[845][887]„JAK NAJBARDZIEJ MOŻLIWYM JEST,|ŻE ZA PERCEPCJĄ NASZYCH ZMYSŁÓW [888][929]KRYJĄ SIĘ NOWE ŚWIATY,|KTÓRYCH ISTNIENIA NIE JESTEŚMY ŚWIADOMI”. [954][985]NOWY ŚWIAT [1896][1908]Diabły! [2802][2852].:: GrupaHatak.pl ::. [2853][2883]Tłumaczenie: HydeFromT70s|Korekta: Igloo666 [2947][2974]NASZ ŚWIAT [3037][3070]ORGANIZACJA NARODÓW ZJEDNOCZONYCH|POŁĄCZONE OPERACJE BEZPIECZEŃSTWA [3088][3103]{y:i}Sokół, tu zespół Bravo. [3142][3164]{y:i}Sokół, tu zespół Bravo.|{y:i}Zgłoś się. [3174][3211]{y:i}Nadchodzi burza. Widoczność zerowa.|{y:i}Prośba o natychmiastowe wsparcie. [3230][3266]{y:i}Sokół, coś tu jest.|{y:i}Wyślijcie natychmiastowe wsparcie. [3330][3362]{y:i}Sokół, tu zespół Bravo.|{y:i}Wyślijcie natychmiastowe wsparcie. [3376][3386]Kapitanie. [3392][3417]- Marshall.|- Link znalazł coś pół kilometra stąd. [3418][3434]- Zespół Bravo?|- Tak myślę. [3441][3450]Axe. [3453][3468]Obsadźcie z Steelerem 50-tkę. [3469][3486]- Tak jest.|- Dobra, panienki. [3492][3501]Zbieramy się. [3513][3552]Jest kobietą, ale wciąż sprawia,|że brzmi to, jak zniewaga. [3562][3572]Przyzwyczaj się. [3809][3819]Kapitanie. [3825][3845]- Widzisz te znaki?|- Widzę. [3861][3873]Wiesz, czym one są? [3874][3904]Sierżancie Davis,|jestem komandosem, nie archeologiem. [3920][3931]Przyjęłam. [3976][3987]Axe! [3989][3999]Co? [4004][4017]Czego słuchasz? [4023][4039]George’a Jonesa. [4049][4063]Kto to, do diabła, jest? [4075][4092]Mieszczuch z ciebie, Steeler. [4094][4109]To prawda. [4135][4169]- Niezły refleks, Marshall.|- Dzisiejsza piętnasta ofiara. [4174][4200]- Dobijasz je.|- Nie bierzemy jeńców, Davis. [4365][4393]- Link, co znalazłeś?|- To na pewno zespół Bravo. [4413][4425]Ślad się urywa. [4444][4474]- Czym jechali?|- Opancerzony humvee i M-ATV. [4485][4521]Dziesięć ton opancerzenia.|Nie mogli po prostu wyparować. [4522][4532]Szefie. [4533][4544]{y:i}Mamy coś. [4546][4555]Ruch. [4559][4567]{y:i}Na dwunastej. [4612][4632]- Skąd się wzięła?|- Pojawiła się znikąd. [4633][4658]Zespół Bravo zgłosił burzę|w ostatniej transmisji. [4659][4686]- Wróg używający osłony?|- Zasadzka. Jak w Helmand? [4686][4696]Nie sprawdzajmy. [4799][4811]{y:i}REDCON-1. [4811][4826]Jeśli za burzą jest wróg, [4827][4853]{y:i}- będzie nieciekawie.|- Przyjąłem. [4984][5002]Marshall. Po co to? [5004][5042]Na wypadek, gdyby odstrzelili mi głowę,|będą mogli mnie zidentyfikować. [5055][5073]Ostro, {y:i}cabrón. [5195][5202]Cholera! [5233][5248]Cholera, zbliża się. [5255][5285]Link, widziałeś kiedyś takie błyskawice? [5286][5302]Nie. Nigdy. [5303][5335]Ale czuję się bezpiecznie|w tym stalowym pudle [5335][5355]z bronią w ręku. [5440][5474]Dash, na dwunastej!|Spójrz na znaki! [5503][5519]Co to, do diabła, jest? [5533][5548]- Uwaga!|- Szlag! [5558][5570]Przygotujcie się! [5737][5746]Cholera! [6215][6226]Gdzie jesteśmy? [6232][6244]I co się stało z burzą? [6258][6271]Co się właśnie stało? [6325][6338]- Chłopaki!|- Wszystko gra? [6354][6364]Przeżyję. [6365][6379]Uderzył w nas piorun? [6391][6417]- Steeler, w porządku?|- Jak nigdy. [6436][6454]Skąd się wziął ten piasek? [6491][6506]Coś tu nie gra. [6523][6532]Co to jest? [6556][6585]Na mapie nie ma|żadnych zabudowań ani gór. [6590][6600]Według niej… [6608][6631]najbliższa wydma|jest 20 kilometrów stąd. [6636][6657]- Jak to możliwe?|- Gdzie jesteśmy? [6658][6686]- Jak znaleźliśmy się tak daleko od drogi?|- Nie wiem. [6698][6727]Wejdź na jedną z tych wydm|i ustaw punkt obserwacyjny. [6732][6742]Tak jest. [6751][6760]Steeler? [6761][6781]DPV pojedzie. Miała ciężej. [6784][6808]- Marshall?|- GPS jest usmażony, szefowo. [6813][6842]Radio i łączność — same szumy.|Nawet kompas jest zjebany. [6843][6858]Pewnie od błyskawicy. [6859][6870]Co robimy? [6900][6922]Przechodzimy na analog.|Nawigujemy po słońcu. [6923][6947]Wrócimy do bazy.|Przekopiemy się, jeśli trzeba. [6948][6982]- To długa wędrówka.|- Będziemy iść, aż nawiążemy łączność. [6986][7001]AWACS wezwie wsparcie. [7002][7020]Wyślą śmigłowiec, może i zbrojnych. [7047][7065]- Nieźle.|- Wracamy do gry. [7067][7077]{y:i}Szefowo? [7079][7097]- Mów.|{y:i}- Musisz coś zobaczyć. [7241][7262]Opancerzony DPV i M-ATV. [7277][7288]Zespół Bravo. [7309][7325]Szyk klinowy. Ruszamy. [7417][7430]Co z nimi zrobimy? [7431][7466]Gdy nawiążemy łączność,|wezwiemy ekipę po ciała. [7491][7513]- Co im się stało?|- Miotacze ognia. [7518][7530]Nie sądzę. [7549][7574]Nigdy nie widziałam,|aby miotacz robił coś takiego. [7579][7599]Nawet napalm nie pali tak mocno. [7682][7691]Szkło. [7700][7709]Szkło? [7713][7733]Kiedy się topi, zmienia się w szkło. [7737][7752]Jak można stopić piasek? [7764][7775]Nie wiem. [7790][7820]To gówno wykracza|poza moje kompetencje. [7831][7845]Stawiali opór. [7873][7900]- Wystrzelili sporo pocisków.|- W nic nie trafili. [7906][7917]Nie ma ciał. [7922][7943]Może napastnicy zabrali je ze sobą? [7954][7976]- Widywałem to wcześniej.|- Tak. [7980][7992]W tym cały sęk. [7993][8008]Co widzisz, Link? [8021][8031]Nic. [8040][8060]Żadnych śladów. [8061][8082]Ktokolwiek to zrobił, nic nie zostawił. [8104][8116]Musimy ruszać. [8119][8129]Ruszamy! [8250][8271]Ciemna Gwiazda do Sokoła, odbiór. [8289][8314]Cholera.|Wyładowania namieszały w elektronice. [8323][8340]Nie tylko w elektronice. [8349][8358]To znaczy? [8358][8389]To nie w porządku.|Nic tu nie jest w porządku. [8390][8403]Ta błyskawica… [8409][8424]coś nam zrobiła. [8433][8447]Kapitan wie, co robi. [8556][8602]{y:i}Tak mówią w wojsku|{y:i}Płaca jest bardzo dobra [8603][8646]{y:i}Tak mówią w wojsku|{y:i}Płaca jest bardzo dobra [8647][8690]{y:i}Dają 100 dolarów|{y:i}A zabierają 99 [8691][8737]{y:i}Dają 100 dolarów|{y:i}A zabierają 99 [8737][8761]{y:i}Och, jak chcę iść [8762][8783]{y:i}Ale nie pozwolą mi odejść [8784][8828]{y:i}Mimo że dom wzywa mnie [9012][9059]{y:i}Tak mówią w wojsku|{y:i}Buty są naprawdę wygodne [9060][9107]{y:i}Prosisz o rozmiar 11|{y:i}Dostajesz rozmiar 9 [9108][9155]{y:i}Prosisz o rozmiar 11|{y:i}Dostajesz rozmiar 9 [9155][9202]{y:i}Och, Panie, chcę iść|{y:i}Ale nie pozwolą mi odejść [9203][9238]{y:i}Mimo że dom wzywa mnie [9284][9297]Jezu. [9371][9388]To musiał być dinozaur, co nie? [9393][9413]Widziałem raz jednego w muzeum. [9417][9429]Nie był tak duży. [9723][9744]Wróg na dwunastej, 300 metrów. [9771][9798]Wstrzymać ogień! [9799][9825]- Co się dzieje?|- To tylko kreda. [9868][9877]Szefie? [9935][9946]Diabły. [9964][9974]Na szóstej! [10028][10042]Co to, do diabła, jest? [10051][10068]Link, do pojazdu. [10069][10093]Dash, Steeler, jazda! [10183][10196]Ognia! [10373][10384]Dogania nas! [10803][10817]- Uciekaj!|- Ani drgnie! [10818][10835]- Raz…|- Jasna… [10835][10846]dwa, trzy! [10903][10914]Ognia! [10921][10933]Daj rękę. [11071][11094]- Pośpiesz się!|- Próbuję! [11132][11141]Steeler! [11172][11201]- Udało się!|- Marshall, wsiadaj! [11227][11241]Dawaj, stary! [11268][11278]Podaj mi rękę! [11308][11318]Ładuj się! [11347][11369]Link, dawaj wyrzutnię! [11793][11803]O mój Boże! [11960][11970]Wycofać się! [11992][12001]Kryć się! [12397][12416]Osłaniam! Ruchy! [12467][12477]Przeładowuję! [12730][12755]Co to było? [12756][12786]Mówiłam.|To światło nas gdzieś przeniosło. [12787][12806]Musimy wrócić do domu. [12807][12835]- Opanuj się, sierżancie Davis.|- Boże, zginiemy tutaj. [12836][12852]Skończ z tym gównem, żołnierzu! [12853][12877]- To rozkaz.|- Widziałeś, co im zrobiło? [12898][12912]Zostały mi trzy. A tobie? [12913][12929]- Co?|- Trzy magazynki. [12930][12948]Jakie to ma znaczenie?|Widziałaś to? [12948][12982]Ma znaczenie, bo jesteśmy żołnierzami.|To właśnie robimy. Walczymy. [12984][13008]- Mam rację?|- „Komandosi kroczą na czele”. [13014][13034]- Jesteście ze mną?|- Zawsze, szefowo. [13035][13046]Odbiło wam. [13051][13081]Nie obchodzi mnie,|czym to, do cholery, jest! [13083][13116]Robimy to, co potrafimy najlepiej.|Walczymy i przeżywamy. [13120][13133]Bez względu na wszystko. [13134][13146]Zrozumiano?! [13147][13160]Tak jest. [13165][13176]Zrozumiałaś? [13197][13209]Tak jest, kapitanie. [13209][13234]Zostały mi trzy, a tobie? [13424][13433]Apteczka! [13455][13474]- Reanimacja, Marshall.|- Zaczynam. [13491][13506]- Za późno.|- Gówno prawda! [13510][13522]Nie umieraj. [13537][13563]- Brak pulsu.|- Niedopuszczalne. Ponów. [13576][13593]- Przykro mi.|- Jest ich więcej! [13614][13624]Musimy iść! [13642][13652]Są wszędzie! [13655][13675]- Przepraszam.|- Starszy sierżancie! [13685][13707]- Link!|- Wszyscy do mnie! [13714][13725]Ruszamy! [13734][13746]Wycofać się! [14219][14231]Nie zatrzymuj się! [14246][14256]Marshall! [14319][14329]Ruchy! [15947][15965]TLEN [16907][16920]- Żyjesz.|- Link. [16938][16966]- O co chodzi?|- Ból w klatce. [16971][16994]- Nie czuję ramienia.|- Jakaś trucizna. [17001][17033]Musisz ją zwalczyć.|Chodź, ruszamy. [17187][17197]O nie. [17232][17241]Kapitanie. [17264][17286]Dobra, jeszcze tylko kawałek.|Idziemy. [17327][17338]Nie mogę iść! [17351][17378]Pokaż mi. Sprawdzę, co to. [17444][17451]Uciekaj! [17533][17540]Mój Boże! [17579][17592]Boże, Link! [17593][17609]Uciekaj! [17669][17679]Link! [19394][19422]NA ZAWSZE [19545][19555]Niech was diabli. [19604][19617]Niech was szlag! [19688][19700]Wrócę do domu. [23094][23103]Nerscylla. [23156][23177]- Nerscylla.|- Puszczaj. [23958][23967]Nieźle się tu… [25215][25234]Zobaczymy, jak tobie się spodoba. [25307][25316]Na zdrowie. [25362][25383]Ty złośliwy, mały draniu. [25499][25514]A może figurki? [25527][25556]Nie podoba ci się?|Już nie jest tak zabawnie, co? [25701][25713]Zabiję cię. [26639][26648]No dalej! [26660][26670]Odpychaj się! [26969][26979]Trzymaj. [27018][27033]Nie jestem twoim wrogiem. [27100][27108]Sekundę. [27113][27130]Spójrz. [27137][27145]Trzymaj. [27161][27171...
LU83C