1 00:00:08,400 --> 00:00:10,000 Napisy: Mystheria22 2 00:00:27,800 --> 00:00:30,400 Twój pierwszy szczyt jako Księżniczki 3 00:00:30,400 --> 00:00:32,800 Musisz być w siódmym niebie Twilight 4 00:00:33,400 --> 00:00:34,400 Jestem podekscytowana 5 00:00:34,400 --> 00:00:37,400 Ale szczerze mówiąc, też nieco zdenerwowana 6 00:00:37,400 --> 00:00:38,400 Jesteś zdenerwekscytowana 7 00:00:38,400 --> 00:00:42,400 To tak, jakbyś chciała skakać w górę i w dół i krzycząc: Yay dla mnie! 8 00:00:42,400 --> 00:00:47,400 Ale to też sprawia, że jednocześnie chcesz się zwinąć w maciupeńką kuleczkę i ukryć 9 00:00:48,800 --> 00:00:52,000 Wszystkie przez to przechodziłyśmy 10 00:00:52,400 --> 00:00:54,400 Ja przez to przechodzę niemal każdego dnia 11 00:00:54,400 --> 00:00:57,400 Nie masz powodu do obaw Twi 12 00:00:57,400 --> 00:00:59,400 Wszystko będzie w... 13 00:00:59,400 --> 00:01:00,200 Twilight! 14 00:01:00,400 --> 00:01:05,400 Wybacz kochana, ale właśnie zdałam sobie sprawę, że nie nosisz korony 15 00:01:05,400 --> 00:01:08,400 Nie zostawiłaś jej w Ponyville, prawda? 16 00:01:08,400 --> 00:01:10,300 Jest w mojej torbie 17 00:01:10,400 --> 00:01:13,400 Po prostu czuję się nieco skrępowana jeśli chodzi o noszenie jej 18 00:01:13,400 --> 00:01:16,400 Nie przywykłam też jeszcze do nich 19 00:01:18,400 --> 00:01:22,400 Jesteś teraz księżniczką Twilight, pogódź się z tym 20 00:01:22,400 --> 00:01:26,400 Mówię ci, gdybym ja miała taką koronę, to bym nigdy jej nie ściągała 21 00:01:26,400 --> 00:01:28,400 Nawet bym w niej spała 22 00:01:42,400 --> 00:01:45,400 Jej wysokość - Księżniczka Twilight Sparkle! 23 00:01:47,400 --> 00:01:48,400 Twilight! 24 00:01:48,400 --> 00:01:50,400 Nie widziałam cię od koronacji! 25 00:01:50,400 --> 00:01:53,400 Mamy tyle do omówienia 26 00:01:53,400 --> 00:01:55,400 Ale może to poczekać do jutra 27 00:01:55,400 --> 00:01:57,400 Wyglądacie na zmęczone podróżą 28 00:01:57,400 --> 00:02:00,400 A teraz zmykajcie do łóżka - wszystkie 29 00:02:00,400 --> 00:02:16,400 30 00:02:16,400 --> 00:02:18,400 O co chodzi Twilight? 31 00:02:18,400 --> 00:02:21,400 Nie wiem Spike, chyba jestem po prostu zmartwiona 32 00:02:21,400 --> 00:02:25,400 Księżniczka Cadence dostała do zarządzania Kryształowe Imperium 33 00:02:25,400 --> 00:02:29,400 Co jeśli teraz, gdy jestem księżniczką, Celestia będzie oczekiwała, że sama poprowadzę królestwo? 34 00:02:29,400 --> 00:02:32,400 To by było wspaniałe! 35 00:02:32,400 --> 00:02:34,400 Nie, nie byłoby! 36 00:02:34,400 --> 00:02:39,000 Tylko dlatego, że mam tą koronę i te skrzydła nie oznacza, że będę dobrą przywódczynią 37 00:02:39,400 --> 00:02:41,400 Z pewnością będziesz Twilight 38 00:02:41,400 --> 00:02:43,400 No dalej, powinnaś się zdrzemnąć 39 00:02:43,400 --> 00:02:45,400 Jutro wielki dzień 40 00:02:53,400 --> 00:02:56,400 Nie mogę... złożyć... 41 00:02:58,400 --> 00:03:01,400 Próbuję się tylko wygodnie ułożyć! 42 00:03:10,400 --> 00:03:14,400 d Mój Mały Kucyk, Mój Mały Kucyk d 43 00:03:34,400 --> 00:03:36,400 d Mój Mały Kucyk d 44 00:03:36,400 --> 00:03:38,400 d Zastanawiałam się kiedyś czym przyjaźń może być d 45 00:03:38,400 --> 00:03:40,400 d Mój Mały Kucyk d 46 00:03:40,400 --> 00:03:42,400 d Aż nie podzieliłyście się ze mną jej magią d 47 00:03:42,400 --> 00:03:45,400 d Mój Mały Kucyk d 48 00:04:08,400 --> 00:04:10,400 d Mój Mały Kucyk d 49 00:04:11,400 --> 00:04:13,400 d Zastanawiałam się kiedyś czym przyjaźń może być d 50 00:04:13,400 --> 00:04:15,400 d Mój Mały Kucyk d 51 00:04:15,400 --> 00:04:17,400 d Aż nie podzieliłyście się ze mną jej magią d 52 00:04:17,400 --> 00:04:20,400 d Mój Mały Kucyk d 53 00:04:22,400 --> 00:04:25,400 d To prosta rzecz, A magia dopełnia to wszystko d 54 00:04:25,400 --> 00:04:27,400 d To Mój... d 55 00:04:27,400 --> 00:04:35,400 d Wiecie, że jesteście moimi najlepszymi przyjaciółkami? d 56 00:05:47,400 --> 00:05:49,400 Hę? Co? 57 00:05:49,400 --> 00:05:53,400 58 00:05:53,400 --> 00:05:55,400 Moja korona! Ona ma moją koronę! 59 00:05:57,400 --> 00:05:59,400 Stój! Złodziejka! 60 00:05:59,400 --> 00:06:02,400 Ukradła moją koronę! 61 00:06:04,400 --> 00:06:05,400 Stój! 62 00:06:20,400 --> 00:06:22,400 Coś ty zrobiła z moją koroną?! 63 00:06:22,400 --> 00:06:25,000 Wybacz że tak się to musiało potoczyć 64 00:06:26,000 --> 00:06:27,400 'Księżniczko' 65 00:06:29,000 --> 00:06:31,400 Kto to był? 66 00:06:34,400 --> 00:06:36,400 Sunset Shimmer 67 00:06:36,400 --> 00:06:37,400 Moja była uczennica 68 00:06:37,400 --> 00:06:41,400 Rozpoczęła swoje nauki u mnie niedługo przed Twilight 69 00:06:41,400 --> 00:06:46,400 A gdy nie dostała czego chciała tak szybko jakby sobie tego życzyła stała się okrutna i nieszczera 70 00:06:46,400 --> 00:06:52,400 Próbowałam jej pomóc, ale w końcu postanowiła porzucić nauki i podążyć własną ścieżką 71 00:06:52,400 --> 00:06:55,400 Która niestety doprowadziła ją do kradzieży korony 72 00:06:55,400 --> 00:06:58,400 Podmieniła tę Twilight na tę 73 00:06:58,400 --> 00:07:02,400 Pewnie Sunset Shimmer myślała, że nie zorientujesz się od razu, że to nie twoja 74 00:07:02,400 --> 00:07:07,400 I do tego czasu będzie za późno, by wyruszyć za twoją koroną i Klejnotem Harmonii 75 00:07:07,400 --> 00:07:09,400 Ale nie rozumiem 76 00:07:09,400 --> 00:07:11,400 Dokąd się udała? Czemu zabrała koronę? 77 00:07:12,400 --> 00:07:16,400 Wkrótce będziesz wiedziała o tym miejscu więcej niż nawet ja 78 00:07:18,400 --> 00:07:20,400 To nie jest zwyczajne zwierciadło 79 00:07:20,400 --> 00:07:23,400 To brama do innego świata 80 00:07:23,400 --> 00:07:27,000 Brama, która otwiera się raz na trzydzieści księżyców 81 00:07:27,400 --> 00:07:29,000 Błyszczące! 82 00:07:29,400 --> 00:07:32,400 Zawsze było trzymywane w sali tronowej w Zamku Canterlot 83 00:07:32,400 --> 00:07:37,400 Ale kiedy Księżniczka Cadence przejęła Kryształowe Imperium, wysłałyśmy je tutaj, by go doglądała 84 00:07:37,400 --> 00:07:41,400 Zawsze miałam nadzieję, że Sunset Shimmer użyje go pewnego dnia by powrócić 85 00:07:41,400 --> 00:07:44,000 By wrócić do Equestrii w poszukiwaniu mojego przewodnictwa 86 00:07:44,400 --> 00:07:47,000 Najwyraźniej nie to miało miejsce 87 00:07:47,400 --> 00:07:48,400 Twilight 88 00:07:48,400 --> 00:07:53,400 Musisz użyć tego zwierciadła, by przejść do tego innego świata i odzyskać koronę 89 00:07:53,400 --> 00:07:56,400 Bez niej pozostałe Klejnoty Harmonii nie mają mocy 90 00:07:56,400 --> 00:08:00,400 A Equestria jest pozostawiona bez jednego ze swoich najważniejszych środków obrony 91 00:08:03,400 --> 00:08:08,000 Twoja korona nie należy do miejsca, które teraz Sunset Shimmer nazywa domem 92 00:08:08,400 --> 00:08:15,400 I w jej posiadaniu twój Klejnot Harmonii zostanie bez wątpliwości użyty by sprowadzić krzywdę na mieszkańców tej drugiej krainy 93 00:08:15,400 --> 00:08:17,400 Nie będą mieli mocy, by się obronić 94 00:08:20,400 --> 00:08:22,000 Rozumiesz wagę twojego zadania? 95 00:08:22,400 --> 00:08:23,400 Oczywiście 96 00:08:24,400 --> 00:08:27,400 Dobrze, więc musisz wyruszyć niezwłocznie 97 00:08:29,400 --> 00:08:31,400 Hola, hola, hola! 98 00:08:31,400 --> 00:08:34,400 Ona idzie - my idziemy z nią 99 00:08:34,400 --> 00:08:36,400 Prawda dziewczyny? 100 00:08:36,400 --> 00:08:38,400 Jestem taka zdenerwekscytowana! 101 00:08:38,400 --> 00:08:41,400 Zdajesz sobie sprawę, że nie ma takiego słowa? 102 00:08:42,500 --> 00:08:45,000 Obawiam się, że nie mogę pozwolić wam pójść 103 00:08:45,000 --> 00:08:47,400 Co?! Czemu nie?! 104 00:08:47,400 --> 00:08:50,800 Wysłanie was wszystkich mogłoby zaburzyć równowagę tego alternatywnego świata 105 00:08:50,800 --> 00:08:56,000 Tworząc spustoszenie, które uniemożliwiłoby Twilight odzyskanie korony od Sunset Shimmer 106 00:08:56,000 --> 00:08:59,400 To coś, czego Księżniczka Twilight musi się podjąć sama 107 00:08:59,400 --> 00:09:00,800 Czas jest najważniejszy 108 00:09:00,800 --> 00:09:04,800 Trzeciego dnia, gdy księżyc sięgnie zenitu na nocnym niebie 109 00:09:04,800 --> 00:09:09,400 Przejście się zamknie, a gdy tak się stanie minie kolejnych trzydzieści księżyców, 110 00:09:09,400 --> 00:09:12,400 nim będziesz mogła go użyć w celu powrotu 111 00:09:12,400 --> 00:09:15,400 -Nic nie szkodzi Twilight -Wrócisz nim się zorientujesz -Będziemy czekać 112 00:09:26,400 --> 00:09:28,400 Spike, nie! 113 00:09:38,800 --> 00:09:39,400 Twilight? 114 00:09:40,400 --> 00:09:44,400 Spike, nie powinno cię tu... 115 00:09:44,400 --> 00:09:45,400 Spike? 116 00:09:45,400 --> 00:09:47,000 Jesteś... psem? 117 00:09:50,400 --> 00:09:52,400 Chyba... 118 00:09:52,400 --> 00:09:54,400 Ale nie mam pojęcia czym ty jesteś 119 00:10:15,400 --> 00:10:18,000 Twilight, musisz się wziąć w garść 120 00:10:22,400 --> 00:10:24,400 Jak wygląda reszta mnie? 121 00:10:24,400 --> 00:10:27,600 Jak ty, tyle że nie jak ty 122 00:10:27,800 --> 00:10:29,400 Twój pyszczek jest bardzo mały 123 00:10:29,400 --> 00:10:31...
marwedzina