1959.Czas Bogów - Nippon tanjo.txt

{1}{72}movie info: XVID  720x304 23.976fps 1.5 GB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{729}{850}CZAS BOGÓW| (Nippon tanjo)
{4780}{4882}Kiedy ziemia była tworzona,
{4929}{5033}Najwyższe miejsce na niebie,
{5054}{5175}Było nazwane Takama ga Hara.
{5240}{5343}Skorupa ziemska nie była nawet| jeszcze uformowana.
{5379}{5513}Ziemia była jeszcze niestała| i nie nadawała się do życia
{5537}{5700}i to nadpłynęło| jak olbrzym.
{5955}{6239}Pierwszym bogiem, który się urodził był| Ame no Minakanushi.
{6304}{6608}Dwaj bogowie, którzy urodzili się potem| posiadali naprawdę wielką potęgę by tworzyć.
{6625}{6763}Następnie urodziło się| kolejnych dziesięciu bogów.
{6835}{6927}Ostatni dwaj bogowie, którzy się urodzili to
{6947}{7033}bóg Izanagi
{7044}{7154}i bogini Izanami.
{7221}{7302}Mam pracę dla was.
{7400}{7582}Ziemia jest jeszcze niestała,
{7625}{7776}sprawcie by powierzchnia była pewna| i nadawała się do zamieszkania.
{8003}{8095}I w ten sposób dwoje bogów| stworzyło własne ścieżki.
{8118}{8311}I osiągnęli most, który| rozciągał się od ziemi do nieba.
{9820}{9851}Wyspa!
{10895}{10979}Nie ma tu żadnych kwiatów| i nic nie kwitnie...
{11033}{11095}Zbudujemy kraj.
{11123}{11157}Jak?
{11168}{11221}Ożenię się.
{11357}{11459}To będzie nasz kraj.
{11480}{11553}Spotkasz mnie po innej stronie.
{13433}{13605}I tak dwoje bogów| pobrało się.
{13623}{13711}I stworzyli Oyashima.
{14570}{14683}Spokojne wiatry zamieszkiwały| ponad Oyashima.
{14713}{14806}Na jej powierzchni| rosły drzewa i rośliny,
{14830}{15047}a ocean i góry| błyszczały w świetle.
{16259}{16328}Para zrodziła innych| bogów i boginie.
{16335}{16498}Najwspanialszą była| bogini Słońca,
{16503}{16672}była tą, która rządziła| niebem,
{16694}{16779}bóg Tsukiyomi, który| rządził nocą
{16798}{16956}Oraz bóg Susano-o,| który rządził oceanem.
{16957}{17027}Czy, to prawda?
{17040}{17108}To naprawdę stara historia,
{17116}{17228}i moją powinnością jest opowiadać ją.| Nie, nie została zapomniana.
{17234}{17289}Czy możesz zobaczyć bardzo daleko?
{17338}{17449}Stare historie są całą pełnią| piękna życia.
{17496}{17560}Są jak te chmury,
{17598}{17659}jak spokojne wiatry, które dmą
{17684}{17743}jak zielone pola...
{17768}{17828}To wszystko napełnia życie wieczne.
{17832}{17869}Książę!
{17880}{17921}Książę nadchodzi!
{17931}{17955}Książę!
{18052}{18120}- Książę nadchodzi!| - Książę nadchodzi!
{18898}{19001}Jesteś bardzo wartościowym mężczyzną,| książę Yamato.
{19002}{19075}On ma rację, dlatego| wszystkie dziewczyny cię lubią.
{19087}{19120}I jestem szczęśliwy.
{19128}{19209}Poślubię wszystkie| i będę mieć mnóstwo dzieci!
{19269}{19330}Tutaj, dla nas!
{19512}{19564}On jest inny| od swojego brata!
{19616}{19644}Kim jesteś?
{19652}{19689}Co daje ci prawo by go obrażać?
{19693}{19744}Więc, go nie znasz?
{19744}{19784}Co? Powiedz mi
{20107}{20140}Co się stało?
{20146}{20182}Pewnie problemy!
{20232}{20264}Puść mnie, puść mnie!
{20272}{20308}Uspokój się!| Co chcesz zrobić?
{20312}{20404}Oni powiedzieli mi, że mój brat| zrzekł się władzy wobec mojej siły!
{20404}{20445}To tylko plotki!| Uspokój się!
{20458}{20522}Mam taką nadzieję!| Musze się upewnić!
{20526}{20573}Chcę widzieć to| na własne oczy.
{20576}{20600}Puść mnie!
{22144}{22164}Chciałem cię widzieć!
{22179}{22203}I co?
{22218}{22253}Kanalia!
{22261}{22285}To nie ma z tobą nic wspólnego!
{22654}{22691}Proszę, zatrzymaj się!
{23200}{23256}Zejdź mi z oczu!
{23521}{23545}Książę!
{23609}{23672}Mój brat nigdy nie wróci!
{23696}{23764}Dobrze więc! Czekaj do| rozsądzenia przez twego ojca!
{23865}{23916}Jej brat nie wróci.
{23927}{23982}Wyjdź, Książę Ousu...
{23996}{24034}Ostatecznie nie pomyliłem się.
{24043}{24121}Wszyscy wiemy, że ma siłę| by zabić pana.
{24126}{24168}To coś bardzo strasznego!
{24172}{24237}Od teraz książę jest jedynym,| który może to zrobić!
{24272}{24310}Książę zabił| swego brata?
{24367}{24391}Nie do wiary.
{24402}{24440}Ukarz go.
{24500}{24550}Karą będzie śmierć.
{24553}{24622}Czy Io, zasłużył by być zabitym| przez naszego dziedzica.
{24637}{24666}Nie mogę tego zrobić.
{24677}{24715}Twoje miasto czeka na nas!
{24724}{24780}On jest moim drugim spadkobiercą.
{24786}{24848}Masz dwóch kolejnych| spadkobierców.
{25407}{25466}Posłałem po ciebie.
{25501}{25540}Wiem, ojcze.
{25554}{25593}Jestem gotowy na karę.
{25599}{25657}Szanuję to.
{25675}{25757}Ale nie posłałem| po ciebie z tamtego powodu,
{25798}{25835}ale dlatego że idziesz na wojnę.
{25866}{26021}Słyszałeś o braciach Kumano,| którzy mieszkają na zachodzie.
{26032}{26069}Muszę z nimi walczyć?
{26082}{26133}Są bardzo silni i potężni
{26153}{26213}i terroryzują ludzi.
{26236}{26311}Czy mógłbyś ich zabić?
{26325}{26360}Możesz to zrobić!
{26376}{26429}Tak, masz rację.
{26451}{26488}Gratuluję.
{26508}{26543}Podziękuj swojemu ojcu.
{26608}{26689}Przysięgam na ziemię i niebo| że twoje życzenie się spełni.
{28865}{28918}Książę wyrusza!
{28941}{28966}Na bitwę!
{28969}{29009}Oni zatrzymają się| przy sanktuarium Ise!
{29022}{29057}Rodzice mogą| przejść całą tą drogę!
{29423}{29473}Przyszedłem się pożegnać
{29485}{29580}i by podziękować ojcu| że ma do mnie zaufanie
{29585}{29653}To rozważne,| bardzo rozważne.
{29669}{29743}Czy powiedziałeś im o swoim bracie?
{29789}{29813}Dlaczego nie?
{29833}{29897}Nie chcę, żeby wiedzieli.
{29924}{30059}Jaki szczery człowiek| i bardzo otwarty!
{30081}{30141}Tata rozumie to.
{30149}{30308}Ale w Ise, mówią,| że zabiłeś swojego brata.
{30333}{30400}Wiem. Ta dziewczyna jest| poza tym wszystkim.
{30421}{30531}Kiedy zobaczyłem, jej twarz nie mogłem| go zabić! W końcu jest moim bratem.
{30537}{30571}Rozumiem.
{30581}{30619}Wierzysz mi!
{30628}{30664}Wierzysz mi prawda?
{30681}{30809}Oczywiście że tak, ponieważ kocham cię| jakbyś był moim własnym synem.
{30833}{30897}Jesteś dla mnie jak matka.
{30953}{31017}Więc idź walczyć, synu.
{31020}{31044}Tak.
{31105}{31148}Moi ludzie są pijani.
{31172}{31189}Idź z nimi.
{31196}{31215}Tak.
{31581}{31605}Czarująca!
{31619}{31662}Jest dziewicą z sanktuarium.
{31672}{31697}Jak masz na imię?
{31706}{31740}Ototachibana,
{31757}{31776}Rozumiem.
{31863}{31887}Jesteś cudowna.
{32014}{32040}Ototachibana.
{33040}{33113}Spójrz! To książę!
{33120}{33158}Tak, książę!
{33339}{33371}Jeślibym nie zobaczył| nie uwierzyłbym.
{33388}{33455}Tańczy ze swoimi ludźmi| jakby był jednym z nich.
{33460}{33496}Hej, dlaczego nie tańczymy?
{33812}{33860}I znaleźli cenny klejnot!
{33870}{33900}Zwycięstwo jest nasze!
{34034}{34057}Więc przyszłaś!
{34067}{34129}Dlaczego nie podejdziesz!
{34167}{34226}Czy jesteś matką Okabi?
{34237}{34299}Twoja matka nie pożegnała się?
{34313}{34350}Myślisz, że mam umrzeć?
{34374}{34401}Niezupełnie!
{34443}{34469}Te kobiety zatrzymały mnie
{34481}{34525}i trudno było ją znaleźć!
{34530}{34582}Biedna kobieta pragnie być ze mną.
{34592}{34655}Ona pragnie być ze mną?
{34678}{34705}To proste!
{34712}{34749}Chodź, idziemy!
{34831}{34878}Bardzo szczęśliwa para.
{34886}{34916}I bardzo przedsiębiorcza.
{34922}{34977}On myśli, że ma| wspaniałe życie.
{35601}{35651}Nigdy nie będę mogła| się do ciebie zbliżyć.
{35660}{35696}Kiedy wrócę z wojny,
{35702}{35798}zapytam księcia| czy będę mógł się ożenić.
{35805}{35841}Obiecaj mi, że nie umrzesz.
{35856}{35880}Tak.
{36438}{36474}Dlaczego to zrobiłaś?
{36497}{36557}Czy to dlatego, że chcesz być moja?
{36816}{36845}Ototachibana.
{36967}{37039}Proszę, powiedz mi prawdę.| Nie wrócę żywa?
{37061}{37107}To bardzo możliwe, jak sądzę.
{37148}{37240}Kumaso Takeru jest bardzo silny| co nie ulega wątpliwości.
{37260}{37355}Książę jest bardzo młody| i nie jest dla niego rywalem.
{37426}{37525}Ale dlaczego, dlaczego jego ojciec| wysyłał go w tak niebezpieczna misję?
{37550}{37594}Nie rozumiem.
{37605}{37677}Imperator nie robi tego| z własnej woli.
{37708}{37740}Tak więc, imperator...?
{37749}{37836}Zakochał się w księżnej matce.
{37850}{38022}Ale ona umarła, a druga cesarzowa| jest z rodziny Otomo.
{38028}{38098}Tak więc, człowiek| który będzie jego następcą...
{38107}{38219}Otomo sprzeciwia się księciu| by ustanowić go władcą.
{38226}{38321}Chce, żeby władcą był| jeden z jego bratanków.
{38390}{38431}Biedny książę.
{38602}{38636}Tak mu współczuję.
{38746}{38822}Proszę, błagam cię, powstrzymaj go!
{38860}{38930}Nie myśl, że nie| zastanawiałam się nad tym.
{38949}{39078}Kocham księcia| jakby był moim synem.
{39095}{39209}Nie mogę go powstrzymać.
{39262}{39385}Teraz najlepsze co możemy zrobić| jest zachęcanie go.
{39422}{39536}Jedyna rzeczą jaka nam pozostała jest| modlitwa o jego zwycięstwo.
{42042}{42067}Księżniczka Ototachibana!
{42445}{42510}- To ja!| - Nie podchodź bliżej!
{42541}{42565}Dlaczego?
{42685}{42744}Nie mogłem spać więc| przyszedłem nad rzekę.
{42758}{42820}Nawet ciemność nie pozwoliła mi| zapomnieć o tobie.
{42830}{42876}Co za szczęśliwe spotkanie.
{42922}{42959}Jestem szczęśliwy, że przyszłaś.
{43011}{43054}Kocham cię.
{43094}{43185}Chciałem cię zobaczyć| zanim wyjadę.
{43194}{43230}Czuję, że to dobry omen.
{43360}{43455}Bądź szczęśliwa i módl się za mnie!
{45835}{45899}Użyj tego.
{45906}{45995}Nie zapominaj, że| zawsze będę z tobą.
{46110}{46138}Proszę...
{46162}{46209}Proszę, weź to również.
{47363}{47414}Książę mógłby cię polubić.
{47451}{47491}Jest wulgarny.
{47720}{47794}Wydajesz się być zaniepokojony.| Co cię gnębi?
{47831}{47880}Imperator podał się do dymisji.
{47903}{48004}Książę nie wróci żywy.
{48015}{48117}Oczywiście że nie.| Wtedy nasz książę umrze.
{48862}{48892}Podejdź.
{48983}{49057}Ale, czyż książę cię nie zabił?
{49066}{49159}Nie, on wybaczył mi| i powiedział, żebym nie wracał!
{49171}{49209}Ale nie mogę ukrywać się wiecznie!
{49221}{49305}Ukorzę się przed moim ojcem| za to co zrobiłem...!
{493...