Powiedz mi, że to jest prawdziwe.pdf

(3525 KB) Pobierz
Jeśli kiedykolwiek usłyszałeś,
że
nie jesteś wystarczająco chudy,
wystarczająco bystry, wystarczająco hetero, wystarczająco
wspaniały, wystarczająco silny, wystarczająco męski albo
jakiekolwiek inne „wystarczająco”, które sprawiło,
że
poczułeś się
kimś gorszym niż naprawdę jesteś, w takim razie człowieku, mam
ci coś do powiedzenia: ta książka jest dla ciebie, ponieważ jesteś
idealny po prostu taki, jaki jesteś.
Powiedz mi,
że
to jest prawdziwe
tłumaczenie Love_Bird
tłumaczenie Love_Bird
Zdecydowanie zbyt wiele informacji na temat mojej anatomii
Tak dla jasności, nie mam gigantycznego penisa.
Wiem, szokujące, prawda? W większości przypadków, kiedy słuchasz
historii takiej jak ta, narrator jest idealnym okazem faceta, niezależnie czy zdaje
sobie z tego sprawę, czy też nie. Jeśli nie jest tego
świadomy,
dzieje się tak dlatego,
że
najprawdopodobniej ktoś wyrządził mu krzywdę i potrzebuje jakiejś seksownej
dupy, która wyrwie go z jego skorupy i pomoże mu zdać sobie sprawę z tego,
że
jego zewnętrzne piękno przyćmiewa wewnętrzne. Albo
wie,
że
jest atrakcyjny
i używa tej wiedzy jako broni dopóty, dopóki ten, którego pragnie jego napędzane
pożądaniem serce, nie zburzy narcystycznych
ścian
za pomocą spermy
i kwiecistych słów. A potem odchodzą tanecznym krokiem w stronę zachodzącego
słońca, by zamieszkać w Krainie Dla Doskonałych, gdzie każdy jest posiadaczem
dwudziestopięciocentymetrowego kutasa i wielkich jaj, które są zdolne
produkować nasienie wiadrami co godzinę, przez godzinę.
Ale jeśli mamy być ze sobą szczerzy, nie jestem również mały. Miałem
czternaście lat, kiedy po raz pierwszy zwróciłem uwagę na innych chłopców
w szatni (i kiedy mówię: „po raz pierwszy zwróciłem uwagę”, tak naprawdę mam
na myśli, kiedy pierwszy raz pozwoliłem sobie zerknąć,
żeby
przekonać się czy mi
stanie na ich widok, co też się stało) i kiedy zdałem sobie sprawę,
że
penisy są jak
płatki
śniegu
- nie ma dwóch dokładnie takich samych. Niektóre były duże, inne
małe. Niektóre miały wokół włosy, a inne gładką skórę. Jacob Sides miał takiego,
który wyginał się szelmowsko w lewo i za każdym razem, gdy go widziałem na
3
tłumaczenie Love_Bird
tłumaczenie Love_Bird
korytarzu, nie mogłem się powstrzymać, by nie pomyśleć: „Nadchodzi kapitan
Hook”, a potem rumieniłem się wściekle, pewien,
że
wie,
że
myślałem o jego
bakłażanie i groszkach.
Do czego zmierzam? Chodzi mi o to,
że
nie mam puszki coli zamiast pały, ale
nie mam również
żelka.
Jestem gdzieś pomiędzy. Przeciętny,
że
tak powiem.
Zwyczajny. Typowy. Nic niezwykłego.
W ten sam sposób, można by opisać resztę mnie.
Sądzę,
że
zanim przejdziemy dalej, powinienem powiedzieć ci, w co się
pakujesz. Więc jeśli przerwiesz w tym momencie, zanim historia dobiegnie końca,
nie będę cię obwiniał. Za bardzo. Okej, okej, prawdopodobnie za twoimi plecami
nazwę cię szmatą. Ale hej, to będzie za twoimi plecami, więc nie dowiesz się o tym.
Zatem nie krępuj się, możesz się jeszcze wycofać. Szmato.
Tak czy siak, oto reszta mnie. I przepraszam za ilość informacji jakimi mam
zamiar cię zarzucić.
Nie mam ani potężnie rozbudowanych mięśni klatki piersiowej, ani
twardego jak skała abs-u, na którym można by próbować utrzeć ser. Te dwa
motywy są takim stereotypem pośród gejów,
że
jest to niemal obraźliwe.
Oglądałem raz porno, w którym pewien drobniutki twink
1
wszedł do jakiegoś
nawiedzonego domu pośrodku pustkowia (który w rzeczywistości wyglądał raczej
jak chatka prosto z planu inscenizacji „Czarnoksiężnika z krainy Oz”
w  podstawówce dla białych dzieciaków - jeśli
łapiesz
aluzję, wiesz,
że
nie jest to
rasistowskie). Drobniutki twink miał nieznacznie zarysowane mięśnie brzucha
i klatki piersiowej oraz olbrzymiego penisa, który, gdyby młody wystarczająco się
postarał, mógłby udawać trzecią nogę. W każdym razie potem, ten drobniutki
twink jest pukany przez czternastkę duchów (kolesi, którzy zaczynają przywdziani
w prześcieradła z dziurami na oczy, a kończą, nie mając na sobie nic poza spermą)
i przysięgam na Boga, każdy z nich miał mięśnie klaty i abs-y, które pracowały bez
1
Slang
gejowski: atrakcyjny, o chłopięcym wyglądzie, młodo wyglądający mężczyzna. Zazwyczaj szczupły
i bez owłosienia na ciele.
4
tłumaczenie Love_Bird
tłumaczenie Love_Bird
końca. Całymi dniami. Więc po tym, jak skończyłem oglądać wspomniane porno
(które, tak na marginesie, wcale nie było straszne, biorąc pod uwagę,
że
miało być
o  duchach. Gdzie się w tym wszystkim podziała
fabuła?)
postanowiłem,
że
mógłbym z
łatwością
dorobić się mięśni klatki piersiowej i brzucha. Wyruszyłem
więc na siłownię blisko domu z zamiarem zapisania się do personalnego trenera,
który pozwoliłby rozbłysnąć mojemu zewnętrznemu pięknu.
Po drodze zostałem rozproszony faktem,
że
w pobliżu mojego domu
otworzył się Dunkin’Donuts i rozdawali
darmowe pączki.
To było tak, jak gdyby sam
Bóg, zauważając
że
mam zamiar dostosować moje zewnętrzne „ja” do mojej
wewnętrznej doskonałości pomyślał,
że świat
nie jest w stanie poradzić sobie z taką
eksplozją wspaniałości. Więc zamiast pozwolić na to,
żebym
dotarł na siłownię,
gdzie przeobraziłbym się w chodzące bóstwo, wykreował z niczego
Dunkin’Donuts, a potem zaczął
rozdawać pączki za darmo.
Nie udało mi się dotrzeć
na siłownię. Zamiast tego zaliczyłem ciastka nadziewane masą migdałową
2
.
I podłużne pączki oblane lukrem z syropu klonowego
3
. I zwykłe pączki z dziurką.
A potem jeszcze trochę pączków z dziurką.
Więc nie mam mięśni klatki piersiowej ani brzucha. Ani niczego, co by
choćby w przybliżeniu je przypominało. Tak naprawdę, mam zapewne trochę
więcej ciała wokół pasa niż powinienem. Jestem… taki bardziej… krzepki. Mój
lekarz powiedział mi,
że
mógłbym zrzucić z pięć kilogramów (okej, okej,
powiedział dziesięć) i
że
to zrobiłoby ze mnie zdrowszą osobę. Pomyślałem sobie,
że
jest całkiem
śliczniutki;
miał może czterdzieści, czterdzieści pięć lat i flirtowałem
z nim do czasu, kiedy zdałem sobie sprawę z tego,
że
nazwał mnie chorobliwie
otyłym.
— Nie to miałem na myśli — powiedział „nagle trochę mniej atrakcyjny”
doktor. — Powiedziałem,
że
mógłbyś zrzucić dziesięć kilogramów i zacząć
łamać
serca wszystkim chłopcom.
2
3
w oryg.: a bear claw - niedźwiedzie pazury.
w oryg.: a maple bar
5
Zgłoś jeśli naruszono regulamin