1 00:01:25,628 --> 00:01:28,923 Our family hands down to us the ideas that keep us alive, 2 00:01:28,964 --> 00:01:31,884 as well as the illness that will cause our death. 3 00:01:31,926 --> 00:01:37,223 Marcel Proust: In the Shadow of Young Girls In Flower - In Search of Lost Time 4 00:02:34,196 --> 00:02:40,160 THIS IS NOT BERLIN 5 00:02:51,797 --> 00:02:53,299 Did you see those fuckers running away? 6 00:02:53,340 --> 00:02:54,842 There was a shitton of them! 7 00:02:54,884 --> 00:02:57,761 I told you those fuckers over at Highschool No. 6 were pussies. 8 00:02:58,220 --> 00:02:59,847 Don't you have any other tapes? 9 00:02:59,889 --> 00:03:01,849 It's my car and I pick the music, man. 10 00:03:01,891 --> 00:03:05,144 It's bad enough we have to drag you away every time you pass out during a fight. 11 00:03:05,185 --> 00:03:10,065 Dude, my highly intelligent brain knows those beatings make no sense. 12 00:03:10,608 --> 00:03:13,068 - And it disconnects on its own. - Come on, fucking Carlos. 13 00:03:16,780 --> 00:03:19,867 Listen to those fucking strings, they beat the shit out of your hippies. 14 00:03:22,119 --> 00:03:23,120 Holy shit! 15 00:03:24,121 --> 00:03:25,581 They got you good! 16 00:03:25,623 --> 00:03:29,168 - Those assholes got it worse. - Damn right! 17 00:03:29,793 --> 00:03:32,046 I actually didn't see anything. 18 00:03:32,087 --> 00:03:34,089 You two are a pair of sissies. 19 00:03:41,931 --> 00:03:42,973 Hurry, hurry! 20 00:03:46,644 --> 00:03:47,770 Suck on that, fuckers! 21 00:03:47,811 --> 00:03:48,979 Let's go! 22 00:03:49,021 --> 00:03:50,814 Go, go, man! 23 00:03:51,315 --> 00:03:52,316 Pussies! 24 00:04:11,001 --> 00:04:12,002 Asshole. 25 00:04:17,132 --> 00:04:19,301 - Got your asses kicked? - None of your business. 26 00:04:19,343 --> 00:04:20,928 Who did you fight? Who won? 27 00:04:21,720 --> 00:04:23,931 If you don't tell me, mom will hear about this. 28 00:04:24,682 --> 00:04:26,183 Then I'll have to kick the shit out of you. 29 00:04:27,309 --> 00:04:30,187 My He-Man! Open the door! 30 00:04:41,115 --> 00:04:45,035 It's a rainy afternoon in Mexico City. And now, international news... 31 00:04:45,077 --> 00:04:46,078 Ma... 32 00:04:46,120 --> 00:04:47,329 ...with Lupita Miranda. 33 00:04:47,371 --> 00:04:50,833 Thank you, Abraham. Yesterday morning, an enormous fire destroyed... 34 00:04:50,874 --> 00:04:51,667 Ma... 35 00:04:51,709 --> 00:04:55,379 ...the Caledonien Hotel in Kristiansand, Norway. This resulted in... 36 00:05:02,720 --> 00:05:05,931 It fucking hurts. I'm never going to one of those stupid fights again. 37 00:05:06,724 --> 00:05:08,058 Too bad, dude. 38 00:05:08,851 --> 00:05:10,227 We've got no choice. 39 00:05:11,729 --> 00:05:12,896 Kickass tune! 40 00:05:15,149 --> 00:05:18,027 This is one of the best songs in history, dude. 41 00:05:18,819 --> 00:05:21,405 Come on, how can that be one of the best songs in history? 42 00:05:21,447 --> 00:05:24,158 Listen to that guitar, it sounds like country. 43 00:05:24,199 --> 00:05:25,242 Fuck off! 44 00:05:25,743 --> 00:05:27,369 Wait for Alvin Lee's solo, dude. 45 00:05:29,288 --> 00:05:31,373 He's the best guitarist in the West. 46 00:05:31,415 --> 00:05:33,751 - Really? The West? - Really, dude. 47 00:05:37,087 --> 00:05:38,088 And this? 48 00:05:39,006 --> 00:05:40,257 It's Alvin Lee, dude. 49 00:05:40,883 --> 00:05:42,259 - That guy you said? - Damn right. 50 00:05:42,843 --> 00:05:44,386 It's awesome. This one also works? 51 00:05:44,428 --> 00:05:45,512 Of course, dude. 52 00:05:54,897 --> 00:05:56,148 No way. 53 00:05:57,941 --> 00:05:59,443 Did you make it for the electronics workshop? 54 00:06:02,821 --> 00:06:04,490 I could turn it in as my final assignment. 55 00:06:06,200 --> 00:06:08,786 - I'm flunking for sure, man. - Dude... 56 00:06:09,536 --> 00:06:12,206 I'm flunking all the math and science subjects. 57 00:06:13,916 --> 00:06:15,084 Dude! 58 00:06:15,125 --> 00:06:16,919 Fuck, that's my mom. Let's go to yours. 59 00:06:18,003 --> 00:06:19,296 - Carlos! - Bring the smokes. 60 00:06:19,338 --> 00:06:21,090 I can smell the smoke again. 61 00:06:54,289 --> 00:06:55,415 This one, man. 62 00:06:56,458 --> 00:06:57,459 Not these ones. 63 00:06:58,168 --> 00:07:01,213 - September? - No, I took it last week. 64 00:07:03,006 --> 00:07:04,591 These ones for sure. 65 00:07:06,093 --> 00:07:08,137 - And April... - February? 66 00:07:08,512 --> 00:07:11,306 Of course, February and March are the best. 67 00:07:11,348 --> 00:07:12,432 Damn right. 68 00:07:14,518 --> 00:07:15,894 New issue's here. 69 00:07:17,354 --> 00:07:19,523 These tits are amazing. 70 00:07:20,983 --> 00:07:22,192 Hold it, you idiot! 71 00:07:22,860 --> 00:07:26,029 We have to wait for him to open it. We don't want him to find out. 72 00:07:26,530 --> 00:07:28,907 - It was here, right? - Fucking Gera. 73 00:07:29,449 --> 00:07:30,909 She's the love of my life. 74 00:07:31,285 --> 00:07:33,370 - Sure, "the love of your life". - Asshole. 75 00:07:34,079 --> 00:07:35,247 Those are enough. 76 00:07:38,333 --> 00:07:39,459 Close it, close it. 77 00:07:42,588 --> 00:07:43,881 What are you up to? 78 00:07:45,549 --> 00:07:46,550 Hi. 79 00:07:48,093 --> 00:07:49,386 Knock before you enter. 80 00:07:50,012 --> 00:07:53,056 It's great that you're so interested in general knowledge. 81 00:07:54,933 --> 00:07:57,352 Encyclopedias are full of invaluable facts, little brother. 82 00:07:57,394 --> 00:07:58,395 I know, right? 83 00:07:59,229 --> 00:08:01,231 What the hell happened to you? 84 00:08:02,065 --> 00:08:03,483 Nothing, got hit with a ball. 85 00:08:04,151 --> 00:08:05,277 Yeah, right. 86 00:08:08,155 --> 00:08:09,656 If our old man finds out... 87 00:08:11,116 --> 00:08:13,035 ...he won’t let you go to Skaterama. 88 00:08:13,076 --> 00:08:14,411 We're not doing anything. 89 00:08:16,038 --> 00:08:18,123 You won't be allowed to skate ever again. 90 00:08:27,216 --> 00:08:28,217 What's up? 91 00:08:28,592 --> 00:08:29,593 What's up? 92 00:08:30,010 --> 00:08:31,178 We leaving? 93 00:08:31,220 --> 00:08:32,638 That's right, go away. 94 00:08:35,098 --> 00:08:36,308 You better be careful. 95 00:08:56,662 --> 00:08:58,580 All right guys, who wants some of this? 96 00:09:12,010 --> 00:09:13,637 Not you, fucking Urdapilleta. 97 00:09:13,679 --> 00:09:15,514 You have to return the last one first. 98 00:09:15,555 --> 00:09:18,267 - I'll bring it back tomorrow. - Then you'll get it tomorrow. 99 00:09:18,308 --> 00:09:20,519 - Fucking jerk. - You're returning it? Thanks. 100 00:09:20,560 --> 00:09:23,480 And it better not be all sticky like last time, come on. 101 00:09:24,982 --> 00:09:26,400 - You're taking this one? - Yes. 102 00:09:26,441 --> 00:09:28,151 All right, it's 2,500. 103 00:09:33,323 --> 00:09:36,243 It's due on Wednesday. Or I'll charge you another 2,500. 104 00:09:41,665 --> 00:09:43,125 2,500 to rent? 105 00:09:43,583 --> 00:09:44,626 Yeah, you know that. 106 00:09:45,168 --> 00:09:46,586 What about pictures of your sister? 107 00:09:48,672 --> 00:09:51,466 Don't tell me you don’t jerk off all day thinking about her. 108 00:09:52,009 --> 00:09:54,386 - Just the magazines. - I'm not talking to you, asshole! 109 00:09:58,640 --> 00:10:01,518 Take this one, dude. Free of charge. 110 00:10:04,688 --> 00:10:06,523 - What a dick. - He's an idiot. 111 00:10:07,024 --> 00:10:09,526 - Are you taking these? - No? Then fuck off. 112 00:10:13,071 --> 00:10:14,031 Let's go. 113 00:10:52,402 --> 00:10:55,113 "A face pressed to mine. 114 00:10:56,239 --> 00:10:58,658 A black hole planting a kiss. 115 00:11:00,077 --> 00:11:04,373 An uproarious cry. It was not cruelty, not even insult... 116 00:11:05,457 --> 00:11:08,835 ...but a quirky form of universal love. 117 00:11:10,545 --> 00:11:13,590 An impulse of grave narcotic joy. 118 00:11:15,133 --> 00:11:17,844 I sought my kind and found none... 119 00:11:19,304 --> 00:11:22,724 ...how you rescued me, your peasant hands reaching through time..." 120 00:11:22,766 --> 00:11:23,850 Rita, but... 121 00:11:24,476 --> 00:11:25,560 ...what is that? 122 00:11:27,562 --> 00:11:29,856 We agreed on classical poets. 123 00:11:31,233 --> 00:11:33,443 It's Patti Smith's piece about Rimbaud. 124 00:11:35,195 --> 00:11:36,863 But you didn't get the hint. 125 00:11:40,158 --> 00:11:42,661 If I had brought something by Rimbaud you would have had no problem, right? 126 00:11:44,621 --> 00:11:46,289 But how dare I bring Patti Smith? 127 00:11:47,624 --> 00:11:49,251 What? Is it because she's a woman? 128 00:11:50,293 --> 00:11:53,672 Are we misogynistic in this workshop now? Is that it? 129 00:11:54,506 --> 00:11:55,549 Fine! 130 00:11:58,635 --> 00:11:59,678 So boring. 131 00:12:01,304 --> 00:1...
Breton