von Schirach Ferdinand - Przestępstwo.pdf

(800 KB) Pobierz

Ferdynand von Schirach

PRZESTĘPSTWO

Tytuł oryginału:

Verbrechen

Rzeczywistość, o jakiej potrafimy mówić,

nigdy nie jest rzeczywistością samą w sobie.

Werner K. Heisenberg

Wstęp

Jim Jarmusch powiedział kiedyś, że wolałby zrobić film o mężczyźnie,

który wychodzi z psem, niż o cesarzu Chin. Ze mną jest tak samo. Piszę o

postępowaniach karnych, prowadziłem obronę w ponad siedmiuset -

naprawdę jednak piszę o człowieku, jego klęsce, winie i wielkości.

Miałem wuja, który był przewodniczącym składu w sądzie przysięgłych.

Sądy takie są władne w sprawach przestępstw przeciwko życiu, morderstw i

zabójstw. Opowiadał nam, dzieciom, pewne przypadki, a myśmy je

rozumieli. Zaczynał zawsze od słów: rzeczy na ogół nie są proste, a wina to

sprawa śliska.

Miał rację. Gonimy za rzeczami, są szybsze, i w końcu ich nie osiągamy.

Opowiadam o zabójcach, dilerach narkotyków, prostytutkach i sprawcach

napadów na bank.

Każde z nich ma swoją historię i nie bardzo się różni od nas samych.

Przez całe życie tańczymy na cienkim lodzie, pod nim jest zimno i szybko się

umiera. Pod niektórymi lód pęka i zaczynają tonąć. Ten moment mnie

właśnie ciekawi. Nie dochodzi do niego i dalej tańczymy, jeżeli tylko mamy

szczęście. Jeżeli.

W czasie wojny wujowi sędziemu, który służył w marynarce, granat

urwał prawą rękę. On jednak długo nie dawał za wygraną. Mówiono, że był

dobrym, ludzkim sędzią, człowiekiem sprawiedliwym i prawym. Lubił

polować i posiadał własny nieduży teren łowiecki. Pewnego dnia poszedł do

lasu, wziął w usta podwójną lufę strzelby i kikutem prawej ręki nacisnął

spust. Miał na sobie czarny golf, żakiet powiesił przedtem na gałęzi.

Rozsadziło mu głowę, o wiele później widziałem to na zdjęciach.

Najbliższemu przyjacielowi zostawił list. Napisał w nim, że zwyczajnie ma

dosyć, a zaczął od słów: „Rzeczy na ogół nie są proste, a wina to sprawa

śliska”. Ciągle mi wuja brak. Codziennie.

O takich ludziach oraz ich historiach mówi ta książka.