3-2200-14-A1_F2 CD manual_Chinese.pdf

(1203 KB) Pobierz
定向钻进定�½�系统
操�½�手册
D
IGITAL
C
ONTROL
I
NCORPORATED
DCI Europe
Kurmainzer Strasse 56
D-97836 Bischbrunn
Germany
Tel
+49(0) 9394 990 990
Fax
+49(0) 9394 990 999
DCI.Europe@digital-control.com
19625 62nd Ave. S., Suite B-103
Kent, Washington 98032 USA
Tel
425 251 0559 / 800 288 3610
Fax
253 395 2800
E-mail
DCI@digital-control.com
www.digitrak.com
DCI Headquarters
DCI India
SCO # 259, Sector 44-C
Chandigarh (UT) 160 047
Punjab, India
Tel
+91(0) 172 464 0444
Fax
+91(0) 172 464 0999
DCI.India@digital-control.com
DCI China
No. 41, Lane 500, Xingle Road
Huacao Town, Minhang District
Shanghai P.R.C. 201107
Tel
+86(0) 21 6432 5186
Fax
+86(0) 21 6432 5187
DCI.China@digital-control.com
DCI Australia
2/9 Frinton Street
Southport, Queensland 4215
Australia
Tel
+61(0) 7 5531 4283
Fax
+61(0) 7 5531 2617
DCI.Australia@digital-control.com
420059 Pavlyukhina Street
104, Kazan
Russia
Tel
+7 843 277 52 22
Fax
+7 843 277 52 07
DCI.Russia@digital-control.com
DCI Russia
D
IGITAL
C
ONTROL
I
NCORPORATED
3-2200-14-A1 (Simplified Chinese)
© 2009年，Digital Control Incorporated，版权所有。
保留所有版权。
2009年2月
这�½资料是英文正本资料（简称“正本”）的中文译本。提供中文译本之目的只是为了方便用户�½�用，DCI 公
司《有限售后保证》之所有条款和限制亦完全适用于中文译本。若出现译本与正本在内容或意思的理解上
有冲突或有差异，须以正本为准。
商标
DCI
公司 �½ 标，CableLink ，DataLog ，DigiTrak ，Eclipse ，
iGPS
，MFD ，
SST
，target-in-the-
®
®
®
box
，Target
Steering
，以及
TensiTrak
皆为美�½注册商标，DucTrak™，
F Series™，F2™，FSD™，
FasTrak™，LT™，LT2™，SuperCell™，以及
TeleLock™
是Digital
Control Incorporated公司的注册商
标。
®
®
®
®
®
®
®
专利
DigiTrak F2™定�½�系统受以下一项或多项美�½专利保护： 5,337,002; 5,633,589; 5,990,682; 5,990,683;
6,002,258; 6,005,532; 6,008,651; 6,014,026; 6,035,951; 6,047,783; 6,057,687; 6,095,260; 6,160,401;
6,232,780; 6,250,402; 6,396,275; 6,496,008; 6,525,538; 6,593,745; 6,653,837; 6,693,429; 6,756,784;
6,768,307; 6,838,882; 6,924,645; 7,061,244; 7,080,698; 7,154,273; 7,159,672; 7,167,005; 7,176,690;
®
®
7,304,479; 7,309,990; 7,345,486. DigiTrak F2™接收器的销售并不代表�½�让DigiTrak
传感器或地下钻具壳
�½�任�½�专利权所授予的许可证。 其他专利正在申请中。
®
有限担保
Digital Control Incorporated（简称DCI）公司
制造 和出售的所 有产品均 附带 有限担保条 款。 在您的
®
DigiTrak F2™定�½�系统用户手册中附有一�½有限售后保证书；您也可以向DCI客户服务部门索取，电话：
+1 800-288-3610或+1 425-251-0559，或者从DCI�½�站上取得，�½�址：www.digitrak.com。
重要注意事项
与DCI产品有关的所有陈述、技术信息和建议�½基于本公司认为的可靠信息，�½�公司不保证这类信息的准确
性和完整性。在�½�用DCI产品之前，用户应确认该产品与其�½�用目的是否相适应。 这�½资料中所涉及的所
有陈述�½是指由DCI交付的DCI产品，不适用于任�½�未获得DCI授权的客户化改造产品，亦不适用于任�½�第
三方产品。 这�½资料中的任�½�内容均不得被理解为DCI公司的任�½�担保，亦不得被认为是对DCI公司现有适
用于所有DCI产品的有限担保条款的修改。
FCC合规声明
本设备经过测试，根据联邦通讯委员会（FCC）规章第15部分的有关规定，证明符合A级和B级数字器件与
设备条件。 设计这些极限的目的是要提供针对水平钻进设备有害干扰的合理保护。 本设备产生、�½�用、并
辐射射频�½量，如果不按照厂家说明安装和�½�用，可�½会对无线电通讯造成有害干扰，或造成您的DCI定�½�
设备的不正确显示。 本公司无法保证在某一特定安装�½�用过程中不会出现干扰。 用户可以将设备关闭再打
开，以测试是否对无线电或电视接收�½�成有害的干扰，如果有干扰产生，本公司建议用户采用以下的一种
或多种方法，来试着解决信号干扰问题：
对DigiTrak
F2™接收器进行重新定向或重新定�½�。
®
增大出现干扰问题的设备与DigiTrak
F2™接收器之间的安装距离。
将设备连接到一个不同电路的输出端上。
向经销商寻求帮助。
®
未经过DCI公司明确认可而擅自变动或修改DCI设备，会导致有限担保书以及FCC的设备�½�用授权书失效。
2
DigiTrak F2™
操�½�手册
®
D
IGITAL
C
ONTROL
I
NCORPORATED
目�½�
安全规程及警告
............................................................................................................................................. 5
尊敬的客户:
................................................................................................................................................... 7
概述
............................................................................................................................................................... 9
接收器
.......................................................................................................................................................... 11
一般说明
.................................................................................................................................................. 11
电源开关
.................................................................................................................................................. 12
插入及卸出电池组
................................................................................................................................ 12
接收器开机
........................................................................................................................................... 12
接收器关机
........................................................................................................................................... 15
自动关机
............................................................................................................................................... 15
扳机..........................................................................................................................................................
15
音频声响
.................................................................................................................................................. 15
调节屏幕对比度
....................................................................................................................................... 16
主菜单
...................................................................................................................................................... 16
地平面高度（HAG）菜单
........................................................................................................................ 17
启用
HAG
功�½
..................................................................................................................................... 18
关闭
HAG
功�½
..................................................................................................................................... 18
设定
HAG ............................................................................................................................................. 19
遥感频道菜单
........................................................................................................................................... 20
校准菜单
.................................................................................................................................................. 21
单点校准（地面）
................................................................................................................................ 22
两点校准（地下）
................................................................................................................................ 24
测量单�½�显示菜单
.................................................................................................................................... 26
深度单�½�菜单
....................................................................................................................................... 26
倾角单�½�菜单
....................................................................................................................................... 27
目标指引
菜单
........................................................................................................................................... 28
开启目标指引
....................................................................................................................................... 28
关闭目标指引屏幕
................................................................................................................................ 29
设定目标深度
....................................................................................................................................... 29
显示屏幕
.................................................................................................................................................. 31
定�½�模式屏幕
....................................................................................................................................... 31
深度模式屏幕
....................................................................................................................................... 32
预测深度显示屏幕
................................................................................................................................ 32
标准的接收器显示屏幕符号
..................................................................................................................... 33
传感器
.......................................................................................................................................................... 35
F2
传感器的类型
...................................................................................................................................... 35
电池组和电源开关
.................................................................................................................................... 36
安装电池／开机
.................................................................................................................................... 36
传感器电池状态
.................................................................................................................................... 36
休眠模式（自动关机）／关机
.............................................................................................................. 36
传感器壳�½�要求
....................................................................................................................................... 37
温度更新和过热指示计
............................................................................................................................. 38
传感器温度过高警告声
......................................................................................................................... 38
传感器过热指示器（温度点）
.............................................................................................................. 39
远程显示器
.................................................................................................................................................. 41
一般说明
.................................................................................................................................................. 41
电源选择
.................................................................................................................................................. 42
直流电源电缆
....................................................................................................................................... 42
电池组或衬板的插入和卸除
.................................................................................................................. 42
DigiTrak F2™
操�½�手册
®
3
D
IGITAL
C
ONTROL
I
NCORPORATED
目�½�（续）
远程显示器（续）
电源开关
.................................................................................................................................................. 43
键盘..........................................................................................................................................................
43
音频声响
.................................................................................................................................................. 43
调节屏幕对比度
....................................................................................................................................... 43
调节视角
.................................................................................................................................................. 44
遮板的安装与卸除
.................................................................................................................................... 44
主菜单
...................................................................................................................................................... 45
对比度调节
........................................................................................................................................... 46
设定菜单
.................................................................................................................................................. 47
显示屏幕
.................................................................................................................................................. 48
主显示屏幕
........................................................................................................................................... 48
深度显示屏幕
....................................................................................................................................... 48
预测深度显示屏幕
................................................................................................................................ 49
电池充电器
.................................................................................................................................................. 51
一般说明
.................................................................................................................................................. 51
交流／直流电源设定
................................................................................................................................ 52
为电池组充电
........................................................................................................................................... 52
电池充电器
LED
指示灯
........................................................................................................................... 52
安全注意事项及警告
................................................................................................................................ 53
定�½�
............................................................................................................................................................. 55
概述..........................................................................................................................................................
55
前后定�½�点（FLP、RLP）和定�½�线（LL）
............................................................................................ 56
深度、倾角和地�½�对
FLP
和
RLP
之间距离的�½�响
.................................................................................. 57
定�½�点的标注
........................................................................................................................................... 58
显示屏幕
.................................................................................................................................................. 59
干扰： �½�谓干扰，如�½�检查
.................................................................................................................... 61
进行背景噪音检查
................................................................................................................................ 61
解决干扰问题的建议.............................................................................................................................
62
确定传感器�½��½�的标准方法
..................................................................................................................... 63
确定前定�½�点（FLP）
......................................................................................................................... 63
确定定�½�线（LL）
................................................................................................................................ 65
找到
RLP，确认传感器前进方向和�½��½� ............................................................................................... 67
“飞行”跟踪 ................................................................................................................................................ 69
偏�½�定�½�
.................................................................................................................................................. 70
目标指引功�½
............................................................................................................................................... 73
可行的目标深度以及如�½�放�½��½�为目标�½�用的接收器
............................................................................. 73
如�½�设定接收器的
目标指引功�½
.............................................................................................................. 74
指向目标方向
........................................................................................................................................... 74
干扰区内的
目标指引
................................................................................................................................ 76
附�½�
A：系统规格及维护要求 ...................................................................................................................... 77
电源规格
.................................................................................................................................................. 77
环境要求
.................................................................................................................................................. 77
传感器的一般保养说明
............................................................................................................................. 78
附�½�
B：预测的深度和实际深度及前后偏移 ................................................................................................ 79
附�½�
C：根据 FLP
和
RLP
之间的距离，计算深度
...................................................................................... 85
有限售后保证
LIMITED WARRANTY
4
DigiTrak F2™
操�½�手册
®
D
IGITAL
C
ONTROL
I
NCORPORATED
安全规程及警告
重要注意事项:
所有的操�½�人员�½必须阅读并理解下面的安全规程及警告，在�½�用
DigiTrak
®
F2™定�½�系
统之前，须熟悉这�½
操�½�手册
。
钻进设备若接触到埋在地下的高压电缆或天然气管线等公用事业设�½，可造成人员的严重
伤亡。
钻进设备若接触到埋在地下的电话线、光缆、供水管或污水管线，可造成严重的财产损失
及重大赔偿责任。
钻进操�½�员若不�½正确�½�用钻进或定�½�设备，以发挥其应有功�½，则会造成工期延误及成
本上升。
定向钻进操�½�员在任�½�时候�½必须：
•
•
•
•
•
•
理解钻进和定�½�设备的安全性�½并掌握其正确�½�用方法，包括地垫的�½�用和正确的接地规程。
确保�½工之前所有地下公用事业设�½的�½��½��½已确定、暴露在外面、并且准确�½�出标记。
穿戴防护衣服，如绝缘靴、手套、头盔、反光马甲、护目镜。
钻进�½�业期间，准确、正确地确定并跟踪钻头。
遵守�½�地的安全规章（例如美�½职业安全与健康管理局
OSHA
的安全规章）。
遵守所有其他安全规程。
DigiTrak F2
系统不可用来确定公用事业设�½的�½��½�。
由于沙质层、沙砾层或岩石层�½�业时传感器四周未采取充足的液�½�冷却致�½�钻头摩擦而持续受热，会造
成显示的信息不准确，并可�½造成传感器的永久损伤。 请参阅本手册
传感器
一章中的更多信息。
DigiTrak F2
设备不具备防暴性�½，�½�用地点附近决不可存在着易燃易爆物质。
DigiTrak F2™
操�½�手册
®
5

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin