02. Sonja Brentjes, Alexander Fidora - Premodern Translation. Comparative Approaches to Cross-Cultural Transformations (Contact and Transmission, Book 2) [Retail].pdf

(2430 KB) Pobierz
Premodern Translation
ContaCt and transmission
interCultural enCounters from
late antiquity to the early modern Period
Volume 2
Series Editors
Görge K. Hasselhoff, Technische Universität Dortmund
Ann Giletti, University of Oxford
Editorial Board
Charles Burnett, Warburg Institute, University of London
Ulisse Cecini, Universitat Autònoma de Barcelona
Harvey Hames, Ben Gurion University of the Negev
Frans van Liere, Calvin University, Grand Rapids
Premodern Translation
Comparative Approaches to Cross-Cultural Transformations
Edited by
Sonja Brentjes and
Alexander Fidora
F
Cover image:
‘Jacques de Guyse at his desk with
books’, in the Middle French translation of his
Annals
of Hainault
by Jean Lebasse; painting attributed to the
Master of Antoine Rollin. Oxford, Bodleian Library,
MS. Douce 205, fol. 2
v
.
c.
1500. Reproduced with
permission.
© 2021, Brepols Publishers n. v., Turnhout, Belgium.
All rights reserved. No part of this publication
may be reproduced, stored in a retrieval system, or
transmitted, in any form or by any means, electronic,
mechanical, photocopying, recording, or otherwise
without the prior permission of the publisher.
D/2021/0095/18
ISBN 978-2-503-59097-4
eISBN 978-2-503-59098-1
DOI 10.1484/M.CAT-EB.5.121169
Printed in the EU on acid-free paper.
Table of Contents
Introduction
Sonja Brentjes and Alexander Fidora
Old Uyghur Translations of Buddhist Texts and their Usage
Yukiyo Kasai
Advanced Arithmetic from Twelfth-Century al-Andalus,
Surviving Only (and Anonymously) in Latin Translation?
A Narrative that Was Never Told
Jens Høyrup
Gundissalinus, Arabic Philosophy, and the Division of the
Sciences in the Thirteenth Century
The Prologues in Philosophical Commentary Literature
Alexander Fidora
Albert the Great’s
Interpretatio
Converting Libraries into a Scientific System
Katja Krause and Henryk Anzulewicz
Arabic from the Margins
Hispano-Moroccan Translation between Classical Arabic and
Humanist Traditions in Early Modern Spain
Claire Gilbert
Johannes Regiomontanus and Erasmus Reinhold
Shifting Perspectives on the History of Astronomy
Pietro Daniel Omodeo
Index of Premodern Actors
7
13
33
63
89
133
165
187

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin