Francuski_dla_bystrzakow_Wydanie_II_fra2vv.pdf

(2647 KB) Pobierz
Tytuł oryginału: French for Dummies®
Tłumaczenie: Katarzyna Rojek
ISBN: 978-83-283-6700-5
For Dummies® trademark is the exclusive property of Wiley and is used under license.
Original English Language edition Copyright © 2000 by Wiley Publishing, Inc.
All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form. This translation
published by arrangement with Wiley Publishing, Inc.
Oryginalne anglojęzyczne wydanie © 2000 by Wiley Publishing, Inc.
Wszelkie prawa, włączając prawo do reprodukcji całości lub części w jakiejkolwiek formie, zarezerwowane.
Tłumaczenie opublikowane na mocy porozumienia z Wiley Publishing, Inc.
Wiley, the Wiley Publishing Logo, For Dummies, the Dummies Man, A Reference for the Rest of Us!, The
Dummies Way, Dummies Daily, The Fun and Easy Way, Dummies.com and related trade dress are trademarks of
John Wiley and Sons, Inc. and/or its affiliates in the United States and/or other countries. Used under license.
Wiley, the Wiley Publishing Logo, For Dummies, the Dummies Man, A Reference for the Rest of Us!, The
Dummies Way, Dummies Daily, The Fun and Easy Way, Dummies.com i związana z tym szata graficzna są
markami handlowymi John Wiley and Sons, Inc. i/lub firm stowarzyszonych w Stanach Zjednoczonych i/lub
innych krajach. Wykorzystywane na podstawie licencji.
Translation copyright © 2010 by Helion SA
Polish language edition published by Helion SA
Copyright © 2010, 2020.
Wszystkie znaki występujące w tekście są zastrzeżonymi znakami firmowymi bądź towarowymi ich właścicieli.
Autor oraz Helion SA dołożyli wszelkich starań, by zawarte w tej książce informacje były kompletne i rzetelne.
Nie biorą jednak żadnej odpowiedzialności ani za ich wykorzystanie, ani za związane z tym ewentualne
naruszenie praw patentowych lub autorskich. Autor oraz Helion SA nie ponoszą również żadnej
odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikłe z wykorzystania informacji zawartych w książce.
Materiały graficzne na okładce zostały wykorzystane za zgodą Shutterstock Images LLC.
Helion SA
ul. Kościuszki 1c, 44-100 Gliwice
tel. 32 231 22 19, 32 230 98 63
e-mail:
dlabystrzakow@dlabystrzakow.pl
WWW:
http://dlabystrzakow.pl
(księgarnia internetowa, katalog książek)
Drogi Czytelniku!
Jeżeli chcesz ocenić tę książkę, zajrzyj pod adres
http://dlabystrzakow.pl/user/opinie/fra2vv
Możesz tam wpisać swoje uwagi, spostrzeżenia, recenzję.
Printed in Poland.
•
Kup książkę
•
Poleć książkę
•
Oceń książkę
•
Księgarnia internetowa
•
Lubię to! » Nasza społeczność
Spis tre ci
O autorkach ............................................................................................................................... 9
O Berlitzu ................................................................................................................................. 11
PodziÚkowania od autorek ...................................................................................................... 13
WstÚp ...................................................................................................................................... 15
O ksiÈ ce ..................................................................................................................................................... 15
Konwencje zastosowane w ksiÈ ce .................................................................................................................. 16
Naiwne zaïo enia .......................................................................................................................................... 16
Jak podzielona jest ksiÈ ka ............................................................................................................................. 17
CzÚ Ê I: Na dobry poczÈtek ....................................................................................................................... 17
CzÚ Ê II: Francuski w akcji ........................................................................................................................ 17
CzÚ Ê III: Francuski w podró y .................................................................................................................. 17
CzÚ Ê IV: Dekalogi .................................................................................................................................. 17
CzÚ Ê V: Dodatki ..................................................................................................................................... 17
Ikony u yte w ksiÈ ce .................................................................................................................................... 18
Co dalej ....................................................................................................................................................... 18
CzÚ Ê I: Na dobry poczÈtek ...........................................19
Rozdziaï 1: Francuski nie jest Ci zupeïnie obcy ...................................................................... 21
To ju wiesz ................................................................................................................................................. 21
Lojalni sprzymierzeñcy — bons alliés (bÈ-za-lje) ........................................................................................ 21
Bliskie kuzynostwo .................................................................................................................................... 22
Faïszywi przyjaciele, czyli wyrazy-zmyïki — faux amis ................................................................................. 23
Idiomy i popularne wyra enia ........................................................................................................................ 25
Usta szeroko otwarte, czyli podstawy francuskiej wymowy ................................................................................ 27
Francuski alfabet ...................................................................................................................................... 27
Wymowa samogïosek ................................................................................................................................ 28
Akcent ..................................................................................................................................................... 29
E nieme ................................................................................................................................................... 29
Gïoski nosowe .......................................................................................................................................... 29
Spóïgïoski ................................................................................................................................................ 29
La liaison ................................................................................................................................................. 30
Elizja ....................................................................................................................................................... 31
Akcent ..................................................................................................................................................... 31
Mowa ciaïa ................................................................................................................................................... 31
Kup książkę
Poleć książkę
4
Francuski dla bystrzaków
Rozdziaï 2: Do rzeczy: podstawy gramatyki francuskiej .......................................................... 33
Budowa prostego zdania ............................................................................................................................... 34
Rzeczowniki ............................................................................................................................................. 34
Przymiotniki ............................................................................................................................................. 34
Czasowniki ............................................................................................................................................... 34
Przysïówki ............................................................................................................................................... 35
Francuski bywa równie ïatwy jak polski ........................................................................................................... 35
Czasowniki regularne i nieregularne ............................................................................................................... 35
Czasowniki regularne ................................................................................................................................ 36
Czasowniki nieregularne ............................................................................................................................ 36
Najpopularniejsze czasy: przeszïy, tera niejszy i przyszïy ................................................................................. 37
Kwestia rodzaju ............................................................................................................................................ 38
Kogo mo na tykaÊ: formy tu i vous ................................................................................................................. 39
Liczebniki .................................................................................................................................................... 40
Rozdziaï 3: Bonjour! Jak siÚ przywitaÊ i przedstawiÊ ............................................................. 41
Dzieñ dobry i do widzenia ............................................................................................................................. 41
Oficjalnie czy nieformalnie ............................................................................................................................. 42
Pytanie: „Jak siÚ masz?” ........................................................................................................................... 43
Odpowied na pytanie: „Jak siÚ masz?” ..................................................................................................... 43
Przedstawianie siebie i innych ........................................................................................................................ 45
Sprawdzanie obecno ci: être (etr; byÊ) ........................................................................................................... 47
Opisywanie miast .......................................................................................................................................... 50
MówiÊ po francusku ...................................................................................................................................... 52
CzÚ Ê II: Francuski w akcji ........................................... 57
Rozdziaï 4: Poznajmy siÚ: rozmowy towarzyskie ..................................................................... 59
Podstawowe pytania ...................................................................................................................................... 59
Zadawanie prostych pytañ ............................................................................................................................. 62
Rozmowy o rodzinie ..................................................................................................................................... 62
Rozmowy o pracy ......................................................................................................................................... 64
Wyj cie do miasta z czasownikiem aller ........................................................................................................... 66
Rozmowy o pogodzie .................................................................................................................................... 66
Odliczania ciÈg dalszy ................................................................................................................................... 68
Rozmowy o miejscu zamieszkania .................................................................................................................. 69
Rozdziaï 5: Bon appétit! Jemy kolacjÚ na mie cie i robimy zakupy na targu .......................... 75
Wszystko o posiïkach .................................................................................................................................... 75
Posiïki ..................................................................................................................................................... 76
Posiïek w domu. Nakrywanie do stoïu ........................................................................................................ 78
Wyj cie do restauracji .................................................................................................................................... 78
Studiowanie menu .................................................................................................................................... 80
Rozmowa z kelnerem ................................................................................................................................ 81
Rozumienie menu ..................................................................................................................................... 82
Jedzenie i picie ......................................................................................................................................... 85
Zakoñczenie posiïku ................................................................................................................................. 86
Szukanie ïazienki ...................................................................................................................................... 88
Kup książkę
Poleć książkę
Spis tre ci
Typy rodzajników ......................................................................................................................................... 88
Zakupy na targu ........................................................................................................................................... 89
Waga i wymiary ........................................................................................................................................ 91
Porównywanie .......................................................................................................................................... 91
Kilka czasowników przydatnych na targu .................................................................................................... 92
Zakupy w supermarketach i maïych sklepikach ................................................................................................ 93
5
Rozdziaï 6: Idziemy na zakupy ................................................................................................. 97
Wyprawa do sklepu ....................................................................................................................................... 97
„Ja tylko patrzÚ” ....................................................................................................................................... 98
Poruszanie siÚ po sklepie ........................................................................................................................... 99
Uzyskiwanie pomocy ................................................................................................................................ 99
Kupowanie ubrañ ....................................................................................................................................... 102
Wïa ciwy rozmiar ................................................................................................................................... 102
Materiaï na ubranie ................................................................................................................................ 104
Ubieranie siÚ .......................................................................................................................................... 105
Stopieñ najwy szy przymiotnika ................................................................................................................... 108
Kiedy przymiotnik poprzedza rzeczownik ................................................................................................. 109
Kiedy przymiotnik stoi za rzeczownikiem .................................................................................................. 109
Rozdziaï 7: Ruszamy na podbój miasta ................................................................................. 111
Godziny i minuty ........................................................................................................................................ 111
Zwiedzanie muzeów .................................................................................................................................... 114
W teatrze ................................................................................................................................................... 116
W kinie ...................................................................................................................................................... 119
Na koncercie ............................................................................................................................................... 120
W klubie .................................................................................................................................................... 122
Rozdziaï 8: Czas na wypoczynek i dobrÈ zabawÚ! ................................................................. 127
Uprawianie sportu ...................................................................................................................................... 128
Jazda na nartach ......................................................................................................................................... 130
Wyprawa na pla Ú ...................................................................................................................................... 133
Na kempingu .............................................................................................................................................. 135
Rozdziaï 9: Rozmowa telefoniczna ........................................................................................ 139
Telefonowanie ............................................................................................................................................ 139
Zostawianie wiadomo ci .............................................................................................................................. 141
¿yÊ przeszïo ciÈ. U ycie czasu przeszïego ................................................................................................ 142
Czas przeszïy i être ................................................................................................................................. 144
Rozdziaï 10: W pracy i w domu ............................................................................................. 147
Umawianie spotkania .................................................................................................................................. 148
Godziny pracy ........................................................................................................................................ 148
Przerwa obiadowa .................................................................................................................................. 148
Dni wolne od pracy ................................................................................................................................ 148
Robienie interesów ...................................................................................................................................... 150
Korzystanie z internetu ................................................................................................................................ 152
Z wizytÈ w domu ........................................................................................................................................ 154
Kup książkę
Poleć książkę

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin