Deutsch Perfekt 2021 06.pdf

(12366 KB) Pobierz
6
—
21
JETSET
Was macht die
High Society in
der Pandemie?
VORNAMEN
Darf ein Kind
Corona heißen?
Deutschland € 8,50
CH sfr 13,90 A · B · E · EST · F ·
FIN
· GR ·
I · L · LV · P (cont) · SK · SLO: €
9,60
GB £ 9,50
Der Deutsch?
Der große Streit: Ist diese Sprache zu männlich?
Wir zeigen Ihnen,
was typisch deutsch ist.
Jetzt
bestellen!
Fangen Sie an, ein ganzes Land zu verstehen.
Lernen Sie mit jedem Heft mehr über das Land, die Menschen und die Kultur einer
fantastischen Sprache.
Jetzt einfach bestellen unter:
WWW.DEUTSCH-PERFEKT.COM/ABO
Deutsch perfekt
EDITORIAL
3
Wie wir selbst in unseren Texten gendern?
So, dass es nicht stört: ein bisschen diskret.
MITTEL
D
eutschland hat ein neues Streit-Thema entdeckt. Im Schatten der Pan-
demie, als viele das Wort
Corona
langsam nicht mehr hören wollten,
tauchte es plötzlich auf und wurde immer wichtiger. Die Deutschen be-
schäftigen sich wieder mit ihrer Sprache – so intensiv wie seit 24 Jahren
nicht mehr. Sie diskutieren nämlich sehr emotional über diese beiden
Fragen: Wie geschlechtergerecht muss Deutsch sein? Und ab wo ist es ein Problem
für die Sprache?
Wir in der Redaktion haben uns diese Fragen immer wieder gestellt. Schon eine
Zeit lang haben wir eine Strategie, wie wir damit umgehen wollen. Es ist die gleiche
Strategie, die zum Beispiel auch unsere Kolleginnen und Kollegen von der Wochen-
zeitung
Die Zeit
verwenden. Wenn unsere Redakteurinnen einen Text schreiben, dann
wollen sie alle Leser ansprechen. Gleichzeitig soll ein Text gut zu lesen sein. Viele be-
kannte Vorschläge, wie beide Geschlechter angesprochen werden können, sind aber
sehr sperrig. Da heißt es dann die Redakteur/-innen, die Redakteur*innen oder die
Redakteur_innen. Ziemlich neu ist diese Variante: die Redakteur:innen. Aber so sper-
rig wollen wir in einer Reportage ungern schreiben. Deshalb wählen wir eine andere
Taktik und versuchen, zu Beginn eines Textes beide Geschlechter zu nennen, später
beide abwechselnd. Wie oben. Hat es Sie gestört?
Nun diskutieren die Deutschen also intensiv über solche Fragen. Unser Autor
Jan Stremmel hat in Berlin die Chefredakteurin des
Duden-Wörterbuchs
getroffen und
mit Holger Klatte vom Verein Deutsche Sprache gesprochen. Der Reporter erzählt (ab
Seite 26) von einem Land, das sich nicht mehr ganz sicher ist, wie es sich ausdrücken
soll. Ist der
Bäcker
noch ein Wort für Bäckerin und Bäcker? Das generische Maskulinum
im Deutschen macht das bis jetzt möglich. Aber passt es noch in unsere Zeit?
Ganz sicher, dass es nicht mehr passt, ist Luise F. Pusch. Die 77-jährige Linguistin
gilt als Deutschlands feministische Sprachpäpstin. Unser Illustrator Sören Kunz hat
von ihr ein sehr schönes Bild (siehe unten) geliefert – genau wie von Konrad Duden,
der die Idee für die Wörterbücher hatte und den wir auf dem Cover zeigen. Bei einem
zum Teil sehr lustigen Interview mit Pusch (ab Seite 32) stellte unsere Redakteurin
Claudia May immer wieder fest, dass sie selbst das generische Maskulinum benutzte.
„Es verlangt Übung, auf so etwas zu achten, wenn es die ganze Schul- und Studienzeit
anders lief“, sagt die Mutter eines Grundschülers. Von Pusch bekam sie einen Auftrag:
„Ich soll meinem Sohn das alles beibringen, denn die Grundschule tut es noch nicht.“
Viel Freude mit diesem Heft wünscht Ihnen Ihr
gendern
engl.
,
geschlechtergerechte
Sprache benutzen
(geschl¡chtergerecht
,
so, dass Frauen und Män-
ner genannt werden)
,
hier:
≈ unwichtig neben
“m Sch„tten der Pandemie
dem Thema Pandemie
auftauchen
,
hier:
anfangen, da zu
sein
die Redaktion, -en
,
hier:
Team aller Journa-
listen bei einer Zeitung oder
in einem Verlag
(der Verlag, -e
,
Firma, die Zeitschriften,
Zeitungen oder Bücher
macht)
st¡llen
,
hier:
≈ fragen
¢mgehen m“t
,
hier:
auf positive Art
arbeiten mit
die Redakteurin, -nen
franz.
,
≈ Journalistin
„nsprechen
,
sprechen zu
sp¡rrig
,
hier:
kompliziert
¡s heißt
,
hier:
man liest
„bwechselnd
,
hier:
im Wechsel
s“ch
ausdrücken
,
hier:
in spezieller Art
sprechen oder schreiben
g¡lten „ls
,
nach Meinung vieler
… sein
die Sprachpäpstin, -nen
,
m
Frau mit viel
Expertise zu Sprache
]s verl„ngt …
,
hier:
Man braucht …
laufen
,
hier:
funktionieren
beibringen
,
zeigen
Titelillustration und Illustration: Sören Kunz; Foto: Blende11Fotografen
Jörg Walser
Chefredakteur
4
DIE THEMEN
Themen
22
Wie Deutschland
funktioniert
24
Debatte
54
Geschichten aus
der Geschichte
Vor 150 Jahren: die erste
Bergbahn Europas
L
22 Seiten Sprachteil
26
Der große Streit
Ist Deutsch eine Männer-
sprache?
M+
Politikmanufaktur Bundesrat
S
Verreisen in Corona-Zeiten?
M
+
35
Atlas der
Alltagssprache
Bonbon
L
36
Wörter lernen
Organe
L+
60
Wie geht es eigentlich
den Leuten mit …
Doktortitel?
S
37
Übungen zu
den Themen
Diese Übungen machen
Sie fit in Deutsch!
LMS
64
Vornamen
L
38
Grammatik
40
Deutsch im Beruf
Der Weg zum Job:
Ich kann das!
S+
Lani, Levi, Leo – und Corona
Das Passiv mit Modalverben
S+
Standards
6
Deutschland-Bild
8
Panorama
13
Die deutschsprachige
Welt in Zahlen
53
Kolumne – Alias Kosmos
56
Kulturtipps
63
Mein erstes Jahr
68
D-A-CH-Menschen
L
L
L
S
M
L
M
43
Schreiben
Sprechen
Verstehen
Glückwunschkarten /
Termine /
Meditation
LMS+
45
Deutsch im Alltag
M+
Zieh dich aus!
S
48
Modalpartikel
Ja
Ich kann das!
S+
40
46
Raten Sie mal!
Rätsel zu den Themen
MS
So zeigen Sie einer Firma, dass genau Sie
die richtige Person für den Job sind. Teil 2
unserer Serie zur Jobsuche.
47
Wortkompass
Extra-Service
Übersetzungen in Englisch,
Spanisch, Französisch,
Italienisch, Polnisch,
Russisch, Arabisch
LMS
Wie duscht man richtig? Mit Tutorials
kann man heute alles lernen. Aber muss
man auch wirklich alles können?
Deutsch perfekt
DIE THEMEN
5
26
M+
Lernen mit Deutsch-perfekt-Produkten
Deutsch-perfekt-App
Wie
männlich
ist
Deutsch?
Seit das bekannteste
Wörterbuch Wörter
wie
Arzt
oder
Koch
als
„männliche Person“
erklärt, streiten die
Deutschen über ihre
Sprache – so sehr, wie
seit 24 Jahren nicht
mehr. Was ist da los?
Deutsch
Die Zeitschrift, das Übungs-
heft und den Audio-Trainer
zusammen in einer App:
Das macht die praktische
App
von
Deutsch perfekt
möglich. Überall, wo Sie
sind – und mit interaktiven
Übungen.
www.deutsch-perfekt.com/kiosk
Deutsch perfekt Audio
Der Trainer für Hörverstehen
und Aussprache, auf CD oder
als Download. Achten Sie
im Heft auf diese Symbole:
AUDIO
und kurz . Zu diesen
Artikeln können Sie Texte
und Übungen auf
Deutsch
perfekt Audio
hören.
Fotos: AS Inc, Alua Studio, Victoria Gripas/Shutterstock.com; Illustrationen: Sören Kunz, Alana Keenan; Pikovit, Vjom/Shutterstock.com
Bye-bye,
Jetset!
M
14
24 Seiten Übungen und Tests
zu Grammatik, Vokabeln und
mehr. Achten Sie im Heft auf
diese Symbole:
PLUS
und kurz
+
. Zu diesen Artikeln finden
Sie nämlich Übungen in
Deutsch perfekt Plus.
Deutsch perfekt Plus
Deutsch perfekt im Unterricht
Didaktische Tipps und Ideen für den Einsatz
von
Deutsch perfekt
im Unterricht, kostenlos
für Abonnenten in Lehrberufen.
Noch mehr Informationen und Übungen:
Kein roter Teppich,
keine Partys, keine
Events mit Fotografen
– was nun, Society?
Ein hedonistisch-me-
lancholischer Blick auf
den Status quo einer
stark gebremsten Elite.
www.deutsch-perfekt.com
www.facebook.com/deutschperfekt
L
M
S
GER:
Gemeinsamer
Texte auf Stufe Texte auf Stufe Texte auf den Stufen europäischer
A2 des GER
B1 des GER
B2 - C2 des GER
Referenzrahmen
LEICHT
MITTEL
SCHWER
m
lockere Umgangssprache
L
Gegenteil von ...
langer, betonter Vokal
kurzer, betonter Vokal
Pluralformen
d
negativ
a
Vorsicht, vulgär!
o
¢
, ¿er
≈
ungefähr, etwa

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin