WOT_Rulebook_RUS_v_1_0_mini.pdf

(3742 KB) Pobierz

МИР ТАНКОВ

ИГРА С МИНИАТЮРАМИ

КНИГА ПРАВИЛ

СОДЕРЖАНИЕ

Компо�½е�½ты игры

Как играть

Последователь�½ость хода

Подготовка к игре

Фаза Движе�½ия

Движе�½ие через Ла�½дшафт

Фаза Стрельбы

Фаза Кома�½дова�½ия

Общие Специаль�½ые Правила и Типы Та�½ков

Созда�½ие Взвода

Ваша первая игра

Режимы Боя

Краткие Правила

МИР ТАНКОВ

ИГРА С МИНИАТЮРАМИ

Мир Та�½ков: Игра с Ми�½иатюрами

— это простая в освое�½ии и �½епро-

должитель�½ая по време�½и игра, в которой вы берете кома�½дова�½ие

та�½ковым взводом, стремясь у�½ичтожить та�½ки против�½ика и обеспе-

чить победу.

Эта быстрая и ярост�½ая игра. Через полчаса Вы уже сможете сформи-

ровать та�½ковый взвод, подобрать экипаж улучше�½ия для своих та�½ков,

победить врага (или умереть в бою) и быть готовым к рева�½шу!

Все права защище�½ы. Никакая часть да�½�½ой публикации �½е может быть воспроизведе�½а, сохра�½е�½а в поисковой системе или переда�½а в любой форме и любыми средствами без предваритель�½ого письме�½�½ого

разреше�½ия издателя, а также �½е может быть распростра�½е�½а и�½ым образом в какой-либо форме, кроме той, в которой о�½а публикуется без а�½алогич�½ого условия, �½алагаемого �½а последующего покупателя.

КОМПОНЕНТЫ ИГРЫ

ТАНКИ И КАРТОЧКИ ТАНКОВ

Та�½к

Терми�½, используемый для любой оди�½оч�½ой ми�½иатюры в игре.

Карточки Та�½ков

Представляют собой справоч�½ые карточки и используются для

отображе�½ия различ�½ых характеристик Та�½ков, специаль�½ых правил и

получе�½�½ого уро�½а.

Т-34

PZ.KPFW. IV AUSF. H

M4A1

«ШЕРМАН»

«КРОМВЕЛЬ»

КАРТОЧКИ ТАНКОВ

Фракция

Этим символом обоз�½аче-

�½а стра�½а, за которую

воевал этот Та�½к.

Назва�½ие

Та�½ка

Стоимость

Здесь указа�½о

�½азва�½ие Та�½ка.

Стоимость в очках определяет,

сколько стоит карточка, чтобы

добавить ее к Вашему Взводу.

Ос�½ов�½ые характеристики

TIGER I

•

TIER

VII

TYPE

HEAVY TANK

COST

FORTRESS

FIREPOWER

SURVIVABILITY

GUNNER

MOBILITY

INITIATIVE

HIT POINTS:

Эти четыре з�½аче�½ия демо�½стрируют ос�½ов�½ые боевые возмож-

�½ости Та�½ка.

И�½ициатива

Определяет порядок, в котором Та�½ки передвигаются и стреляют

в тече�½ие хода.

Ог�½евая мощь

Показывает, сколько кубиков Атаки Вы бросаете каждый ход при

стрельбе.

Живучесть

Помогает определить, сколько кубиков Защиты Вы бросаете,

если в Ваш Та�½к попали.

Подвиж�½ость

Показывает максималь�½ое количество перемеще�½ий, которые

может выпол�½ить Та�½к в каждой Фазе Движе�½ия.

Очки Проч�½ости

Это поле оказывает, сколько уро�½а может получить этот Та�½к

прежде, чем будет У�½ичтоже�½.

Тип Та�½ка

COMMANDER

DRIVER

RADIO

OPERATOR

LOADER

Специаль�½ости Экипажа

Существует пять типов Та�½ков: Лёгкий, Сред�½ий, Тяжёлый,

Истребитель Та�½ков и САУ (самоход�½ая артиллерийская уста�½ов-

ка). Каждый из типов обладает специаль�½ым правилом, опреде-

ляющим поведе�½ие та�½ка во время игры.

Здесь показа�½а числе�½�½ость и Специаль�½ости Экипажа

Вашего Та�½ка. Вы можете взять по од�½ой Карточке Экипажа

для своего Та�½ка за каждую из Специаль�½остей Экипажа.

TIGER I

•

HEAVY TANK:

When Defending, this

Tank may Re-roll a

Defence die.

Специаль�½ые Правила

Некоторые Та�½ки обладают Специаль�½ыми Правилами. Перече�½ь

имеющихся правил указа�½ �½а лицевой сторо�½е Карточки Та�½ка, а

пол�½ый текст правила подроб�½о описа�½ �½а ее обрат�½ой сторо�½е.

FORTRESS

When this Tank is the target of a Side

Shot, do not subtract a Defense die.

Историческая справка

В этом тексте представле�½а и�½терес-

�½ая и�½формация о Та�½ке, �½е от�½ося-

щаяся �½епосредстве�½�½о к игре.

Development of the Tiger I was started in 1937 by the Henschel

company. Mass production began in 1942, with an eventual total of

for Leningrad, and Tigers were at the forefront of battles from Tunisia to

Kursk. Although production was discontinued in the summer of 1944,

the Tiger I continued to see action until the end of the war.

WOT014

КАРТОЧКИ ЭКИПАЖА, МОДУЛЕЙ И УЛУЧШЕНИЙ

Карточки Экипажа, Модулей и Улучше�½ий отображают выдающихся

солдат или допол�½итель�½ое с�½аряже�½ие, которое отличает Та�½к от

заводского ста�½дарта. О�½и используются для изме�½е�½ий Ос�½ов�½ых

Характеристик Та�½ка или для получе�½ия допол�½итель�½ых свойств.

Скрытые карточки по-преж�½ему обладают свойствами типов карточек,

к которым о�½и от�½осятся, даже пока о�½и Скрыты. Например, приме-

�½яя эффект Карты Критических Поврежде�½ий “Взрыв Боеприпасов”,

�½еобходимо сбросить все Карточки Боеприпасов �½а Та�½ке, включая

карточки, расположе�½�½ые лицом в�½из.

Скрытые Карточки

Карточки Экипажа, Модулей и Улучше�½ий обыч�½о Скрыты в �½ачале

игры и расположе�½ы лицом в�½из рядом с Карточкой Та�½ка. Когда Вы

хотите использовать свойства карточки, Вы долж�½ы Раскрыть ее. При

Раскрытии карточки перевер�½ите ее лицом вверх �½а оставшуюся часть

игры. Вы можете Раскрыть карточку в любое время.

REMOVED SPEED

GOVERNOR

«Лампочка»

Карточки Экипажа, Модулей и Улучше�½ий, �½а

обороте отмече�½�½ые большим символом “Лам-

почка", долж�½ы �½ачи�½ать игру Раскрытыми

(лицом вверх).

Назва�½ие

Здесь указа�½о

�½азва�½ие карточки.

UPGRADE

EQUIPMENT

Фракция

COST

Определяет, Та�½ки каких

Фракций могут использо-

вать Карточку.

CREW

BASIC

RECON

У�½иверсаль�½ая

COST

Тип карточки

COMMANDER

Карточки Улучше�½ий с этим

символом могут использо-

ваться с любым Та�½ком,

�½езависимо от Фракции.

Здесь указа�½ тип

карточки: Экипажа,

Модулей или Улучше-

�½ий. См. стр. 19.

At the start of the Movement

Phase, this Tank may suffer one

Damage to gain

until the

end of the Phase.

during the Movement Phase.

Эффект

Здесь указа�½о, какой

эффект карточка

оказывает �½а Та�½к.

At the start of the game,

immediately after Deployment,

this Tank may make up to

two Moves.

Стоимость

Указывает �½а стоимость

карточки в очках для

добавле�½ия ее в Ваш Взвод.

WOT423

WOT502

Специаль�½ость

КУБИКИ

В игре приме�½яются шестигра�½�½ые кубики. Эти кубики будут исполь-

зоваться для определе�½ия эффектив�½ости Вашей стрельбы и защиты,

а также в ряде других случаев.

Каждый кубик имеет:

Три пустые гра�½и

Две гра�½и с символом Попада�½ия

Од�½у гра�½ь с символом Критического

Попада�½ия

Обыч�½о выпаде�½ие символов — хороший

результат, а выпаде�½ие пустых гра�½ей — плохой,

что будет подроб�½о описа�½о в даль�½ейшем.

CREW

UNIQUE

ALBRECHT

DAHL

Здесь указывается, для какой

Специаль�½ости Экипажа

приме�½яется улучше�½ие.

COST

У�½икаль�½ые

Карточки Экипажа

COMMANDER

•

CONCEALMENT

•

while in

Cover.

RECON

•

during the Movement Phase.

At the start of the game,

immediately after Deployment, this

Tank may make up to two Moves.

WOT650

У�½икаль�½ые Карточки

Экипажа обоз�½аче�½ы

символом после �½азва-

�½ия. Вы �½е можете приме-

�½ять �½ескольких оди�½ако-

вых У�½икаль�½ых Карточек

Экипажа в Вашем Взводе.

МАРКЕРЫ

Движе�½ие

Эти маркеры с цифрой

указывают, сколько раз

передвигался Та�½к в

тече�½ие хода.

Уро�½

Размещаются рядом с

Та�½ками или �½а их

Карточках, чтобы

показать, сколько Очков

Проч�½ости о�½и потеряли.

См. стр. 17.

У�½ичтоже�½

Поместите этот маркер

рядом с Та�½ком, чтобы

показать, что о�½ У�½ичто-

же�½.

Цель

Используются во время

определе�½�½ых Режимов

Боя. См. стр. 22.

Номер Та�½ка

MAGE

Эти пар�½ые маркеры

используются для

отслежива�½ия, какая из

Карточек Та�½ка какой

Ми�½иатюре Та�½ка при�½ад-

лежит. Поместите оди�½ из

маркеров рядом с Ми�½иа-

тюрой Та�½ка, а другой —

�½а Карточку Та�½ка.

ИЗМЕРИТЕЛЬНАЯ СТРЕЛКА

Используется для различ�½ых задач в игре

Мир Та�½ков,

включая расста�½овку Ла�½д-

шафта и подготовку Режима Боя, Движе�½ие и определе�½ия Ближ�½ей Диста�½ции.

Хвост Измеритель�½ой Стрелки показывает, как далеко Та�½к может двигаться. Пол�½ая

дли�½а Измеритель�½ой Стрелки используется для других

измере�½ий.

Преимущество

Этот маркер �½аходится у игрока, который в �½астоящее

время имеет Преимущество.

Игрок, имеющий Преимущество, побеждает в случаях

раве�½ства И�½ициативы

. См. стр. 6.

(Движе�½ие)

Хвост

Измеритель�½ая Стрелка

(Все осталь�½ые измере�½ия)

КАРТЫ КРИТИЧЕСКИХ ПОВРЕЖДЕНИЙ

Эти карты используются при получе�½ии Та�½ком Критического Попада�½ия

Назва�½ие

Эффект

Это �½азва�½ие Карты Критических Поврежде�½ий.

Уро�½

Некоторые Карты Критических Поврежде�½ий

оказывают допол�½итель�½ые эффекты �½а цель.

AMMO

DAMAGED

Discard all Ammo

Upgrade Cards from this

Tank. +1 Damage for each

card discarded.

“Our ammunition rack was hit!”

Некоторые Карты Критических Повреж-

де�½ий �½а�½осят Уро�½. См. стр. 17.

Ремо�½т

Цитата

Этот текст �½е имеет �½епосред-

стве�½�½ого от�½оше�½ия к игре.

6/32

Длитель�½ые эффекты �½екоторых Карт

Критических Поврежде�½ий могут быть

устра�½е�½ы (Ремо�½т). Сделать это

возмож�½о во время Фазы Кома�½дова�½ия.

Plik z chomika:

zolotukhin_a_v

Inne pliki z tego folderu:

world-of-tanks-miniatures-game.pdf (8561 KB)
WOT_Rulebook_RUS_v_1_0_mini.pdf (3742 KB)

WOT_Rulebook_RUS_v_1_0_mini.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: