{1}{72}movie info: XVID 720x304 23.976fps 1.7 GB| /SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {1831}{1882}Więc złapał go. {1886}{1936}Ale mówiłam jej. {1940}{1965}Mówiła jej? {1969}{2097}Powiedziałam jej, że nie wierzę,| by jej tata zanurkował na 400 metrów. {2101}{2163}...i złowił wieloryba na harpun. {2167}{2226}Miałam rację.| Ciastko. {2230}{2290}Oczywicie, że miała rację. {2294}{2357}To nie o pienišdze chodzi. {2361}{2453}Mówiłem, że to nie szantaż. {2466}{2542}Muszę o tym zameldować. {2546}{2640}Wiem, że to dla Ciebie stres. {2680}{2787}Czekaj, sznurowadło mi się rozwišzało. {2896}{2977}Lori, ten samochód, który minęlimy. {2981}{3076}Powiedz mi, kto jest w rodku. {3137}{3194}Masz. {3325}{3375}W rodku jest dwoje ludzi. {3379}{3454}Widzę tylko, że jeden mówi. {3458}{3509}Tak mogę poczekać kilka dni. {3513}{3582}Potem.| Nie jestem pewien. {3586}{3623}Dobranoc.| Cookie. {3627}{3679}Dobranoc, kochanie. {3683}{3721}Nie pracuj do póna. {3725}{3804}Tylko skończę swojš krzyżówkę. {3808}{3876}pij dobrze. {6006}{6066}Lori... {6340}{6389}/Mówiłem ci, to nie szantaż. {6392}{6485}/Nie szantaż... nie szantaż. {9348}{9394}Więc ta sexbomba dzwoni do mnie... {9398}{9489}i mówi, że moja koszula| jest gotowa do odebrania. {9493}{9584}Idę do przebieralni,| by jš przymierzyć i bum! {9588}{9682}Ona zdejmuje swojš koszulkę| i jest zupełnie naga. {9686}{9785}- Co zrobiłe?| - Kupiłem jeszcze 30 koszul. {9789}{9860}Do zobaczenia. {11772}{11833}Zasnšł? {11896}{11971}Już ja go obudzę. {12068}{12135}O mój Boże! {13039}{13102}To tutaj. {13129}{13166}Uważaj z tš laskš! {13170}{13238}Przepraszam. {13265}{13317}Nie.| To ja przepraszam. {13321}{13338}Co pan mówi? {13342}{13390}Powiedziałem przepraszam.| Moja wina. {13394}{13449}Tak mylałem. {13453}{13486}Proszę, pańska laska. {13490}{13596}Proszę mi powiedzieć,| co tu się stało? {13600}{13696}Włamanie.| Kto pobił strażnika. {13701}{13747}Kiedy? {13751}{13808}W nocy.| Nie wiadomo dokładnie o której. {13812}{13837}Jest pan policjantem? {13841}{13906}Nie, dziennikarzem.| Przepraszam. {13910}{13930}A jak pan ma na imię? {13934}{13997}Giordani. {14033}{14092}Prasa. {14132}{14182}Kto tu dowodzi?| Spimi? {14186}{14258}Tak, jest już w rodku. {14262}{14347}Zaszedł mnie od tyłu... {14362}{14407}Tutaj. {14411}{14452}To chyba co dużego. {14456}{14515}Zbyt dużo tu glin. {14519}{14572}Co ukradziono? {14576}{14620}Nic, ani grosza. {14624}{14660}Masz zdjęcia? {14664}{14715}Profesor Terzi, duża szycha. {14719}{14758}I jego asystenci. {14762}{14813}Esson, Brit, Casani, Mombelli. {14817}{14915}I Braun, Niemiec.| Wszyscy tu sš. {14977}{15045}Czeć Spimi. {15063}{15148}Liczyłem na Ciebie.| Proszę nas zostawić. {15152}{15277}Zgłoszenie było o 10:15,| przez lekarza, który jechał na dyżur. {15281}{15393}Złodziej ogłuszył strażnika,| włamał się i nic nie ukradł. {15397}{15479}Ani probówki, ani papierów. Nic. {15483}{15581}Ani skrawka papieru.| Dziwne, co? {15717}{15738}Gdzie mój ojciec? {15742}{15828}Anna Terzi.| Córka szefa. {16056}{16109}Nad jakimi badaniami tu pracujš? {16113}{16163}Genetyka, biologia. {16167}{16256}Biochemia. Dziedziczenie. {16267}{16377}Wiesz, wizyty przedmałżeńskie,| dla ludzi pišcych na forsie. {16381}{16446}...którzy chcš potomka| o najwyższej jakoci. {16450}{16567}Wchodzš, widzš ładnš pielęgniarkę.| Od razu im dryga. {16571}{16650}Przychodzš także z chorobš dziedzicznš. {16654}{16716}Albo jak im się pistolet zacina. {16720}{16759}Co, badajš tu tylko obwisłe lufy strzelców? {16763}{16881}Nie, prowadzš też inne badania.| cile tajne. {16981}{17073}Nasze badania sš przeprowadzane| z zagranicznymi partnerami. {17077}{17191}To bardzo poufne.| Muszę was prosić więc... {17208}{17270}O, Anna. {17308}{17359}Moja córka. {17363}{17482}Ci panowie prowadzš| ledztwo w naszej sprawie. {17488}{17541}Siadaj, moja droga. {17545}{17649}Anna pomaga mi w pracy.| Wie o wszystkim. {17653}{17742}Tak więc panowie,| jak już mówiłem... {17746}{17833}Nasze badania majš duże znaczenie... {17837}{17938}Nie możemy ich podać do wiadomoci| bez przeprowadzenia testów. {17942}{18075}To mogłoby zostać le odebrane.| Skoro nic nie ukradziono... {18079}{18194}Przepraszam profesorze,| nie możemy wykluczyć szpiegostwa. {18198}{18316}Dokumenty można skopiować bez ich zabierania. {18330}{18416}Casoni, jestem odpowiedzialny za ten instytut. {18420}{18517}Mogę podejmować decyzję bez twoich rad. {18521}{18590}Nie tylko to. {18595}{18705}Nie ma dowodów, by sugerować szpiegostwo. {18747}{18829}Chyba, że wie pan o czym,| czego my nie wiemy. {18833}{18937}- Co? Ja nic nie wiem.| - No włanie. {19006}{19085}Nie ma sensu wymylać historyjki. {19089}{19206}Jednak poprosiłem ekipę,| by sprawdziła dokumenty... {19211}{19282}czy nie były ruszane. {19286}{19382}Nie znaleli nic niepokojšcego. {19404}{19457}Więc.. {19461}{19538}profesor ma rację. {19546}{19635}Nie powinnimy przesadzać. {20554}{20584}Halo. {20589}{20622}Tak, jest tutaj. {20626}{20692}Chwileczkę. {21134}{21224}Nie interesujš mnie powody. {21356}{21470}Wiem, ale jak już mówiłem ostatniej nocy... {21481}{21559}Nie rozumiem czemu... {21564}{21662}Rozumiem.| Zobaczymy się o pištej. {21895}{21966}Witaj, Bianka. {21990}{22039}Co tu robi policja? {22043}{22115}Ledwo weszłam. {22149}{22208}Kto się włamał w nocy. {22213}{22273}Naprawdę?| Co ukradli? {22277}{22372}Słuchaj, nie mogę teraz wyjć. {22392}{22486}Mam kilka rzeczy do zrobienia. {22495}{22591}Pogadamy póniej w domu, dobra? {22657}{22737}Przepraszam.| Dobrze. {22906}{22940}Posłuchaj. {22944}{23036}Ja jeden wiem co ukradziono. {23044}{23116}I kto to ukradł. {23120}{23195}- Powiesz policji?| - Nie. {23199}{23269}Przez jaki czas nie powiem nikomu. {23273}{23389}Ale to może popchnšć mojš karierę do przodu. {23862}{23978}- Kiedy miała przyjechać?| - Już powinna być. {25708}{25781}Hej, zapomnielimy o naszej gwiazdce. {25785}{25871}No już, włanie wysiada. {25937}{25983}Tu jest. {25988}{26061}Proszę umiech. {26117}{26257}Umiechnij się suko, twój pocišg| rozwalił włanie człowieka. {26477}{26510}Czeć Cookie. {26514}{26585}Czeć skarbie. {26768}{26832}Mam przeczytać gazetę? {26836}{26888}NAUKOWIEC ZABITY PRZEZ POCIĽG {26892}{26968}Trudna układanka? {26999}{27066}Ty spróbuj. {27083}{27145}T... O... {27261}{27318}Topór. {27322}{27402}Nie, nie. Co jak "To pozór" {27407}{27452}On nie żyje. {27456}{27505}Kto? Kto nie żyje? {27509}{27620}Człowiek, który był w nocy w samochodzie. {27628}{27688}- Ten, który mówił, pamiętasz?| - Tak. {27693}{27736}W gazecie piszš: {27741}{27809}"Pocišg zabija naukowca" {27814}{27926}Doktor Calabresi, sławny naukowiec| z instytutu Terziego... {27930}{28047}zginšł w wypadku na stacji w centrum miasta. {28052}{28112}- Jest nawet zdjęcie.| - Opisz je. {28117}{28229}Małe zdjęcie człowieka.| Obok jest większe. {28252}{28353}Widać na nim,| jak wpada pod pocišg. {28379}{28458}Kto napisał artykuł? {28463}{28536}Carlo Giordani. {28654}{28681}Pamięta mnie pan? {28685}{28739}No jasne.| Jak pan się czuje? {28744}{28767}A ty kim jeste? {28771}{28827}Lori.| To mój wujek. {28832}{28868}Przyszedłem spytać... {28873}{28958}Proszę do mojego biura. {29005}{29097}Nie przedstawiłem się wtedy. {29106}{29176}Proszę siadać. {29392}{29433}Nazywam się Franco Arno. {29437}{29548}Przyszedłem w sprawie| mierci doktora Calabresi. {29552}{29616}Musiał pan zauważyć pewien zbieg okolicznoci. {29621}{29729}Kradzież w instytucie i mierć naukowca... {29734}{29786}...w przecišgu kilku godzin. {29791}{29880}Ale w zasadzie nie było kradzieży. {29885}{29936}A mierć Calabresiego była wypadkiem. {29940}{30000}Nasz fotograf nawet zrobił zdjęcie. {30004}{30076}O tym włanie chcę pomówić. {30080}{30206}Zdjęcie pokazuje doktora| Calabresiego, jak upada, prawda? {30210}{30242}Nasz fotograf {30246}{30351}Czy poprosił w laboratorium,| by powiększyli detal? {30355}{30418}Czy wydrukowano całe zdjęcie? {30422}{30481}Skšd pan wie takie rzeczy? {30485}{30543}Skšd wiem? {30547}{30597}Wytłumaczę. {30601}{30690}Straciłem wzrok w wypadku. {30694}{30737}Ale zanim to nastšpiło, byłem... {30741}{30789}dziennikarzem, jak pan. {30793}{30851}O, nie wiedziałem. {30855}{30944}Proszę nie patrzeć z takim współczuciem. {30948}{30995}Nie widzę, ale wiem że tak jest. {30999}{31062}Proszę uwierzyć, ja nie... {31066}{31142}Tak lepiej. Teraz... {31146}{31204}Czy skadrowano zdjęcie? {31208}{31285}- Do druku?| - Tak. {31290}{31379}Nie wiem, przekonajmy się. {31514}{31639}Proszę poprosić fotografa,| by sprawdził cały film. {31840}{31945}Nie, nie wydrukowałem całego.| Przycišłem lewš stronę. {31949}{31998}- Masz film?| - Jasne./ {32002}{32119}/Przypatrz mu się przez| szkło powiększajšce./ {32566}{32658}A niech mnie wszyscy diabli. {32791}{32827}Nie zauważyłem. {32831}{32903}Jest tam ręka. {32915}{32955}/Trochę rozmazana. {32959}{33011}Ale na pewno jš widać. {33015}{33066}Wyglšda, że kto... {33070}{33130}wepchnšł go pod pocišg. {33134}{33226}Wydrukuj je. Całe.| Już jadę. {33268}{33358}Niezły musiał być z pana reporter.| Chodmy po to zdjęcie. {33362}{33425}Czemu nie powiedział pan policji? {33429}{33510}Kto wysłucha lepca i dziecko? {33514}{33633}No i tak jest zabawniej.| Uwielbiam łamigłówki. {38446}{38516}Co się stało? {38606}{38708}Mój przyjaciel, fotograf, nie żyje. {38787}{38891}Został zabity,| a potem zmasakrowany. {38942}{39048}Powinien pan ić.| Zawiadomię policję. {39195}{39263}Niech krem opada przez dziesięć minut. {39267}{39398}A potem pieprz, gałka muszkatołowa,| masło i kapka koniaku. {39402}{39506}W międzyczasie włóż pastę| do rozgrzanego naczynia i... {39510}{39605}W nosie mam pastę twojej żony! {39648}{39745}- Tylko chciałem porozmawiać.| - Miło z twojej strony. {39749}{39838}...
agrest_64_konto_w_odbudowie