Adesso Nr. 2019 11.pdf

(19377 KB) Pobierz
11
—
19
Deutschland € 8,50
CH sfr 13,90
A·E ·I ·L ·SK: € 9,60
ADESSO
EINFACH BESSER ITALIENISCH
Sprachen
lernen rund um
den Globus
©iStock.com/Yuri_Arcurs/60281568
Sie suchen eine Sprachreise für Erwachsene,
Kinder und Jugendliche oder eine Familien-
sprachreise? Der Fachverband Deutscher
Sprachreise-Veranstalter e.V. (FDSV) verfügt
über unabhängig zertifizierte Sprach-
reisen weltweit.
B
ei den Mitgliedsunternehmen des FDSV
werden Sie schnell einen passenden und
qualitätsgeprüften Sprachkurs nach DIN EN
14804 für Ihre Ansprüche finden. Wählen Sie
aus
über 8.000 Angeboten
die für Sie maß-
geschneiderte Sprachreise und tauchen Sie
ein in die Welt der Sprachen!
Viele Anbieter, viele Möglichkeiten – doch die
Orientierung kann ganz einfach sein. Der FDSV,
ein Zusammenschluss von 30 Sprachreisever-
anstaltern und Sprachschulen, hilft bei der
Auswahl und steht für geprüfte Qualität nach
der europäischen Norm für Sprachreisen.
Genießen Sie folgende Vorteile bei der Bu-
chung von Sprachreisen über einen der Quali-
täts-Anbieter:
• Gütesiegel nach DIN EN 14804
• Qualitätsprüfung der Angebote durch einen
unabhängigen, wissenschaftlichen Beirat
• Sprachreisen nach deutschem Reiserecht
• schnelle Orientierung mit dem „Sprachreise-
Finder“ unter www.fdsv.de
• objektive Beratung, Transparenz und
Sicherheit bei der Buchung
• praktische Tipps zu finanzieller Förderung,
der Anerkennung von Bildungsurlaub und
zu vielen anderen Aspekten
• Neu: Zertifizierte Sprachkurse auch in
Deutschland
Eine Adresse – alle Infos
Dreißig Sprachreise-Veranstalter und
Sprachschulen haben sich im Fach-
verband Deutscher Sprachreise-Ver-
anstalter (FDSV) zusammengeschlos-
sen und auf einen gemeinsamen
Katalog von verpflichtenden Qua-
litätskriterien verständigt. Auf der
Webseite des Fachverbands warten
zahlreiche nützliche Tools auf den
Besucher: Zum Beispiel der Sprach-
reise-Finder, mit dem es gleich viel
leichter fällt, die passende Reise aus
dem Angebot der Mitglieder aus-
zusuchen, ein Ratgeber zum Thema
Sprachreisen und viele praktische
Tipps zu Fördermöglichkeiten.
www.fdsv.de
©mkos83/fotolia
ED I TORI AL E
Care lettrici, cari lettori,
lo avete riconosciuto di sicuro: il personaggio dal
profilo inconfondibile raffigurato in copertina è
DANTE ALIGHIERI,
il più grande poeta di tutti i tempi,
il “padre” della lingua italiana per eccellenza. L’abbiamo
scelto come simbolo di questo
SPECIALE
dedicato alla
LINGUA ITALIANA
(vedi
pag. 25),
alla sua storia, ma
soprattutto al suo “stato di salute”. Non preoccupatevi, a
parere degli esperti
L’ITALIANO È IN GRAN FORMA,
vivo
e vitale, capace di adattarsi ai tempi e trasformarsi sen-
za perdere il tradizionale fascino di lingua “più bella del
mondo” (vedi
pag. 34)
Troverete tutte le informazioni
al riguardo nelle pagine che seguono; io mi concentrerò,
invece, sul dipinto in copertina. Realizzato da Sandro
Botticelli intorno al 1495, il ritratto del sommo poeta
suscita sempre la stessa domanda: ma
DAVVERO DANTE
ERA COSÌ BRUTTO,
sempre triste e pensieroso? Non lo
sapremo mai. È quasi certo, però, che per dipingere il
suo quadro Botticelli si rifece al
Trattatello in laude di
Dante
di Giovanni Boccaccio, che descrive il grande
poeta fiorentino in questo modo: “Il suo volto fu lungo,
e il naso aquilino, e gli occhi anzi grossi che piccioli, le
mascelle grandi, e dal labbro di sotto era quel
di sopra avanzato;
(
...) e sempre nel-
la faccia malinconico e pensoso”.
mit den
Sprachtrainingsbänden
in Reclams Roter Reihe
Fit in Italienisch –
€
18,–
statt einzeln
Im Paket
€
22,80
€ 18,00
ISBN 978-3-15-030063-3
Discutere in italiano
Italienisch-deutsche Diskussionswendungen
mit Anwendungsbeispielen
Grammatisches Lernlexikon Italienisch
Grundlagenwissen alphabetisch mit Beispie-
len und Kurztests
Piccolo Dizionario dei Falsi Amici
Proverbi italiani
ROSSELLA DIMOLA
DIRETTRICE
Sprechsituationen gezielt
trainieren
Formulieren wie ein
Muttersprachler
Grammatikkenntnisse
schnell auffrischen
inconfondibile
,
unverwechselbar
la copertina
,
Titelseite
lo stato
di salute
,
Gesundheitszustand
vivo
,
lebendig
adattarsi
,
sich anpassen
il ritratto
,
Portrait
il sommo poeta
,
Dante
triste
,
traurig
pensieroso
,
nachdenklich
il naso aquilino
,
Adlernase
la mascella
,
Unterkiefer
il labbro
,
Lippe
Foto: XXX
www.reclam.de
anzi
,
eher
Reclam
3
ADE S S O 1 1/2 01 9
S OM MA RI O
SERVIZI
12
OPINIONI
20
VIAGGI
NAPOLI
M
Die opulente Schönheit am Golf ist zu
neuem Glanz erblüht.
INTERVISTA
CLAUDIO GIOVANNESI
M
Silberner Bär 2019 für den Film über
Camorra und Jugendliche.
L’ITALIA IN DIRETTA
M
Die Prosecco-Region wird
UNESCO-Weltkulturerbe,
von Michael Braun.
PASSAPAROLA
D
Was Tourismus mit Futurologie
zu tun hat, von Renata Beltrami.
TRA LE RIGHE
D
F
David Sassoli,
von Stefano Vastano.
22
64
25
SPECIALE
LA LINGUA ITALIANA OGG
I
MD
60
Zur Lage der schönsten Sprache der Welt:
Experteninterviews, Neologismen,
Meilensteine, Trends und Tipps.
62
RUBRICHE
03
PICCOLA BELLA ITALIA
VILLA FOSCARI
M
Palladios Kunstwerk am Brenta-Kanal.
L’ITALIA A TAVOLA
LA SCHISCETTA
M
Lunchbox all’italiana: leckere Ideen
für unterwegs.
EDITORIALE
Von Rossella Dimola.
NOTIZIE DALL’ITALIA
F
Neues aus Italien.
SCHERZI A PARTE
M
Lachen mit Lucrezia.
66
06
COSE
M
La
Bomboniera:
Kult und
Kitsch für
viele Anlässe.
46
65
LINGUA
48
70
PAGINE FACILI
F
Italienisch leicht gemacht.
LE SCHEDE DI ADESSO
Sammelkarten, u.a. mit Übersetzungen,
Übungen, Alltagsitalienisch.
L’ITALIANO PER ESPRESSO
D
I vostri dubbi:
Come si forma il gerundio?
L’italiano dal vero:
l’inglese in italiano.
DIALOGANDO
M
Italienisch für knifflige Situationen:
L’auto in panne.
UN MONDO DI PAROLE
F
M
Wörter, um Ihr Italienisch zu verbessern.
DOPPIO GIOCO
M
Eine Seite Rätselspaß. Machen Sie mit!
38
SVOLTE
D
1910 – Gründung der weltweit ersten
Klinik für Berufskrankheiten.
SCALA B INTERNO 5
M
Fit bei den Fakten oder stark im Argu-
mentieren?
LIBRI E LETTERATURA
M
D
Büchertipps und Leseprobe.
I capolavori della letteratura italiana:
Il Canzoniere, Francesco Petrarca.
TEST
M
ADESSO lesen und gewinnen.
CAPIRE L’ITALIA
M
Wissenswertes über die Uniform der
Schweizer Garde.
51
53
72
56
74
58
76
59
INVITO ALL’OPERA
D
Orfeo,
Monteverdis
Mutter aller Opern.
4
A D E S S O 11/2 019
Foto: XXX
40
NAPOLI
Wunder, Heilige
und quirliges
Leben zu Füßen
des Vesuv.
12
EINFACH BESSER ITALIENISCH
AUDIO
11
—
19
IN COPERTINA
Dante Alighieri (1265-1321)
Ritratto con corona d’alloro,
Sandro Botticelli, 1495 circa
.
Bildmontage und Konzept:
Michael Scheufler.
© Marka/Fototeca Gilardi
ADESSO AUDIO
Reportage
La storia della
lingua italiana
Speciale Lingua
Impiegati, riunioni, Villa Foscari, una perla
e-mail… l’italiano
palladiana sulle rive del
dell’ufficio
Brenta (Venezia)
Viaggi
LA LINGUA
ITALIANA
OGGI
Ausgewählte Artikel,
Kurz-Interviews, italienische
Musik, Übungen zu
Grammatik und Aussprache.
ADESSO PLUS
DAS ÜBUNGSHEFT ZUM SPRACHMAGAZIN
PLUS
Nützlich und unterhaltsam:
Das Begleitheft zu ADESSO
mit Zusatzübungen.
ADESSO
11
—
19
Grammatik-Erste Hilfe
Ama
te
o ama
me?
I pronomi diretti
atoni e tonici
WORTSCHATZ
Redewendungen
I modi di dire
italiani con la
“legge”
Lesen und Verstehen
Il thriller di Giuseppe
Genna
Grande
Madre Rossa
LA FILOSOFIA
€ 5,50 (D) | € 6,30 (A) | sfr 8,70 (CH)
EINFACH BESSER ITALIENISCH
IN CLASSE
EINFACH BESSER ITALIENISCH
11 / 2019
ADESSO
VIAGGI Napoli • INVITO ALL’OPERA
Orfeo
di Claudio Monteverdi • L’ITALIA IN DIRETTA Il prosecco patrimonio Unesco • LINGUA Il gerundio
11
—
19
11
—
19
Ideen und Konzepte für den Italienischunterricht
Care colleghe, cari colleghi,
un numero, questo,
tutto dedicato all’i-
talianità!
A iniziare dall’at-
tività 1, in cui i
vostri corsisti
potranno imparare
quali sono le abitudini
di spesa degli italiani, scopren-
do, ad esempio, che spendono
inaspettatamente più denaro per
l’auto che per l’abbigliamento.
All’attività 2 poi, un esercizio
dedicato alla produzione scritta
ha come tema uno dei simboli
più famosi del
made in Italy,
nien-
temeno che la mitica Vespa.
L’attività 3 prende lo spunto
dallo speciale
Was ist italienisch?,
dedicato al carattere degli italia-
ni, e l’attività 4 infine, è incentra-
ta su un’altra prospettiva: come
vedono gli italiani la Germania?
Come considerano colei che
nel Belpaese viene definita “la
Merkel”?
Buon lavoro!
BENVENUTI!
in classe
è un inserto didattico che si propone come
guida all’impiego della rivista ADESSO e mira
a offrirvi numerosi spunti per esercizi stimo-
lanti e divertenti basandosi sugli articoli in
essa contenuti.
L’inserto può essere utilizza-
Gradi di difficoltà:
F FACILE
M MEDIO
D DIFFICILE
I nostri simboli:
esercizi fotocopiabili
durata dell’attività
riferimento a ADESSO
riferimento a ADESSO
PLUS
ascolto (CD)
to in classi che abbiano già acquisito almeno
le conoscenze linguistiche di base.
SOMMARIO
1.
FACILE
60
pag. 70
L’Italia a tavola:
Tirati su con il tiramisù
lettura
lessico:
oggetti e arnesi
da cucina
grammatica:
l’impera-
tivo diretto
und Konzepte: Kostenloser
Service für Abonnenten in
Lehrberufen.
ADESSO in classe
Ideen
ADESSO
•
•
2.
DIFFICILE
20
Scherzi a parte
pag. 37
grammatica:
preposizioni
e infinito gioco
•
3.
MEDIO
60
pag. 48
Pagine facili:
La nuova TV
4.
FACILE
40
pag. 7
Notizie dall’Italia:
Anziano a chi?
lessico:
la televisione lettura
produzione orale gioco
•
•
grammatica:
dettato, i numeri
cardinali gioco
lettura
•
www.adesso-online.de
ADESSO in classe ist ein kostenloser Service für ADESSO-Abonnenten in
Lehrberufen. ADESSO erhalten Sie im Sammelbezug für Ihre Sprachschüler mit einem
attraktiven Mengenrabatt. CPPAP-Nr. 0220 U 92667
Spotlight Verlag GmbH, Kistlerhofstr. 172, 81379 München/ Deutschland.
E-mail: lehrer@spotlight-verlag.de
ADE S S O I N CL AS SE 10/2 019
Impressum:
HERAUSGEBER: Jan Henrik Groß
CHEFREDAKTEURIN: Rossella Dimola
(V.i.S.d.P.)
FACHREDAKTION: Claudia Driol
ANZEIGEN: Áki Hardarson
(DIE ZEIT, V.i.S.d.P.)
ATTUALITÀ
Die Prosecco-Hügel
feiern einen großen
Erfolg.
20
ZEICHENERKLÄRUNG
UND LESER-SERVICE
FACILE
MEDIO
A2-B1 Grundstufe
B1-B2
C1-C2
Unterstreichung
unregelmäßige Betonung
ADESSO AUDIO
Texte zum Anhören
ADESSO PLUS
Thematische
Sprachübungen
Ab jetzt können Sie sich
den Hörtext unter
www.adesso-online.de/
hoertext
anhören
CLAUDIO GIOVANNESI
Harte Realität in
aufwühlendem Film.
22
DIFFICILE
lettera
AUDIO
PLUS
Foto: XXX
LA SCHISCETTA
Praktisch,
italienisch und
sehr gesund essen
im Büro.
66
25
Hörtext
SPECIALE:
LA LINGUA
ITALIANA OGGI
Interessantes über
die Sprache Dantes.
www.adesso-online.de
Unsere Homepage: Aktuelle Meldungen,
Übungen, Rezensionen…
Abonnenten-Service
Tel. (0049) 89-12140710
fax (0049) 89-12140711
e-mail:
abo@spotlight-verlag.de
A D E S S O 11/2 019
5
Deutschland € 8,50
CH sfr 13,90
A·E ·I ·L · SK: € 9,60
ADESSO

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin