masz dowiadczenie... Id do Naszej Jędzy. {12653}{12717}- Kogo awansować jeli nie ciebie? |- To nie do pomylenia... {12739}{12772}Idziemy. {13129}{13292}- Id i powiedz, że masz dwójkę dzieci. |- Ona nie wie, że na wiecie sš dzieci. {13350}{13445}Myli, że rodzš dorosłe, |wyznaczone na stanowisko i z wypłatš. {13489}{13585}- 50 rubli piechotš nie chodzi. |- No pewnie, że nie chodzi. {13607}{13705}Nawet nie chodzi o pienišdze. |Znudziło mi się siedzieć przy tym biurku. {13724}{13884}- Czuję, że stać mnie na więcej. |- Id i jej to powiedz. {13898}{13978}Jej tego nie powiem, jestem dumny. {14425}{14499}Każdy poranek w biurze jest taki sam. {14525}{14654}To już zwyczaj. Tradycja. Wręcz rytuał. {16277}{16378}Piotr Iwanowicz Bublikow - |szef działu żywienia publicznego. {16402}{16466}Pewnie dlatego jest taki... odżywiony. {16885}{17044}A to Jurij Grigoriewicz Samochwałow. |Porzšdny człowiek. Znam go ze studiów. {17087}{17224}Odkšd się u nas pojawił, |zaczšł się ten cały zamęt. {17255}{17331}Wszystko zaczęło się w zwykły poranek, {17356}{17449}kiedy biurowe pięknoci |skończyły się malować {17455}{17584}i pogršżyły się w słodkim, |cudownym, poetyckim wiecie... {17601}{17762}zestawień, cyfr, |raportów, planów i podsumowań. {17799}{17890}Wychodziłe ostatni. |Zamknšłe drzwi na dolny zamek? {17899}{18064}- To moja sprawa, rozstalimy się wczoraj. |- Pamiętam. Byłe bardzo niemiły. {18074}{18134}- Ludmiła Prokofiewna u siebie? |- Tak, proszę czekać. {18161}{18336}Smażyłe dzi jajecznicę na mojej patelni |i jej nie umyłe. {18382}{18496}Co za badziew pani pali? |Jestem Jurij Grigoriewicz. {18510}{18612}Oddzwonię. Przepraszam, |mylałam, że jest pan petentem. {18643}{18704}- To co? U siebie? |- Tak, zapraszam. {18821}{18882}Dzień dobry. Jestem. {18906}{19069}Zgadnij, co palę. Marlboro. |Nowy zastępca miał gest i dał cały karton. {19088}{19194}Zaprzyjania się z sekretarkš. |Teraz siedzi u starej. {19202}{19269}Teraz jest mi obojętne z kim się zadajesz. {19304}{19473}Przepraszam. Dzwonię z przyzwyczajenia. |To się więcej nie powtórzy. {19509}{19646}Czy mogę wręczyć upominek ze Szwajcarii? |Ten długopis ma 8 kolorów. {19656}{19820}Czarny- odmówić, czerwony - zapłacić, |zielony - nadzieja, niebieski - rozpatrzeć. {19868}{19946}Dziękuję, bardzo dowcipne. Proszę usišć. {19986}{20073}- Wiera, popro do mnie Nowosielcewa. |- Jakiego Nowosielcewa? {20089}{20199}Nijakiego. Smętny i bez inicjatywy. |Niestety mamy takich wielu. {20254}{20413}- Anatolij Jefriemowicz, Kaługina prosi. |- Biegnę. Sama mnie woła. {20448}{20549}Nie przegap okazji. Bierz byka za rogi. |Masz wrócić jako szef działu. {20555}{20620}Daj spokój, jestem u niej zerem. |Jak z resztš wszyscy. {20658}{20711}Zapozna się pan z przemysłem chemicznym... {20712}{20805}W Szwajcarii zajmowałem się statystykš... {20807}{20915}- Skontroluje pan stanowiska komputerowe... |- W Szwajcarii komputery... {20932}{21060}Dobrze, że tam sš komputery. |Ale mamy problemy z przemysłem lekkim. {21086}{21190}Nie mamy także kierownika, |poprzedni odszedł do ministerstwa. {21201}{21316}- Nowosielcew czeka. |- Dobrego kandydata nie ma. Wejć. {21349}{21429}Może pan wejć. Niech się pan nie boi. {21623}{21725}- Oprócz tego proszę zwrócić... |- Dzień dobry, wzywała mnie pani? {21760}{21807}Proszę usišć. {21927}{22019}- Co ty tutaj robisz? |- A ty? {22029}{22081}O co chodzi, panowie? {22298}{22340}To mój stary przyjaciel! {22358}{22395}Rozumiem. {22551}{22602}Panie Nowosielcow, to pański raport? {22695}{22860}Pracować należy dobrze, albo wcale. |Statystyka nie wybacza przybliżeń. {22873}{22987}- Rozumiem... |- Jak można korzystać z błędnych danych? {22993}{23031}Przecież sprawdzałem... {23034}{23132}Wie pan, że co chwila jest problem |z jakim towarem? {23154}{23252}- Oczywicie, chodzę do sklepów... |- W Szwajcarii sklepy... {23256}{23411}Wynika to z tego, że te towary |zaplanowały takie gapy jak pan. {23441}{23578}Proszę to poprawić. |A teraz wróćmy do naszej sprawy. {23586}{23700}Proszę, aby jako mój zastępca, |zwrócił pan szczególnš uwagę na dyscyplinę. {23716}{23818}Dyscyplina niestety kuleje. |Mogę w czym pomóc? {23835}{23898}- Tak... |- Słucham? {23940}{23985}- Pytanie... |- Jakie? {23987}{24081}- Nie mam... pytań... |- Jest pan wolny. {24102}{24226}- Spóniajš się do pracy... |- Poczekaj na mnie na zewnštrz. {24246}{24427}W godzinach pracy chodzš do sklepów... |Ostatnio mielimy karygodny przypadek... {24433}{24626}Oburzajšcy. W damskiej toalecie |wisiało ogłoszenie "Sprzedam rajstopy". {24646}{24714}- I numer telefonu. |- Nie do pomylenia po prostu. {24715}{24807}- Wiesz, kto został zastępcš Naszej Jędzy? |- Nie. Kto? {24815}{24936}- Zastanów się. |- Nie wiem. Kto? {24941}{24985}- Jurka. |- Jaki Jurka? {25000}{25055}- Jak to? Jakby nic między wami nie było. |- Samochwałow? {25091}{25122}- Naprawdę? |- Dasz wiarę? {25135}{25209}- A jak on teraz wyglšda? |- Jak... malowany. {25393}{25475}- Jaki ty jeste przystojny! |- Tylko na moim tle. {25496}{25575}Nic się nie zmieniła. |Cieszę się, że cię widzę. {25581}{25611}Ja też. {25674}{25835}Gdzie porozmawiamy? Nie mogę zaprosić |do siebie, Kaługina kazała zrobić remont. {25851}{25964}Jak zawsze. Nowy kierownik zaczyna |od remontu swego gabinetu. Co u ciebie? {25972}{26113}Wszystko dobrze. Mam mieszkanie. |Co prawda za miastem, ale blisko stacji. {26120}{26162}- Zapalimy? |- Idziemy. {26179}{26276}A mój syn ma już 14 lat. Jest sportowcem. {26288}{26375}Jest mistrzem juniorów w skokach w dal. {26401}{26479}- Co ty palisz? Masz, Marlboro. |- Dziękuję. {26520}{26675}U męża też wszystko w porzšdku. |Operował go sam Pokrowski. Pełen sukces. {26693}{26781}Dali mu potem wycieczkę do Jesentuków. |Teraz tam odpoczywa. {26815}{26888}W ogóle mam się całkiem niele. {26951}{27030}- Chodzę do kina... |- wietne sš! {27059}{27101}Zapraszamy goci. {27154}{27254}- A ty jak? |- Jako. Przez dwa lata byłem w Genewie. {27293}{27336}- Prezent ze Szwajcarii. |- Dziękuję. {27370}{27429}- Jak tam w Genewie? |- Trudno. {27463}{27592}A może w zwišzku ze Szwajcariš |okradłbym cię na 20 rubli? {27601}{27719}- Oczywicie! |- Zazwyczaj nie pożyczam od szefa. {27729}{27837}- Jeszcze nie jestem na stanowisku. |- To prawda. Oddam ci po wypłacie. {27895}{27990}- Dobrze, że jeste kierownikiem. Pomóż mu. |- A co się stało? {28005}{28081}- Rozumiesz... |- Ola, przestań. {28088}{28211}Zwolniło się miejsce kierownika, |a Tolia jest najlepszym kandydatem. {28222}{28290}- Ola, proszę cię... |- Jest mšdry, wszystko wie... {28301}{28392}- i ma dwoje dzieci. |- A dzieci sš już duże? {28400}{28495}- Masz żonę? |- Nie ma, rzuciła go a dzieci mu zostawiła. {28505}{28640}Dzieci sam jej zabrałem. |Ale to nieważne. Halo? ...
macurb1