Polski Czerwony Krzyż tracing.service@pck.org.pl
Biuro Informacji i Poszukiwań
ul. Mokotowska 14
00-950 Warszawa
DRUK POSZUKIWAWCZY GROBU ŻOŁNIERZA ARMII RADZIECKIEJ
ПОИСКОВАЯ АНКЕТА МОГИЛЫ ВОИНА СА
Osoba poszukiwana / Pазыскиваемый
Nazwisko (a) / фамилия
Imię (imiona) / имя, отчество
Data i miejsce urodzenia / дата и место рождения
Stopień wojskowy / воинское звание
Data i miejsce śmierci, miejsce pochowania / дата и место гибели, место захоронения
Załączone kopie dokumentów (zawiadomienie o śmierci, zaświadczenie Centralnego Archiwum Ministerstwa Obrony Federacji Rosyjskiej) / приложенные копии документов (Извещение о гибели, Справка ЦАМО РФ)
…………………………………………………………………………………………………...
Poszukujący / заявитель
Nazwisko i imię / фамилия, имя, отчество
Stopień pokrewieństwa / родственное отношение
Adres pocztowy / полный почтовый адрес
E-mail
Wyrażam zgodę na przekazanie mojego adresu stowarzyszeniom krajowym Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca, za pośrednictwem których będą prowadzone poszukiwania.
Я не возражаю против передачи моего адреса иным территориальным органам Красного Креста, которые будут принимать участие в поиске
Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych przez Krajowe Biuro Informacji i Poszukiwań Polskiego Czerwonego Krzyża (ul. Mokotowska 14, 00-561 Warszawa) zawartych w niniejszym formularzu w zakresie prowadzonych poszukiwań (zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz.U.z 2002 r. Nr 101, poz. 926 z późn. Zm.).
Я даю согласие на обработку персональных данных, заключенных в настоящей анкете, Бюро информации и розыска Польского Красного Креста (ул. Мокотовска 14, 00-561 Варшава; ul. Mokotowska 14, 00-561 Warszawa), для проводимых розысков, (согласно Закону от 29 августа 1997 г. о защите персональных данных (Вестник законов от 2002 г. № 101, пункт. 926, с поправками)
Zostałem(am) poinformowany(a) o przysługującym mi prawie do dostępu do treści moich danych i ich poprawieniu.
Я был(а) проинформирован(а) о моем праве иметь доступ к моим данным и исправить их.
Data / дата Podpis / подпись
Dane personalne prosimy wypełnić pismem drukowanym.
Просьба личные данные вписать печатным письмом.
wyprana