[0][16]Poprzednio... [16][53]Kto zgłosił,|że masz problem z Adderallem. [53][87]Pytasz, czy ryzykowałam życie pacjenta,|bo byłam naćpana? [87][105]Tak i nie odpowiedziała. [105][118]Jak mylisz, co by się stało, [118][142]gdyby przestał pomagać ludziom?|Kogo by widzieli? [143][202]Widzieliby ciapowatego, drętwego,|nic nieznaczšcego grubasa. [202][232]Ponieważ przepisujecie|79% opioidów, [233][277]daje wam rok,|bycie przepisywali 79% mniej. [277][306]A każdy, kto tego nie zrobi,|zostanie zwolniony. [317][332]Już sš czyste. [353][376]/Uszkodzenie serca było rozległe. [377][402]/Wirus zniszczył również|/mięsień sercowy. [403][415]Jak le jest? [415][439]Nawet jeli znajdziesz najlepszego|kardiochirurga na wiecie, [440][461]nie wiem, czy to wystarczy. [1033][1049]- Czeć.|- Tak? [1050][1064]Dr Reynolds. [1073][1098]Pracowałem tutaj. [1098][1113]Identyfikator? [1116][1138]Nie, ale powinienem być w systemie. [1189][1205]Dziękuję. [1703][1717]Więc? [1727][1743]Nie mogę operować. [1747][1767].:HellSubs Team:. & StormSubsTeam|prezentujš [1767][1802]New Amsterdam 3x02|Essential Workers [1803][1815]Oto echo serca Vijaya. [1816][1829]Jak to "nie możesz operować"? [1829][1850]Jego zastawka mitralna ma|niedomykalnoć powyżej 60%. [1850][1867]To drugorzędne za pęknięciem|mięnia brodawkowego. [1867][1885]Nie sprowadziłem cię tutaj,|żeby nie operował. [1885][1908]Frakcja wyrzutu jest poniżej 20%. [1908][1929]Rokowania sš bardzo złe. [1929][1950]Dlatego musisz|naprawić zastawkę. [1951][1984]Nie mogę, bo wirus uszkodził|mięsień sercowy wokół zastawki. [1985][2004]Nie ma do czego wszyć|nowej zastawki. [2004][2023]Nicnierobienie nie jest wyjciem. [2023][2037]Nie powiedziałem,|że nic nie zrobię. [2037][2055]- Założę cewnik.|- TAVR? [2055][2079]- Zgadza się, założę zacisk...|- Zacisk? [2079][2106]Na osłabionš częć zastawki|mitralnej, to powinno pomóc. [2106][2127]On umiera, Floyd.|Potrzebuje operacji. [2128][2150]Sprowadziłe mnie tutaj|ze względu na mojš wiedzę [2150][2163]i dlatego, że mi ufasz. [2163][2183]A taka jest moja wiedza. [2188][2202]Muszę ić. [2211][2230]Co się stało z "Jak mogę pomóc"? [2241][2270]Wirus mocno w nas uderzył.|Nic nie jest takie samo. [2287][2302]W moim szpitalu były trzy. [2304][2318]Co? [2326][2341]Tylko trzy zgony. [2350][2373]Czuję się winny, mówišc to. [2384][2402]Nie bšd.|Oszczędziło was. [2412][2429]Chciałabym, żeby nas też. [2436][2451]Zwłaszcza Lauren. [2471][2488]Najgorzej to się na niej odbiło. [2712][2743]- Candelario ma dyżur!|- Dr Bloom, tu Gladys. [2743][2771]- Wezwij Candelario!|- Chodzi o Iggy'ego. [2793][2813]Już idę. [2841][2859]Jest spocony, chwieje się na nogach. [2859][2886]- Zrobił test na COVID?|- Wynik testu PCR był negatywny, [2888][2908]ale ledwo może stać. [3020][3040]Co cię tu sprowadza.... [3052][3079]- Boże, Gladys miała rację.|- Musisz ić do domu. [3080][3104]Wstałem za szybko. [3104][3125]- Zakręciło mi się w głowie.|- Pokazałe, jaki jeste męski, [3126][3142]ale jeli masz grypę, musisz ić. [3142][3166]Nie mam grypy, jestem zmęczony. [3166][3181]Nie wyglšdasz zbyt dobrze. [3182][3205]Lauren, jeli poczuję co grypowego... [3221][3235]wezwę cię. [3236][3250]Chod. Usišd. [3251][3279]Nie, jest dobrze.|Nic nie jadłem. [3282][3296]Od kiedy? [3316][3343]Ile posiłków opuciłe? [3391][3406]Od ilu dni nie jesz? [3435][3448]Dwóch. [3471][3488]Może trzech. [3537][3563]Oto pełnowartociowa|palona etiopska kawa [3564][3583]starannie zapakowana|dla bezpieczeństwa, [3584][3607]- jako przeprosiny.|- Nie potrzeba. [3607][3638]Wezmę kawę,|ale zachowaj przeprosiny. [3652][3698]Bycie tak blisko kogo,|ufnoć, normalnoć, [3699][3723]mam wrażenie,|że nie pamiętam, jak to robić. [3723][3750]Rozumiem, jeli tylko o to chodzi. [3751][3767]Co masz na myli? [3771][3820]Nie ma powodu, by zmuszać się|do czego, czego już nie ma. [3822][3838]Nie, to nie tak. [3838][3853]Jeste pewna? [3897][3912]W porzšdku, Helen. [3919][3937]COVID wiele nam zabrał. [3937][3985]Skupiamy się na tych, których stracilimy,|ale były też inne ofiary. [4009][4024]Do zobaczenia. [4031][4051]/To wszystko, co wiem.|/Wybacz. [4051][4076]/Wiem, ale dr Kapoor powinien|/być na bloku kilka godzin temu. [4076][4094]/Więc to nie zwiastuje|/nic dobrego, prawda? [4094][4108]/Wiem, że czekanie jest trudne. [4108][4132]Jak tylko będę co wiedzieć,|dam ci znać. [4144][4184]Czeć, jestem dr Sharpe,|pracuję z Vijay'em. [4184][4208]Oczywicie, podwójna mała palona|z odrobinš agawy. [4208][4218]Tak. [4218][4233]Przepraszam, nie stoję. [4234][4254]Boję się,|że jeli wstanę z tego krzesła, [4254][4269]Vijay umrze podczas operacji. [4270][4282]Mam nerwicę natręctw [4282][4307]i moje irracjonalne myli wygrały. [4310][4321]Zdarza się. [4333][4349]Szkoda. [4349][4370]Siedzenie powoduje|mocniejsze skurcze nóg. [4370][4394]Rozcišgam się, ale wracajš. [4394][4407]Jak długo to trwa? [4415][4428]Godzinę lub dwie? [4428][4455]Obudziłam się, oddychajšc lepiej|pierwszy raz od miesięcy, [4455][4478]ale bolały mnie plecy i teraz to. [4479][4521]Chociaż w podcacie o cišży mówili,|że zacznę się czuć pewnie i seksownie. [4525][4546]Ella, wyglšda na to,|że zaraz zaczniesz rodzić. [4575][4590]Wzywalicie. [4590][4617]Złapalimy faceta,|który ukradł trochę Oxy z apteki. [4617][4627]Pielęgniarz? [4628][4648]- Mam na imię Paul.|- Paul Argento. [4648][4689]Pracuje tu od 13 miesięcy|i okrada was od dawna. [4692][4710]Możesz mi powiedzieć dlaczego? [4722][4737]Jeli potrzebujesz,|możemy ci załatwić le... [4738][4754]To nie dla mnie. [4754][4790]- Jeli je sprzedajesz...|- To dla mojej mamy. [4800][4827]Rok temu zdiagnozowano u niej|kostniakomięsaka. [4827][4858]Kiedy była szczęliwa,|ale teraz ból jš zabija. [4860][4881]Nawet nie może wyjć z psem. [4885][4908]Oxy pomaga,|ale jej lekarz idiota... [4908][4937]Przepisuje coraz mniej i mniej|na mój ból. [4947][4968]Powiedział,|że muszę je odstawić. [4968][4992]A co przepisał|jako alternatywę? [4992][5004]Nic. [5011][5025]To okropne. [5034][5057]Ktokolwiek paniš leczył,|od dzisiaj już nie będzie. [5060][5080]Teraz jest pani|pacjentkš New Amsterdam. [5080][5106]Ale mój lekarz jest stšd. [5122][5132]Brenna Argento. [5133][5155]Dobrze jš znam.|Rak koci trzeciego stopnia. [5155][5188]Ledwo może chodzić|i nie przepisujesz jej Oxy. Dlaczego? [5188][5211]Ponieważ otrzymałem list|od dr Maxa Goodwina, [5211][5228]mówišcy, że jeli tego nie zrobię,|zostanę zwolniony. [5229][5260]Za niepotrzebne i lekkomylne|przepisywanie, ale Brenna... [5260][5289]Nie jest pacjentem, którego sobie|wyobraziłe, gdy pisałe list. [5289][5311]Tak się dzieje,|gdy niepotrzebnie i lekkomylnie [5311][5341]stwarzasz politykę bez odniesienia|do poszczególnych pacjentów. [5342][5360]Ona cierpi. [5361][5392]Oczywicie, że cierpi,|ale nie przeze mnie. [5392][5407]Przez ciebie. [5487][5507]Nie rozłšczaj się! [5508][5541]Niech wiedzš, że zaraz cię zamorduję [5541][5577]za zmienienie polityki szpitala|w sprawie ograniczenia recept na opiaty. [5624][5639]Nie rusza mnie to. [5639][5663]Dobrze, muszę lecieć.|Tatu na kłopoty. [5664][5681]Kocham cię, pa. [5681][5717]Recepty na opioidy|w New Amsterdam spadły o 38%. [5717][5743]Zdobylimy nagrody.|Jestemy modelem narodowym. [5747][5778]Rodzina Nylerów ma rację,|tonšc w pozwach zbiorowych. [5778][5799]Jednak zgony spowodowane|przedawkowaniem narkotyków [5800][5820]rosnš w zawrotnym tempie.|Wiesz o ile? [5821][5849]240%. Więc misja wykonana? [5849][5868]Ty ustanowiłe tę politykę. [5868][5905]Tak, by ratować życia,|ale ta polityka była tępym narzędziem, [5906][5921]która kładła zasady ponad ludmi. [5921][5945]Więc potępiasz swojš|niezwykle udanš politykę? [5945][5961]- Otóż to.|- Nie udało się. [5961][5991]Nasze księgi były puste,|ale kosztem krzywdzenia ludzi, [5991][6010]którzy potrzebowali naszej pomocy.|Musimy to zrobić lepiej. [6010][6023]Wracajšc do wspaniałych czasów, [6023][6052]kiedy przepisywalimy narkotyki|jak cukierki na Halloween? [6052][6077]Karen, wiesz jakie to uczucie|mieć raka koci? [6078][6130]To jak bycie dganym|przez cały czas zšbkowanym nożem [6130][6189]i jedynš rzeczš, która załagodzi|ten rozdzierajšcy ból sš opioidy. [6191][6206]To nie moje słowa. [6208][6239]Tylko Brenny Argento,|pacjentki, którš my... [6248][6271]ja zawiodłem. [6272][6295]Nie przekonuj mnie|o działaniu opioidów. [6299][6330]To nie stanowiło problemu.|Tylko nadużycia. [6330][6353]Zapasy leków wysyłane w wiat, [6353][6376]których nie dostajš nasi|uzależnieni pacjenci, sš sprzedawane [6376][6389]lub trafiajš w niepowołane ręce. [6389][6403]Masz całkowitš rację. [6405][6428]Nie podoba mi się,|że zgadzasz się ze mnš podczas kłótni. [6429][6456]Masz rację. Dostarczymy opioidy|ludziom, którzy ich potrzebujš [6456][6474]w bezpiecznych ilociach... [6474][6490]Tak, Karen! [6514][6546]Zapomniałem, że to moje biuro.|Mogę cię przeprosić? [6572][6608]Pojawiły się skurcze|i występujš co cztery minuty. [6608][6624]Więc to oficjalne. [6635][6646]Ale co? [6648][6670]Ella, dzisiaj urodzisz. [6672][6709]Nie, to niemożliwe,|mam termin za trzy tygodnie. [6711][6736]W pištek.|A dzisiaj jest wtorek. [6736][6764]Dr Richardson miał odebrać mój poród. [6764][6792]Komu się spieszy na ten wiat. [6795][6816]Zastępuję dr. Richardsona|przez cały dzień, [6816][6836]więc często będziemy się widzieć. [6838][6857]Wrócę niedługo,|by sprawdzić twoje postępy. [6863][6877]Dziękuję. [6904][6936]To nie nerwica natręctw.|To ćwiczenie relaksacyjne. [6936][6955]Dobrze.|Odprężenie jest dobre. [6955][6970]Jak to się stało? [6972][6987]Nie jestem gotowa. [6997][7025]Mam do kogo zadzwonić?|Rodzina, przyjaciele? [7026][7060]Nie, jest tylko Vijay|i obiecał, że tu będzie. [7060][7076]Dobr...
justykob