Poliajnos, Podstepy wojenne [b. m. daty].pdf

(3257 KB) Pobierz
Poliajnos
PODSTĘPY WOJENNE
(Strategemata – Polyainos)
Przełożyła, wstępem i przypisami opatrzyła Małgorzata Borowska
Spis treści
 
1.
Poliajnos
2.
KSIĘGA PIERWSZA
3.
KSIĘGA DRUGA
4.
KSIĘGA TRZECIA
5.
KSIĘGA CZWARTA
6.
KSIĘGA PIĄTA
7.
KSIĘGA SZÓSTA
8.
KSIĘGA SIÓDMA
9.
KSIĘGA ÓSMA
10.
Wykaz ważniejszych bitew
11.
Mapki
12.
Słownik terminów
Wykaz znaków i skrótów
 
*  
pojedynczą gwiazdką oznaczono przekazane w tradycji
rękopiśmiennej tytuły rozdziałów, których teksty nie
zachowały się.  
dwie gwiazdki sygnalizują rozdziały niezachowane
wprawdzie w rękopisach, ale rekonstruowane na podstawie
ocalałych   Wypisów
z Poliajnosa.
***   trzema gwiazdkami oznaczono brak zarówno tekstu, jak i
tytułu w miejscu luki w rękopisach.  
****   cztery gwiazdki oznaczają lukę w tekście anegdoty.  
[ ]  
w nawias kwadratowy ujęto fragmenty uzupełniane przez
wydawców.  
{ }   nawiasem klamrowym oznaczono fragmenty usuwane przez
część wydawców.  
( )  
nawias okrągły w tekście przekładu, oprócz swojej
zwyczajnej funkcji ujmowania uwag dodatkowych, zawiera
dosłowne tłumaczenia niektórych nazw greckich.  
**  
Poliajnos
(ok. 100-170) – rzymski retor i adwokat pochodzenia
greckiego. Najbardziej znanym dziełem Poliajnosa są
Podstępy
wojenne
napisane dla Marka Aureliusza i Lucjusza Werusa z okazji
wojny z Partami. Był także autorem zaginionej
Mowy w obronie
zgromadzenia macedońskiego,
zaś Księga Suda wylicza także inne
jego dzieła:
O Tebach
oraz
O taktyce ksiąg trzy.
Podstępy wojenne
składają się z ośmiu ksiąg, z czego fragmenty
piątej i szóstej nie zachowały się. W dziele zawarto 900 (w obecnej
wersji, uwzględniając braki – 833) przykładów podstępów i
manewrów wojennych Greków, Macedończyków, Rzymian i innych
ludów. Efektem pośpiechu w pisaniu pracy z okazji bieżących
działań wojennych i związanego z tym brakiem ostatecznej
redakcji są obecne w niej liczne błędy, m.in. powtórzenia,
mieszanie
faktów
historycznych
a
także
nieporadnie
konstruowane zdania w dialekcie attyckim.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin