[326][374]POZIOM MISTRZA [409][425]139 PODEJŚCIE [1016][1032]{y:i}Pobudka. Orientuj się. [1041][1051]{y:i}Buty, spodnie, [1052][1074]{y:i}skłon, koszula, [1080][1092]{y:i}uważaj po lewej... [1095][1110]{y:i}To już dla mnie. [1134][1145]{y:i}Blok, plaskacz, [1157][1170]{y:i}żonglerka nożem, [1171][1189]{y:i}wyrywka i przerzutka. [1218][1235]{y:i}Jacyś chętni na kawkę? [1235][1283]{y:i}Wyobrażacie sobie, że codziennie budzi was|{y:i}taki zdebilały Pan Dzieńdoberek [1283][1310]{y:i}i próbuje posiekać pierdoloną maczetą? [1317][1328]Ale poważnie. [1354][1378]{y:i}Raz czy dwa może być nawet zabawnie... [1379][1394]Jesteś trupem, chuju! [1411][1453]{y:i}...ale jak się człowiek otrząśnie|{y:i}i zrozumie, co się tu wyprawia, [1454][1494]{y:i}po 140 razie jest tym już|{y:i}szczerze wkurwiony. [1506][1527]{y:i}Chcę, żeby to się skończyło, [1528][1543]{y:i}ale wiem, że nic z tego. [1559][1593]{y:i}Niejeden powie, że zrobiłby|{y:i}to z zamkniętymi oczami. [1594][1619]{y:i}Słyszysz to i myślisz: "Co za dupek". [1620][1632]{y:i}Mniejsza. [1637][1649]{y:i}Sami zobaczcie. [1708][1733]Sorry, chłopie! Pomylili cię ze mną! [1817][1862]{y:i}Rozwalają ten kwadrat już n-ty raz,|{y:i}a mnie dalej szkoda. [1871][1891]{y:i}Cholera, ja to wynajmuję. [1899][1955]{y:i}Właściciel to taka menda,|{y:i}że mogę zapomnieć o kaucji. [2129][2148]{y:i}Kiedyś wcale tak nie było. [2153][2166]{y:i}Byłem szczęśliwy. [2171][2182]{y:i}Poważnie. [2191][2217]{y:i}Miałem kobietę, którą kochałem, ale... [2229][2252]{y:i}Teraz jestem już tylko wkurzony. [2434][2454]{y:i}Kurde, trzeba skakać. [2570][2603]{y:i}Nie wcelowałem w tę|{y:i}ciężarówkę już 22 razy. [2613][2647]{y:i}Wiecie, co się czuje po upadku|{y:i}z 4 piętra na pysk? [2692][2709]{y:i}Ból jak skurwysyn. [2832][2879]{y:i}Pan Fura, Skóra i Komóra znów drze ryja,|{y:i}jakby go gwałcili na randce. [2880][2896]Wóz mi kradną! [2903][2917]I żebyś wiedział. [2933][2965]{y:i}Kolejne pizdy, co próbują mnie|{y:i}zgładzić, jadą minivanem. [2965][2995]- Ominiesz ten korek?|- Nie ucz mnie, jak jeździć. [2996][3023]{y:i}Szoferka to Esmeralda, a ta druga to Pam. [3024][3067]{y:i}Chuj wie, jak mają naprawdę na imię.|{y:i}Nie było czasu dopytać. [3361][3390]{y:i}Po autobusie będzie już z górki... [3395][3423]{y:i}Zaraz, zaraz. Zaliczyłem autobus? [3453][3463]{y:i}Nie. [3483][3495]Boże? [3529][3546]{y:i}Współczujesz? Obejdzie się. [3550][3563]79 PODEJŚCIE [3570][3589]{y:i}I tak w koło Macieju. [3598][3622]{y:i}Kiedyś narzekałem na nudne życie, [3622][3664]{y:i}aż nadszedł 9 maja i teraz co|{y:i}dzień mam dokładnie to samo. [3733][3772]{y:i}Budzi mnie ten sam wrzask|{y:i}i ten sam pierdolec z maczetą... [3773][3806]{y:i}Świątek i piątek, z drobnymi|{y:i}urozmaiceniami. [3821][3834]Żeż kur...! [3912][3931]{y:i}Jedno się nie zmienia. [3955][3967]{y:i}Muszę zginąć. [3973][3997]{y:i}Dzień... w dzień. [4019][4032]{y:i}Zgon, bez lipy. [4037][4054]{y:i}Teraz najciekawsze kawałki. [4089][4099]37 PODEJŚCIE [4100][4143]{y:i}Nie wiem, za co chcą mnie sprzątnąć,|{y:i}ale są ich całe tabuny. [4144][4156]{y:i}Znacie już Pam. [4173][4210]{y:i}Rozwaliła mnie 14 razy,|{y:i}zanim ją wreszcie rozgryzłem. [4224][4236]69 PODEJŚCIE [4246][4275]{y:i}A ta bladź o anielskiej|{y:i}twarzy to Guan-Yin. [4302][4316]{y:i}Skąd to wiem? [4325][4340]Jestem Guan-Yin. [4350][4366]I nigdy nie zawodzę. [4367][4402]{y:i}To znaczy "bogini litości".|{y:i}Laskę chyba kręci ironia. [4407][4428]88 PODEJŚCIE [4450][4477]{y:i}Ten zarozumiały karakan to Kaboom. [4491][4505]I co, lowelasku? [4506][4529]Co robisz, pojebany karle? [4545][4570]Kogoś tu trzeba kultury nauczyć. [4587][4607]93 PODEJŚCIE|{y:i}Każdemu dałem ksywę: [4608][4644]{y:i}Pam, Śmieszek, Szwabiaki,|{y:i}Drugi Roy czyli dupek, [4645][4670]{y:i}który mógłby robić za mojego sobowtóra. [4670][4683]104 PODEJŚCIE [4684][4710]{y:i}Niektórych udawało się nawet ukatrupić. [4743][4756]{y:i}Ale to szczegół. [4763][4803]{y:i}I tak mnie w końcu znajdują i likwidują. [4804][4821]Jestem Guan-Yin. [4831][4850]I nigdy nie zawodzę. [4851][4884]{y:i}Nie wiem, jak to możliwe,|{y:i}że powtarzam ten dzień. [4885][4927]{y:i}Nie było kiedy tego przemyśleć, bo od|{y:i}samego rana mam na głowię tę jatkę. [4928][4944]48 PODEJŚCIE [4955][5012]{y:i}Jemma to moja jedyna miłość i tylko|{y:i}ona wie to, co próbuję zrozumieć. [5057][5065]Halo. [5080][5096]Szukam dr Jemmy Wells. [5097][5108]{y:i}Kto mówi? [5109][5139]Jej mą... chłopak, Roy. [5144][5177]Kapitan Roy Pulver, osławiony|służbą w Delta Force. [5187][5225]- Z kim rozmawiam?|- Z pułkownikiem Clive'em Ventorem. [5226][5237]{y:i}Szef Jemmy. [5243][5268]- Do niedawna.|- Zastałem Jemmę? [5274][5294]{y:i}Niestety nie. [5299][5313]O której może wrócić? [5319][5364]Kierowałbym to pytanie|do jakiejś siły wyższej. [5371][5390]- Słucham?|{y:i}- Nie żyje. [5412][5422]Co takiego? [5431][5456]{y:i}Przykro mi przekazywać takie wieści, [5457][5488]{y:i}ale pani Wells niefortunnie|{y:i}skręciła wczoraj kark. [5497][5542]{y:i}Wypadek, praca do późna w laboratorium -|{y:i}musiała być wykończona. [5543][5553]Nie. [5583][5603]Mogę zapytać, gdzie pan jest? [5666][5683]{y:i}Wypadek? Taki chuj. [5728][5740]{y:i}Dlaczego zginęła? [5741][5754]{y:i}Kto ją zabił? [5754][5777]{y:i}Jeszcze nie dożyłe odpowiedzi. [5782][5812]{y:i}Dobrze, na czym stanęło?|{y:i}A tak, na autobusie. [5812][5825]140 PODEJŚCIE [6079][6090]Mocno zmotywowany. [6096][6119]Trafił nam się kowboj, kochana. [6119][6132]Koniec żartów. [6174][6187]Co, do cholery? [6207][6220]Ja pierdolę! [6880][6897]No, należało im się. [7035][7045]Cześć, Roy. [7051][7063]Cześć, Jake. [7068][7107]Wyglądasz jak klocek kostuchy.|Co się stało? [7108][7142]Kiepski poranek. Luzik, Jake.|Każdemu się zdarza. [7143][7168]Butlę Baijiu, proszę. [7183][7193]A zresztą... [7199][7211]daj dwie. [7211][7228]Dwie? Jezu! [7235][7278]Podane, Wasza Marskość Wątroby! [7286][7321]Taki żarcik, między nami alkoholikami. [7325][7347]Raz się żyje, co nie, Jake? [7348][7391]- Bo jutro być może, ale nie musi.|- Święte słowa, stary. [7404][7430]Gość tankuje, jakby mi likwidował zapasy. [7431][7446]Jak ty tak możesz? [7490][7505]Jak ty tak nie możesz? [7512][7558]Eksperci ds. bezpieczeństwa,|w tym ja, uważają, [7564][7599]że następnym 11.09 będzie|zatrucie napojów spirytusowych. [7600][7663]Kraj, w którym 38% społeczeństwa|pije na umór, można wymazać... [7664][7681]{y:i}Ten frajer zwie się Dave [7687][7718]{y:i}i jest specjalistą ochrony|{y:i}w prywatnym sektorze. [7719][7761]{y:i}Nieważne, jak mu wytłumaczę to żłopanie. [7762][7795]{y:i}On i tak zaserwuje tę samą czerstwą gadkę. [7806][7839]{y:i}Wiem, co powie, słowo w słowo [7847][7877]{y:i}i co się zdarzy w tym barze. [7885][7916]{y:i}O 11:05 wejdzie słynna|{y:i}chińska wojowniczka. [7917][7940]{y:i}12-krotna mistrzyni|{y:i}świata w walce mieczem. [7941][7955]Cholera, Dai Feng. [7959][7993]- Roy, wiesz, że to...|- Mistrzyni walki mieczem wudang? [7993][8017]- 12-krotna...|- ...mistrzyni świata. [8018][8039]- Mówiłem ci to już?|- Ze sto razy. [8040][8057]Serio? Nie pamiętam. [8058][8069]Ja tak. [8070][8094]Pedro, przygotuj stół dla Sifu Fang. [8095][8116]Witam, zapraszam. [8121][8166]{y:i}To przez Sifu Fang ta cała rzeź,|{y:i}żebym mógł tu dotrzeć. [8167][8214]{y:i}Jeśli nie wyrobię się do 11:00, ona|{y:i}zajmie ostatnie miejsce przy barze. [8237][8262]Cholera, spojrzała na mnie. [8273][8290]Byłeś kiedyś z kobietą? [8291][8317]- Słucham?|- Czy byłeś kiedyś z kobietą? [8339][8367]To jak zarzucanie wędki. [8371][8407]Prędzej wyhodujesz penisa na czole. [8441][8456]{y:i}Około południa... [8461][8495]{y:i}Dobra, trochę mi głupio, że się tym jaram. [8520][8556]{y:i}Zawsze mnie rozwala,|{y:i}gdy gościu wywija tego orła. [8557][8602]{y:i}Powinienem go ostrzec, ale nie mam|{y:i}ostatnio wielu powodów do śmiechu. [8603][8639]Nie próbuj się skarżyć, Pedro!|Nikt ci nie uwierzy! [8639][8676]{y:i}O 12:20 kutafon Dave|{y:i}wreszcie rusza do pracy. [8682][8730]Módl się, żeby terroryści|nie zatruli zapasów baijiu. [8731][8759]{y:i}Oczywiście po kolejnym sucharze. [8780][8803]Pilnuj się. Zaraz pęknę. [8804][8816]Siadaj. [8823][8834]Słucham. [8842][8856]Opowiem ci coś. [8877][8892]{y:i}Ale się narąbałem. [8893][8950]{y:i}Jak chory weteran, gdy sobie chlapnę,|{y:i}zaczynam gadać, o tym jak mnie zabili. [8951][8973]Strzelili ci kiedyś w twarz, Dave? [9004][9022]Ja raz tak miałem. [9032][9082]Jakiś czas temu, chwilę przed śmiercią|przytrafiła mi się zabawna rzecz. [9089][9109]Kulka z 45-tki, [9137][9185]weszła czysto tutaj|i wylądowała mi w ustach. [9194][9223]Smakowała jak stek, [9247][9272]taki naprawdę pyszny antrykot. [9292][9331]I dopiero dużo później,|kiedy już żyłem, pomyślałem: [9338][9350]"Cholera, [9370][9402]ona ugotowała mi język". [9407][9434]To był smak mojego własnego języka. [9434][9457]Uwierzyłbyś, kurwa? [9498][9516]To się naprawdę zdarzyło. [9685][9699]Mocna rzecz, stary. [9704][9730]Nie masz z kim iść na spotkanie AA? [9739][9750]Jasne. [9765][9782]{y:i}Dokładnie o 12:47... [9789][9825]{y:i}Zaraz do tego wrócę, mniej więcej|{y:i}kwadrans przed pierwszą, [9826][9856]{y:i}mam naprawdę zajebistą fazę. [9856][9877]{y:i}Mówię wam, odjazd! [9904][9926]{y:i}Wystarczy dotrzeć do baru. [9927][9965]{y:i}Potem mogę chlać, ile wlezie,|{y:i}dopóki mnie nie znajdą. [9966][9994]{y:i}Napruć się jak szpadel [10025][10041]{y:i}i już nic nie czuć. [10070][10126]{y:i}12:47 - jeszcze nigdy|{y:i}nie przeżyłem dłużej. [10160][10179]{y:i}Dlaczego wtedy się poddaję? [10180][10191]{y:i}A dlaczego nie? [10196][10239]{y:i}Poza tym barem, gdziekolwiek bym|{y:i}nie był i jakkolwiek bym nie walczył, [10240][10285]{y:i}nigdy nie przeżyłem dłużej niż|{y:i}do 12:47. Zawsze mnie dorwą. [10296][10341]{y:i}Ban...
LU83C