Lar son Erik Grom z jasnego A5 ilustr.pdf

(4315 KB) Pobierz
Erik Larson
Grom z jasnego nieba
Z języka angielskiego przełożyła Monika Wyrwas-Wiśniewska
Tytuł oryginału: Thunderstruck
Wydanie oryginalne 2006
Wydanie polskie 2009
Mrożąca krew w żyłach historia zbrodni i wynalazku, która
przeniesie czytelnika do epoki, w której wierzono, że seanse
spirytystyczne są gwarantem wspólnoty duchowej ze zmarłymi
Prawdziwa
historia
dwóch
mężczyzn:
Guglielmo
Marconiego,włoskiego fizyka, konstruktora i laureata Nagrody
Nobla za wkład w rozwój telegrafii bezprzewodowej, oraz
Hawley’a Crippena, angielskiego lekarza i zbrodniarza, których
losy połączył jeden z największych w historii pościgów
policyjnych. Marconi, opanowany bez reszty obsesją stworzenia
sposobu łączności, który w owych czasach wydawał się
nadprzyrodzonym, z zapałem walczy z falą sceptycyzmu, by
wbrew wszelkim przewidywaniom przejść ze swym wynalazkiem
do historii. W tym samym czasie Hawley Crippen, ceniony lekarz,
popełnia zbrodnię niemal doskonałą. Najpierw truje swoją żonę,
potem jej poćwiartowane zwłoki chowa w piwnicy, a następnie
rozpowiada wśród znajomych, że małżonka wróciła do Stanów.
Kiedy Scotland Yard odkrywa podczas przeszukania domu zwłoki
kobiety, Crippen, by uniknąć aresztowania, zmuszony jest uciekać
do Kanady. Grom z jasnego nieba to prawdziwa historia wielkiej
pogoni przez ocean, którą śledziły miliony czytelników gazet na
całym świecie. To opowieść o jednym z największych w historii
-2-
pościgów policyjnych, który zakończył się sukcesem tylko dzięki
wynalezionej
przez
Guglielmo
Marconiego
telegrafii
bezprzewodowej. Dwie fascynujące postacie: wynalazca i
morderca. Ich losy połączyła zbrodnia, a ich historię opisał mistrz
tej formy.
Spis treści:
Do czytelników...............................................................................................................................................................5
Tajemniczy pasażerowie.................................................................................................................................................9
Część I. Duchy i kanonada............................................................................................................................................16
Część II. Zdrada............................................................................................................................................................75
Część III. Tajemnice...................................................................................................................................................164
Część IV. Inspektor składa wizytę..............................................................................................................................255
Część V. Najwspanialszy czas....................................................................................................................................328
Część VI. Pościg za pomocą gromu...........................................................................................................................385
Epilog. W eterze..........................................................................................................................................................427
KODA. Pasażerka.......................................................................................................................................................454
Przypisy i źródła.........................................................................................................................................................456
Archiwa i bibliografìa.................................................................................................................................................534
Podziękowania............................................................................................................................................................547
Ilustracje......................................................................................................................................................................549
O autorze.....................................................................................................................................................................550
-3-
Dla mojej żony i córek oraz pamięci mojej matki,
która jako pierwsza opowiedziała mi o Crippenie
-4-
Do czytelników.
Tak, to jest książka o morderstwie, jednym z najsłynniejszych w
Anglii, ale postanowiłem przedstawić w niej coś więcej niż tylko
opowieść o zbrodni. W powieści The Murder Room P.D. James
jedna z postaci zauważa: „Morderstwo, przestępstwo jedyne w
swym rodzaju, jest paradygmatem naszego wieku”. Zestawiając
ze sobą zbieżne historie o mordercy i wynalazcy, miałem nadzieję
odkurzyć portret okresu 1900-1910, kiedy imperium brytyjskim
rządził nieco pulchną i poplamioną cygarami ręką Edward VII,
król, który przekonywał swych poddanych, że wprawdzie
obowiązek jest ważny, ale równie ważna jest zabawa. „Możesz
robić, co chcesz, bylebyś nie płoszył koni” - mawiał.
Opisane tu morderstwo zafascynowało Raymonda Chandlera i
tak urzekło Alfreda Hitchcocka, że jego elementy wprowadził do
kilku swoich filmów, przede wszystkim do Okna na podwórze.
Wielką pogoń przez ocean śledziły miliony czytelników gazet na
całym świecie - pomogła ona spopularyzować technologię, którą
dziś traktujemy jako coś najoczywistszego pod słońcem. „To były
prawdziwie najświeższe wieści” - pisał dramaturg i eseista, J.B.
Priestley, sam potomek ery edwardiańskiej. - „Coś takiego działo
się po raz pierwszy w historii świata”. Wydarzenie dziwnie jednak
ściskało za serce, ponieważ rozgrywało się w okresie, który wielu,
patrząc z perspektywy czasu, uważa za ostatni słoneczny okres
przed pierwszą wojną światową czy też - jak ujął to Priestley -
nim „nadeszły prawdziwe wojny, a do każdego wielkiego domu
przyszedł telegram z fatalną nowiną”.
Nie jest to dzieło fikcji. Wszystko, co ujęte zostało w
cudzysłów, pochodzi z listów, wspomnień lub innych
dokumentów pisanych. Oparłem się przede wszystkim na
raportach Scotland Yardu, z których wielu, o ile mi wiadomo,
-5-

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin