[90][107]/Jest pan gotowy? [117][128]Tak. [555][571]Dziękuję. [571][585]Proszę wejć na wagę. [890][922]Przed panem długa droga. [922][938]Poziom greliny nie jest dobry. [938][961]Ma pan wysokš odpornoć na leptynę, [962][985]przez co czuje się pan bardziej|głodny niż w rzeczywistoci. [985][1017]A pańskie ciało nie sygnalizuje,|że jest pan już najedzony. [1018][1045]Poza tym emocje,|z którymi pan się zmaga, [1045][1083]sprawiajš, że będzie się pan mierzył|z zaburzeniami do końca życia. [1085][1115]Dobrze, że jestem w połowie, prawda? [1127][1144]Będzie pan potrzebował pomocy [1144][1169]w utrzymaniu|właciwej relacji z jedzeniem. [1169][1180]Nie. [1181][1202]Wolę zajęcia grupowe. [1202][1227]Jest wietnie. Czuję wsparcie grupy. [1231][1261]- Nie zalogował się pan ani razu.|- Nie, to nie prawda. [1262][1281]System monitoruje. [1296][1328]Musi pan przestać|kłamać i zaczšć działać. [1333][1351]Chciałabym, żeby pan|porozmawiał z tš osobš. [1381][1401]Trener odwyku? [1414][1434]Przyzwoitka żywieniowa? [1437][1464]Nie zgadzam się.|Absolutnie nie. [1478][1490]Nie. [1541][1559]Mogę założyć spodnie? [1559][1579].:HellSubs Team:. & StormSubsTeam|prezentujš [1579][1601]New Amsterdam 3x05|Blood, Sweat & Tears [1610][1634]- Dr. Goodwin.|- Tak? Co słychać? [1634][1647]Chciałam tylko sprawdzić, [1648][1660]nie naciskajšc... [1660][1673]- Ale byłam ciekawa.|- Tak. [1673][1690]- Jak idzie nabór?|- Nabór? [1692][1707]Na tymczasowego ordynatora neurologii. [1707][1739]wietnie.|Naprawdę dobrze. [1739][1752]Jeszcze pan nie zaczšł, prawda? [1753][1771]Teoretycznie nie, ale Agnes, [1771][1793]jeste najlepszym tymczasowym|ordynatorem neurologii, [1793][1811]o którego dyrektor medyczny|mógłby prosić. [1811][1824]Doceniam zaufanie, [1825][1848]ale dr Kapoor ma 30-letnie|dowiadczenie, [1848][1880]a ja nie byłam lekarzem prowadzšcym.|Nie jestem przygotowana. [1881][1894]Jeste, dr Kao, [1894][1922]ale jeli to poprawi ci nastrój,|dzi zacznę przeprowadzać nabór. [1923][1940]Max, mamy problem. [1940][1956]Jutro. Ale to tylko|jeden dzień dłużej. [1956][1969]- Jak mogę pomóc?|- Przepraszam, Agnes. [1969][1985]- Nie, Max...|- Tędy. [1985][2013]Zapasy banku krwi|osišgnęły krytyczne minimum. [2013][2027]Jak do tego doszło? [2027][2052]Wampiry albo pandemia. [2052][2063]Jest lepszy sposób,|żeby to powiedzieć. [2064][2083]Jedna trzecia zapasów krwi|zwykle pochodzi [2083][2106]z liceum lub z honorowego krwiodawstwa, [2106][2133]- ale wszyscy sš w domach...|- A pracownicy szpitala? [2133][2144]Nic z tego. [2145][2162]Wszyscy muszš czekać osiem tygodni. [2163][2182]Ale mamy co w zapasie, prawda? [2201][2223]Większoć poszła do Haven. [2228][2249]Na autostradzie zderzyło się|dziesięć samochodów. [2249][2272]wiat otwiera się szybciej|niż uzupełniamy nasze zapasy. [2272][2298]Jeden poważny wypadek|dzieli nas od katastrofy. [2298][2309]Dobrze, nie martw się. [2309][2335]Zarzšdzaj tym, co pozostało,|a ja załatwię więcej. [2335][2358]Uwielbiam twój entuzjazm,|ale oddawanie krwi nie jest łatwe... [2358][2372]Dam radę. [2407][2435]- Sandra Fall z księgowoci?|- Max Goodwin, mroczny władca. [2435][2459]- Od kiedy jeste taka miła?|- Od redukcji etatu. [2462][2478]Przepraszam.|Zbyt wiele cięć. [2479][2503]Jak mam opłacić czynsz i rachunki? [2503][2526]Będę musiała walczyć|z moim kotem o jedzenie. [2528][2549]Nie będziesz,|bo wpadłem na wietny pomysł. [2549][2567]Możesz być mojš asystentkš. [2567][2585]Została ponownie zatrudniona.|Gdzie idziesz? [2585][2615]Znaleć fajne miejsce, gdzie mogę|błagać o resztę lub butelki. [2616][2633]To nie jest zły pomysł. [2633][2645]Nie? Co się stało z Dorš? [2646][2665]- Dora odeszła.|- A Adele? [2666][2685]- Adele umarła...|- Co? [2685][2710]Z przyczyn naturalnych.|To nie miało nic wspólnego z tš pracš. [2710][2738]Naprawdę potrzebuję pomocy|z oddawaniem krwi. [2738][2771]To sytuacja nadzwyczajna. Trzeba być|szybkim, wpływowym, wydajnym, [2772][2804]a gdy mylę o wydajnoci,|mylę o Sandrze.... [2805][2818]- Tylko na jeden dzień?|- Muszę ić. [2819][2839]Proszę, dla dobra ludzkoci? [2839][2863]Co powiesz na autonomię|żywieniowš dla twojego kota? [2875][2886]- Dobra.|- Naprawdę? [2886][2910]- Zrobię to dla Lilith. Jasne?|- Tak, fantastycznie. Dziękuję... [2910][2928]Bez przytulania!|Półtora metra odstępu. [2928][2955]I stałam się fankš mycia ršk, [2955][2976]więc jeli nie będziesz mógł|mnie znaleć, będę w łazience. [2976][3007]wietnie.|Moje biuro? [3113][3139]Moja technika szpiegowska|dzisiaj wymiata. [3143][3166]- Dobrze spała?|- Tak. [3223][3246]Nie widziałam takiego od wieków. [3252][3274]Co jest na licie odtwarzania Leyli? [3277][3290]Muszę ić. [3305][3325]Na pewno nie chcesz tego tu zostawić? [3328][3342]Mój dom jest twoim domem. [3343][3365]W tym przypadku kanciapa. [3383][3396]Nikt nie ruszy twoich rzeczy. [3399][3417]Ani tego starego iPoda. [3515][3536]Nikt nie zauważy. [3647][3668]Miło się gadało. [3703][3731]Operacja przypływ krwi jest gotowa. [3784][3805]- Powinienem zaczšć pukać.|- Nie. [3812][3828]Nie będę przeszkadzać. [3876][3891]Dziękuję, dr. Shin. [3963][3999]Więc masz pomysł|na tę operację przypływ krwi? [4038][4055]Muszę o tym pomyleć. [4079][4095]Chcesz o tym porozmawiać? [4095][4108]Rozmawiać o... [4112][4123]nie. [4138][4162]Drobne poprawki i inne takie. [4163][4181]To... no wiesz. [4182][4204]Dam radę. [4284][4302]Jako nasz nowy współpracownik|chirurga urazowego, [4302][4327]twoim podstawowym zadaniem będzie|wspieranie Cassiana. [4327][4339]Zrozumiałem. [4339][4368]Wiesz, że to o wiele mniej operacji,|niż kiedy, prawda? [4369][4386]Żaden problem.|Po prostu pozwól mi pracować. [4387][4409]Ostry dyżur to nie|blok operacyjny. Nie mogę... [4409][4440]Anestezjolog intubuje pacjenta|z szóstki i kończy się midazolam. [4441][4464]Midazolam. Midazolam... [4486][4503]Co ty... hej! [4504][4514]Ostrożnie. [4542][4557]Co do cholery? [4561][4585]W aptece zawsze kończš się leki,|których potrzebujemy, [4585][4607]więc mamy tajnš skrytkę w suficie. [4609][4627]- Czy to legalne?|- Nie pytaj. [4627][4652]Jak mówiłam, ostry dyżur|to nie sala operacyjna. [4653][4665]Jest jak jazz. [4666][4694]Musisz płynšć z pršdem.|Wczuć się w jego rytm. Improwizować. [4706][4725]Lubię jazz. [4731][4755]Elisa Barkley,|16-letni kierowca zapięty pasami [4756][4773]ze staranowanego samochodu|przez pędzšcš taksówkę. [4773][4802]Tachykardia, złamanie biodra,|głęboka rana w górnej częci uda. [4803][4835]Straciła sporo krwi|i spadło jej cinienie. [4835][4852]Proszę, pomóżcie mojej córce. [4852][4875]Proszę pani, zajmiemy się|wami obiema. [4882][4903]Niestabilna miednica.|Zarezerwuj salę operacyjnš. [4909][4928]Potrzebuję co najmniej dwóch|jednostek krwi. [4929][4958]- Mamy tylko dwie.|- Więc zabieram wszystko. [5003][5038]Musimy przekierować wszystkie|pobicia i wypadki. [5041][5061]I modlić się,|by nikt nie dostał krwotoku. [5064][5076]Dlaczego? [5077][5102]Nie mamy już ani jednej jednostki krwi. [5155][5169]Potrzebujemy krwi. Na wczoraj. [5169][5191]Musimy namierzyć zdrowych ludzi|wchodzšcych do szpitala, [5192][5225]większoć z nich to rodzice,|którzy często majš ze sobš dzieci [5225][5268]i czego potrzebujš bardziej|niż kiedykolwiek? [5273][5284]Wolnego od swoich dzieci. [5285][5307]Więc szczeniaki zajmš dzieci, [5308][5337]a my damy rodzicom|chwilę wytchnienia, [5337][5360]by mogli dać nam krew|ratujšcš życie. [5361][5375]Dlaczego nianie nie mogš|się zajšć dziećmi? [5376][5406]Ponieważ szczeniaki były na dyżurze|na oddziale pediatrycznym. [5407][5417]- Max.|- Tak? [5417][5440]Powiedz, że skończyłe już myleć. [5448][5460]Wiele już zrobiłem. [5460][5494]Gdy była zajęta|robieniem innych rzeczy. [5495][5515]Inne rzeczy to dowiedzenie się, [5515][5546]że poważny wypadek dzielšcy nas|od katastrofy włanie miał miejsce? [5546][5576]Nie o to mi chodziło,|ale mówiłem ci, że się tym zajmę. [5576][5618]Więc prawdopodobnie ludzie|siedzš w rzędzie za rogiem. [5618][5631]Tylko patrz. [5712][5738]Wiesz, że szczenięca krew|nie pomoże, prawda? [5788][5816]Dobrze, moi weterani.|Wszyscy macie wynik negatywny. [5817][5827]Gratulacje. [5828][5848]Zajmijcie miejsca i zaczynajmy. [5851][5862]W porzšdku? [5892][5906]Chance, czeć. [5912][5926]Cieszę się, że dotarłe. [5927][5958]Chciałbym przedstawić nowego rekruta.|Oto starszy szeregowy Chance Becker. [5958][5988]Jest zwiadowcš kawalerii|ze 101 Dywizji Powietrznodesantowej. [5992][6003]Tak. [6003][6038]Chance wyraził małš niechęć|do dołšczenia do tej grupy, [6039][6054]ale zapewniłem go, że nie ma|bezpieczniejszego miejsca [6054][6071]niż to z siostrami i braćmi. [6071][6090]Poza tym niedługo obchodzi|naprawdę trudnš rocznicę. [6091][6113]Pomylałem, że przydałoby mu się|trochę wsparcia. [6116][6127]Więc witaj. [6133][6145]Dobrze ci to zrobi. [6145][6158]Dzięki. [6174][6187]Jestemy tu dla ciebie, stary. [6187][6220]Wszyscy co stracilimy,|więc miało. [6257][6271]Bylimy... [6346][6366]Nasz konwój... [6368][6396]zmierzał na misję|w prowincji Kandahar. [6400][6437]Nawišzalimy bezporedni|kontakt z Al-Kaidš. [6450][6469]Czterech moich ludzi [6477][6514]było w samochodzie,|który dostał z wyrzutni rakiet. [6529][6540]To było... [6572][6599]Nasz kierowca zjechał z drogi i... [6607][6620]wyskoczyłem. [6629][6656]Strzelalimy z broni ręcznej... [6667][6679]Ale... [6681][6705]Pobiegłem w kierunku wraku. [6714][6732]Mylałem tylko... [6736][6756]o odkopaniu moich braci i sióstr. [6811][6825]Płomienie, paliwo. [6848][6867]Ledwo stałem na nogach. [6876][6903]Wezwałem transport medyczny, ale... [6938][6952]Oni już odeszli. [7089][7105]- Spokojnie.|- Mój Boże. Rhonda! [7106][7126]- Co ty robisz?|- Ten goć to kłamca! [7126][7140]- Że c...
justykob