Próba złota - Naomi Novik.pdf

(3412 KB) Pobierz

Dla Betsy Mitchell,

nadzwyczajnej redaktorki,

która dała Temeraire’owi skrzy‐

dła

Podziękowania

Gorące podziękowania dla moich beta czytelniczek Georginy Pa‐

terson, Vanessy Len, Rachel Barenblat i N.K. Jemisin (jeśli nie

czytaliście jej powieści

Sto tysięcy królestw,

sprawcie sobie ucie‐

chę i kupcie ją jak najszybciej), które swoimi głęboko przemyśla‐

nymi opiniami pomogły mi na mnóstwo sposobów poprawić tę

książkę.

Dziękuję także mojej wspaniałej agentce, Cynthii Manson,

zwłaszcza za to, że po łączyła mnie i Temeraire’a z moją fanta‐

styczną redaktorką Betsy Mitchell, której pasji i zachętom za‐

wdzięczam nie tylko milion i jedno udoskonalenie, ale i ogrom‐

ny rozmach tej sagi o przygodach Laurence’a i Temeraire’a. Sagi,

o której miałam tylko mgliste wyobrażenie, kiedy wskoczyłam

na pokład

Relianta

w chwili zdobycia smoczego jaja.

Wyrazy miłości i wdzięczności kieruję też do Charlesa, za‐

wsze mojego pierwszego, najlepszego i najbardziej wymagające‐

go czytelnika, jak również do naszej nowo narodzonej córeczki,

Evidence, która zrobiła wszystko, aby wtrącić swoje trzy grosze

na każdym etapie powstawania tej książki.