00:01:31:26 Października rok 1909, 9 rano | Stacja Harbin, Chiny 00:03:22:Nieudana próba zabójstwa na | gubernatorze Chosun lto Hirobumi 00:03:27:Zabójca Choong-Kun Ahn | postrzelony i zabity na miejscu 00:03:40:Rok 1910, przejęcie Koreańskiego półwyspu "Chosun" 00:03:44:Ito Hirobumi mianowany pierwszym gubernatorem Chosun 00:03:47:1919 - 1 marzec, nielegalne zebranie | w parku Pagoda Park rozdzielone 00:03:55:1921 - Inoeu wybrany drugim gubernatorem Chosun 00:04:03:1932 - BG Yoon zabity w parku Honxiao, w Shanghaju 00:04:10:1936 - US i Japońscy żołnierze | walczą jako alianci w II wojnie światowej 00:04:24:1943 - Japonia przejmuje Manchurię 00:04:33:1945 - Bomby atomowe zrzucone na Berlin pod koniec II wojny światowej 00:04:40:1960 - Japonia przyjęta do UN 00:04:42: - jako stały członek Rady Bezpieczeństwa UN 00:04:48:1965 - Wystrzelenie na orbitę "Sakury 1" 00:04:52:1988 - Olimpiada w Nagoyi 00:05:00:2002 - Mistrzostwa Świata w piłce nożnej w Japonii 00:05:20:2009 LOST MEMORIES 00:05:39:2009, Seoul 00:06:44:Toyotomi Hideyoshi. Ostania wystawa znalezisk fundacji Inoue 00:07:10:To niesamowite 00:08:22:Nie musimy nawet robić obchodów, no nie? 00:08:25:Wszędzie dokoła są strażnicy... 00:08:29:Kto tam? 00:08:35:Jestem w środku | Roger! 00:09:57:Grupa terrorystyczna, | która przejęła lto Hall 00:10:00:Została zidentyfikowana jako "Hurei-Sen-Jin" 00:10:05:Kiedy ich roszczenia o niepodległość Chosun... 00:10:09:spełzły na niczym, a na forum publicznym, | nawet wśród Koreańczyków 00:10:12:Zwrócili się ku terroryzmowi... 00:10:18:...W ataku Hurei-Sen-Jin na | Japońskie Centrum Kulturalne w 2007... 00:10:22:ich dowódcy zostali schwytani. 00:10:24:Wierzono, że grupa została zniszczona. 00:10:25:Lecz kolejny atak terrorystyczny nastąpił dziś. 00:10:28:Hurei-Sen-Jin niespodziewanie odbudowali swą grupę... 00:10:33:Osiem zespołów SWAT | czeka w gotowości. 00:10:35:- Ilu jest terrorystów? | - Około 10. 00:10:40:Ich żądania? 00:10:42:Na razie nic, sir! 00:10:43:Czy możemy natychmiast wkroczyć? 00:10:44:Nie robiłbym niczego pochopnie. 00:10:50:Pomyśl o Centrum Kulturalnym. 00:10:53:To spowoduje tylko większe zniszczenia. 00:10:57:Wzięli mnóstwo zakładników. 00:11:00:Koniec negocjacji z Hurei-Sen-Jin! 00:11:27:Sakamoto! Przepraszam za skrócenie wakacji. 00:11:29:Pieskie szczęście! | Sakamoto! 00:11:33:Jaka sytuacja? 00:11:34:Dziwnie spokojnie. 00:11:35:Przejęli kontrolę nad 00:11:38:Central Hall | ale nie ma tam ruchu. 00:11:40:Mam złe przeczucia. 00:11:43:Przypomina mi to koszmar | w Japońskim Centrum Kultury. 00:12:14:Jazda! 00:13:49:Ściągnijcie ich do wschodniego wyjścia. | Będziemy w pogotowiu. 00:17:43:Rzuć broń! 00:18:14:Rzuć broń | i poddaj się! 00:18:17:Pieprzcie się! 00:18:18:Nie przyszedłem tutaj by się poddać. 00:18:22:Dalszy opór jest bezcelowy. 00:18:24:Rzuć broń! 00:18:33:Jesteś Koreańczykiem? 00:18:35:Rzuć broń! 00:18:37:Pytałem, czy jesteś Koreańczykiem! 00:18:43:Jak możesz do nas strzelać? 00:18:45:Jesteście tylko kryminalistami. 00:18:48:Kryminalistami? 00:18:49:Jak chęć odzyskania swojego kraju może być zbrodnią? 00:18:52:Policzę do trzech. 00:18:57:Jestem Joon-Hwan Kim | Kapitan Koreańskiej Armii Niepodległości 00:19:02:Jeden! 00:19:04:Przekaż im tą wiadomość. 00:19:07:- Dwa! | - Korea jest niepodległa! 00:19:10:Japonia popełniła przestępstwo najeżdżając Koreę. 00:19:14:My... 00:19:48:Sakamoto! | Co On powiedział po koreańsku? 00:20:14:JBI Seoul Office 00:20:17:Wnioskując ze sposobu włamania | i ogólnego charakteru ataku... 00:20:22:qiemy, że był to dobrze wytrenowany zespół. 00:20:24:Hurei-Sen-Jin odbudował swą potęgę. 00:20:27:Ten incydent dostarczył wskazówek: 00:20:32:Dowody materialne | co do kierunku ich działań, 00:20:34:organizacji. | Podjętych planów 00:20:40:Ale... 00:20:42:Dotychczasowe dowody nie są wystarczające, |by dokładnie określić ich motywy i cele. 00:20:45:Może chcieli zdobyć skarby narodowe? 00:20:48:Hurei-Sen-Jin nie dopuszczają się zwykłych kradzieży. 00:20:54:Racja. 00:20:57:Wiele skarbów uległo | zniszczeniu w strzelaninie. 00:20:59:Ale nie ma dowodów, | żeby próbowali jakieś ukraść. 00:21:03:Jakie są inne możliwości? 00:21:04:Interesującą rzeczą jest, | że zamknęli zakładników. 00:21:09:Tak, jakby chcieli | ich ochraniać. 00:21:13:Musieli mieć jeszcze jakiś powód. 00:21:18:Wykonali swoje zadanie, | ale policja przyjechała wcześniej niż się spodziewali 00:21:24:Zostało to potwierdzone | w wypowiedziach zakładników. 00:21:29:Jest jeszcze jeden niezwykły szczegół. 00:21:33:Jeden z terrorystów próbował | wymknąć się z zakładnikami 00:21:38:Ten człowiek. 00:21:44:To są tylko spekulacje, | ale wierzymy że strzelanina... 00:21:54:prawdopodobnie była ... | ...przykrywką dla czegoś innego. 00:21:55:Dziesięciu zostało poświęconych | w ochronie jednego?! 00:22:03:Proszę zostawić tę sprawę | Saigo i mnie. 00:22:19:Czemu ty zawsze bierzesz | sprawy "Hurei-Sen-Jin"? 00:22:23:Chcesz coś udowodnić. 00:22:25:Czemu nie pozwolić | Inspektorowi Miura... 00:22:28:jej wziąć i uwolnić mnie od tego? 00:22:30:Czasami nie mogę cię zrozumieć. 00:22:35:Kto ma najwięcej | do stracenia w tej sprawie? 00:22:38:Fundacja Inoue oczywiście. 00:22:40:Może to być związane | z Fundacją? 00:22:44:Możemy zacząć sprawdzać | od tła wystawy 00:22:49:Dzięki, Saigo! 00:22:52:Hej! | Nie zrzucaj tego na mnie! 00:23:04:Znasz ten obraz? 00:23:08:Jaki obraz? 00:23:10:Ten gość z "Hurei-Sen-Jin"... 00:23:14:Nie, nie ważne! 00:24:23:Zapewniam, że dopilnuję | aby nic nie przeszkodziło planom 00:24:49:Tu jesteś! 00:24:54:Kim on jest? | Oh! 00:24:55:Chyba masz na myśli Mr. Inoue. 00:24:58:To jest Pan Inoue Kenji | Przewodniczący Fundacji Inoue. 00:25:01:Jest wnukiem | drugiego Gubernatora Korei. 00:25:11:To obraz "Utopia" | Kawabata Yukio. 00:25:15:Namalował Raj, | tak jak go widział we śnie. 00:25:25:Ten rodzaj sztuki jest | sławny na całym świecie. 00:25:29:Czyż to nie jest wspaniałe? 00:25:33:Zadziwiające, że przeżyło | to całą tą strzelaninę 00:25:38:Ostatnia wystawa? 00:25:40:Po tej wystawie, wszystkie przedmioty | przwiezione będą z powrotem do Japonii. 00:25:46:Ta wystawa jest wspaniała. 00:25:49:Ale to nic w porównaniu | z prawdziwymi skarbami 00:25:53:Które już przeniesiono do Butan | w celu załadunku na statek do Japonii 00:25:56:Ten kawałek był ogromny. 00:25:59:Ogromny? A co to było? 00:26:03:Tam, jest miejsce gdzie powinno to być. 00:26:13:Inoue był drugim Gubernatorem Korei. 00:26:16:I zbierał wszystkie | skarby, jakie był w stanie. 00:26:21:To był wielki kolekcjoner. 00:26:24:Słyszałem historie, | że kolekcjonował nawet 00:26:28:dużo zakazanych przez rząd rzeczy. 00:26:34:I najdziwniejsza z rzeczy, | które są na tej wystawie... 00:26:38:Któregoś razu, zobaczył tą wielgachną skałę | w Harbinie i baedzo jej pragnął. 00:26:43:Ale nie mógł jej ruszyć | techniką z tamtych czasów. 00:26:46:Więc, zostawił instrukcję w testamencie. | I udało się im ją w końcu ruszyć. 00:26:49:- I jak tu nie mówić o obsesji. 00:26:53:Więc dorwał to po swej śmierci? 00:26:58:Tatusiu! | Ok. Ok! 00:27:00:Idź do Mamy, Idź do Mamy! | Tak, wiem. 00:27:04:Czemu i tak mnie zapytałaś? 00:27:06:A, to...? 00:27:10:Pytaj Yuriko! 00:27:21:To było wtedy, kiedy Tata | był w Akademii Policyjnej. 00:27:25:Twoja Mama i Tata zaczęli | się spotykać, a kiedy się pokłócili... 00:27:31:Co ty jej wygadujesz? 00:27:34:Twój tata powiedział, | że powinni się rozstać. 00:27:38:Przestań! 00:27:40:Ale twój tata | Kochał twoją mamę, 00:27:44:tak bardzo, że płakał całe dnie. 00:27:45:Tata płakał? 00:27:48:To nie wszystko, | pewnego dnia... 00:27:54:To nie są rzeczy, które mówi się dziecku. | Wystarczy. 00:27:59:Mamusiu! 00:28:01:Pewnego dnia! Mamusia dostała list. 00:28:06:Nie dostałam listu, | od kiedy byłam małą dziewczynką... 00:28:11:Było na nim| dziwne imię. 00:28:15:Mama przeczytała list | i pomyślała: 00:28:20:"Jeśli on ma takiego przyjaciela, | to mogę mu zaufać na całe życie" 00:28:28:Czy wiesz o tym, że | Yuriko cały czas ma twój list? 00:28:33:Co napisałeś | w tym liście? 00:28:36:Jak zamierzasz zatrzymać tajemnice | czyjejś żony? 00:28:53:Zawsze, kiedy wiedzę twoją rodzinę, | to zazdroszczę ci. 00:28:56:Yuriko jest taka ciepła i posłuszna, | i Keiko jest bardzo miła. 00:29:00:Czy to była kobieta? 00:29:03:Huh? 00:29:04:powiedziałeś, | że czasami masz wizje 00:29:08:A, to... | tak w zasadzie to nie wiem... 00:29:13:To wygląda jak kobieta... 00:29:16:Najpierw myślałem, że to dlatego, że jesteś pracocholikiem | ale myślę, że to nie jest to 00:29:20:I co teraz? 00:29:21:Już czas, żebyś się ożenił. 00:29:28:Ciągle masz jeszcze | uczucia w stosunku do niej? 00:29:33:Kto? 00:29:34:Byłem nieźle nawalony | na balu maturalnym. 00:29:41:ale pamiętam dobrze 00:29:44:Powiedziałeś, że się czujesz, jakbyś | był zakochany już tak długo 00:29:48:Powiedziałem ci to? 00:29:54:nie rozumiem... 00:29:56:Co? 00:29:58:„Hurei-Sen-Jin” 00:30:01:Dlaczego oni walczyli tak mocno? 00:30:05:Obsesje przeszłości, tak myślę. 00:30:10:Chosun zniknęło i | narodziło się jako zjednoczona Japonia 00:30:18:Oni zaprzeczają rzeczywistości. 00:30:23:To właśnie jest problem. 00:30:29:Czy to dlatego masz obsesję | na punkcie tej sprawy? 00:30:36:Gdybym miał Koreańską krew... 00:30:40:To rozumiałbym | jak się czujesz. 00:30:44:Ale bądźmy realistami, | ty i ja jesteśmy Japończykami 00:30:51:Nie czuj się urażony | za coś takiego. 00:30:59:Sakamoto! 00:31:03:Nigdy nie myślałem | o tobie jako Koreańczyku. 00:31:55:Aha! Ciągnąłeś mnie całą tą drogę | na to wysypisko… 00:32:06:Przebywanie w Koreańskich dzielnicach | zawsze przyprawia mnie o gęsią skórkę 00:33:46:Właśnie tu dotarłem | i palę. 00:33:53:Jadłem kolację. 00:33:54:Kiedyś kochałeś jeść sushi. | Co się ...
macurb1