[43][60]Poprzednio... [61][71]/Poznałe już grupę? [72][88]/To Willow. I Millie. [88][103]Nie bój się.|Nie gryziemy. [110][126]Sam się tak nazywasz. [127][151]I będziesz cierpiał,|póki nie przestaniesz. [151][164]Jeli zdołam przestać. [166][196]To była niedzielna tradycja,|odkšd się urodziłam. [197][229]Niedziela to kociół, rodzina|i obiad z dwóch dań! [230][249]Jest takie dobre,|że nie mogę bez tego żyć. [249][263]Tak, jak nie mogę żyć bez ciebie. [325][337]Jak tam Luna? [338][364]Bawi się z rodzicami Georgii. [364][388]Nie jest doć bezpiecznie,|by zabrać jš do domu. [388][410]Nic już nie jest bezpieczne. [455][480]/Każda płytka w jej domu|/wymagała zagruntowania. [481][498]Musielimy przygotować rury na zimę [498][519]i to wszystko pomiędzy zakupami [520][542]a dostarczaniem obiadów zarzšdowi. [542][567]Wiedziałam, że twoja mama|trochę cię pogania. [567][591]Wcišż jest zła, że przeprowadzilimy|się do San Francisco. [592][608]Gdy tylko próbowałem|z niš o tym porozmawiać, [608][631]to się wykręcała. [637][676]Ale warto było spędzić|z nimi całe dwa tygodnie. [676][704]Gdy wysišdziesz z samolotu,|to ucieszę twoje oczy. [704][732]- Oby nie tylko to.|- Co miałe na myli? [769][785]Niespodzianka.|To ona. [786][801]Poczekaj. [822][843]Trzy pożegnania nie wystarczyły? [866][878]Mamo? [899][926]Mamo, poczekaj.|Nie rozumiem cię. [936][950]Mamo. [957][987]Nie ruszaj się. Już jadę. [992][1008]Musimy zawrócić. [1008][1028].:HellSubs Team:. & StormSubsTeam|prezentujš [1029][1063]New Amsterdam 3x03|Safe Enough [1067][1089]Powinnam czuć, że się duszę? [1089][1115]- Zdejmijcie to.|- Musisz być unieruchomiona. [1115][1138]- Mówiłam, żeby nie wzywał karetki.|- Mamo. [1142][1158]Wiesz, jaki to koszt? [1159][1173]Spokojnie. Ja to załatwię. [1173][1216]Jasne, panie Kasiasty,|wieziecie mnie przez kraj COVID-owy. [1216][1240]Gdybym mógł zrobić ci tomografię|w domu, to bym jš zrobił. [1240][1257]- Nie potrzebuję jej.|- Że co? [1257][1281]Leżała na podłodze|z krwawišcš głowš. [1282][1312]Zrobimy wszystkie badania,|żeby się upewnić, że nie masz urazu. [1312][1336]- Brzmię, jakbym go miała?|- Floyd! Włanie się dowiedziałem. [1336][1357]- Jak się pani czuje, pani Reynolds?|- Nędznie, a ty? [1358][1372]Byłem w drodze na lotnisko... [1372][1385]Zajmę się tym.|Zrobimy badania. [1385][1399]Zajmę się tym.|Nie przejmuj się. [1400][1416]Max, nie musisz... [1416][1428]Przyjechałe tu dla Vijaya. [1428][1443]Teraz my jestemy tu dla ciebie. [1477][1497]Słyszałam, że matka Floyda|jest na oddziale ratunkowym. [1497][1517]Tak, upadła,|ale zrobimy jej badania. [1517][1531]Mylę, że będzie dobrze. [1532][1546]Mówišc o upadku... [1616][1635]Będzie chodzić, nim się obejrzę. [1635][1673]- Już chodzi.|- Na razie się potyka. [1675][1705]Całkiem niele sobie radzi. [1706][1724]To niemożliwe, [1724][1746]żeby moja córeczka|stawiała pierwsze kroki beze mnie. [1746][1766]Te filmiki temu zaprzeczajš. [1766][1781]Kiedy przywieziesz jš do domu? [1782][1796]Gdy będzie bezpiecznie. [1797][1814]Jeli Luna nie musi tu być,|to nie powinna. [1814][1828]Jej dziadkowie sš wietni. [1829][1846]Sš szalenie ostrożni,|majš duże podwórko... [1847][1864]- Kręcš wiele filmików.|- O, tak. [1865][1887]- Na których tylko się potyka.|- Jeszcze nie chodzi. [1890][1901]- Max?|- Tak? [1901][1922]- Możemy porozmawiać?|- Doskonałe wyczucie czasu. [1922][1941]Na co to według ciebie wyglšda? [1944][1977]- Mój Boże! Luna chodzi!|- Zła odpowied. [1985][2015]- le widać na małym ekranie.|- No włanie! [2015][2032]Włanie o tym chciałem|z tobš porozmawiać. [2033][2057]Chciałem zorganizować|rozmowę video Elli i Vijaya, [2057][2069]który wraca do zdrowia, [2070][2097]ale nie mogę, bo szpitalny|system jest do bani. [2097][2119]- Zgadzam się.|- Cały czas się zacina. [2119][2130]To prawda. [2130][2145]A teleporady robiš się okropne. [2145][2167]Muszę osobicie spotykać się|z moimi pacjentami. [2168][2184]- Muszę ich zobaczyć.|- To nie jest bezpieczne. [2184][2200]Jeli nie ma zagrożenia życia, [2200][2226]im dłużej ludzie trzymajš się|z dala od szpitala, tym lepiej. [2226][2256]- Będš mieć maseczki.|- Jak odczytasz mimikę twarzy? [2256][2275]Racja.|Usišdziemy na zewnštrz. [2275][2291]Nie dopóki nie zostanš|zaszczepieni, jak my. [2292][2317]Iggy, jest za wczenie.|Przykro mi. [2342][2358]Kto może pomóc? [2376][2397]- Wezmę jš, ale musi pani...|- W porzšdku. [2398][2418]- Złamała nadgarstek.|- Możesz nim poruszyć? [2420][2433]Bardzo boli. [2433][2451]Dobrze, zrobimy test na COVID. [2451][2469]Casey zbierze wywiad medyczny [2469][2482]i zlecimy przewietlenie... [2482][2507]To złamanie Collesa|koci promieniowej. [2508][2522]A ty jeste? [2522][2536]Jej kierowcš DriveTime. [2536][2555]Zajmę się niš, ale dziękuję. [2555][2569]Pięć gwiazdek. [2581][2610]38-letnia kobieta.|Rak przełyku drugiego stopnia. [2610][2624]Millie? [2632][2647]Bardzo przepraszam, dr Sharpe. [2647][2661]Krwotok z przewodu pokarmowego. [2661][2689]Tachykardia, ale poza tym|stabilna hermodynamicznie. [2699][2717]- Możemy jš umiecić z tyłu?|- Tak. [2767][2793]Martwilimy się o ciebie.|Próbowalimy się skontaktować. [2793][2809]Wiem. [2814][2835]Przegapiła szereg zabiegów. [2836][2859]Izolowalimy się w domu [2859][2884]i czułam się o wiele lepiej. [2886][2907]Uważałam, że lepiej|nie podejmować ryzyka. [2907][2963]Po trzech latach walki z rakiem|umrzeć z powodu głupiego wirusa? [2988][3009]Musimy zrobić kilka badań. [3028][3048]Nic mi nie będzie, prawda? [3119][3141]June, pamiętasz naszš umowę? [3142][3165]Wiesz, że uwielbiam karuzelę|bardziej niż nowego faceta... [3165][3187]Szczerze mówišc,|prawdopodobnie nawet bardziej... [3187][3211]ale skupmy się na tobie. [3226][3239]Dziękuję. [3240][3253]Jak ci mija dzień? [3267][3286]Prowadzisz dziennik w tym tygodniu? [3309][3329]Dobra, June... [3332][3363]rozumiem, że to nie jest|idealne rozwišzanie. [3364][3392]Ale chciałbym,|żebymy dali z siebie wszystko. [3394][3407]Co ty na to? [3413][3428]Opowiedz o swoim dzienniku. [3429][3442]Co już masz? [3456][3476]/Mylę, że to było... [3481][3498]No nie... [3505][3523]June, poczekaj chwilę. [3523][3540]Co to... poczekaj. [3546][3574]Słyszysz mnie?|June, słyszysz mnie? [3586][3613]Boże. To jest do bani. [3625][3648]/Witaj w moim wiecie. [3661][3686]Jak często widujesz się z kim, [3686][3712]kto nie jest uwięziony|w tym małym pudełku? [3714][3731]Oczywicie to nie dotyczy rodziców. [3732][3755]Nigdy. W ogóle. [3758][3789]Większoć twoich znajomych|znowu spotyka się na zewnštrz? [3789][3803]Wszyscy. [3805][3844]A ja, dziwaczka, mam|obniżonš odpornoć i tkwię w domu. [3844][3861]Nie jeste dziwaczkš. [3861][3886]Masz choroby,|z którymi się zmagasz. [3893][3906]Może porozmawiamy z twoimi rodzicami [3906][3937]i spróbujemy zorganizować|bezpieczne wizyty lub... [3941][3954]Co w tym stylu. [3956][3968]/Powodzenia. [3970][3993]/Nie wypuszczajš mnie|/nawet na naszš werandę. [4020][4031]Racja. [4082][4093]Gdy COVID uderzył [4093][4124]i wszyscy utknęli w domach... [4125][4157]To musiało być|dla ciebie dziwne, bo nagle [4161][4189]wszyscy poczuli się tak samo, jak ty. [4200][4212]/To znaczy... [4226][4252]/Przez kilka miesięcy|/czułam się normalnie. [4260][4282]/Mogłam spotykać się|/ze znajomymi online, [4282][4300]/nie przegapiajšc niczego, [4302][4324]/ale teraz wszystko|/wróciło do normalnoci... [4327][4339]/dla nich. [4403][4420]Pokażesz mi swoje ręce? [4448][4465]Musisz mi je pokazać, June. [4469][4480]Teraz, proszę. [4607][4623]Nadal czekam na wyniki.|Jak się czuje? [4623][4650]Bardziej martwi się zarażeniem|wirusem niż upadkiem. [4650][4661]Powinna. [4661][4673]To z pewnociš pomoże jej|poczuć się lepiej. [4674][4694]Nie ma bezpieczniejszego|miejsca dla niej? [4695][4716]Co mylisz o Nowej Zelandii? [4722][4737]Nawet nie wiem, czy chcę tutaj być. [4737][4751]Może nie powiniene.|Chcesz poczekać na zewnštrz? [4752][4780]- Będę cię na bieżšco informować.|- Zachowam dystans. [4805][4828]Zwycięska zdrajczyni powróciła. [4828][4845]- To był awans.|- Jasne. [4845][4861]Nadal nie mogę uwierzyć,|że te okropne gryzipiórki [4861][4882]zwabiły cię fantazyjnym|stanowiskiem i większš kasš. [4883][4894]Wiem, szokujšce. [4894][4922]A jednak jeste tutaj.|Znalazła drogę powrotnš do mnie. [4923][4944]Co nie było trudne,|bo prawie nikogo tu nie ma. [4944][4964]Tak, co większoć nazwałaby|dobrymi wieciami. [4964][5003]Mogę ci pokazać uroczy filmik,|na którym moja córka nie chodzi? [5004][5037]Nie i to nie jest dobra wiadomoć,|jeli próbujesz się wykopać [5037][5071]z ogromnego finansowego dołka|spowodowanego przez pandemię. [5074][5096]Opinia publiczna obawia się|powrotu tutaj, Max, [5096][5115]i bez pieniędzy z planowych operacji, [5116][5131]nie możesz zapłacić|za nagłe przypadki. [5131][5175]Więc potrzebujemy silnego i skutecznego|PSA, by uratować to miejsce. [5176][5189]Że jak? [5192][5238]HCC finansuje kampanię zachęcajšcš|pacjentów do powrotu do New Amsterdam. [5250][5273]Ale nie chcę, żeby pacjenci|wracali do New Amsterdam... [5274][5286]Jeli nie muszš. [5287][5313]Dopóki nie będzie|szczepionek dla wszystkich. [5313][5343]Nie możemy tyle czekać.|Potrzebujemy dochodów. [5345][5366]Więc musisz wystšpić|przed kamerš, umiechać się [5367][5388]i powiedzieć dobrym ludziom|z Nowego Jorku, [5388][5409]że majš tu wrócić. [5419][5445]Albo przejdziesz do historii|jako dyrektor medyczny, [5445][5469]który jako pierwszy zamknšł|publiczny amerykański szpital. [5524][5538]Mogę być z wami szczery? [5540][5555]Tutaj w New Amsterdam, [5555][5595]wszyscy szczerze czujemy,|pomimo wielkiego wyzwania... [5629][5643]Wybaczcie, nie jestem pisarzem... [5644][5670]po prostu czuję, że nazywanie|naszych ostatn...
justykob