VertRos_03-2020.pdf

(8543 KB) Pobierz
ЖУРНАЛ ХОЛДИНГА «ВЕРТОЛЕТЫ РОССИИ»
www.russianhelicopters.aero
ВЕРТОЛЕТЫ РОССИИ
RUSSIAN HELICOPTERS
№ 3 (41) / 2020
RUSSIAN HELICOPTERS’ MAGAZINE
И В ОГОНЬ, И В МОРЕ: НОВЫЙ КА32А11М
FOR THE FIRE AND THE SEA: NEW KA32A11M
№ 3 (41) / 2020
8
26
46
НОВОГОДНЕЕ ОБРАЩЕНИЕ
I
NEW YEAR ADDRESS
Новогод�½ее обраще�½ие ге�½ераль�½ого директора
холди�½га «Вертолеты России» А�½дрея Боги�½ского. . . . . .2
New Year Address of Andrey Boginsky,
Director General of Russian Helicopters Holding Company
НОВОСТИ ХОЛДИНГА
I
HOLDING NEWS
«Вертолеты России» поставили первую партию
вертолетокомплектов в Казахста�½. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Russian Helicopters delivers first batch of helicopter
knockdown kits to Kazakhstan
Вертолет Ми-171А2 сертифицирова�½
в Юж�½ой Корее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Mi-171A2 certified in South Korea
Началась сборка первого офшор�½ого вертолета
Ми-171А3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
First Russian offshore helicopter Mi-171A3 delivered to assembly
У-УАЗ поставил вертолет Ми-171 в Китай . . . . . . . . . . . . . 22
U-UAP delivers Mi-171 to China
«Вертолеты России» передали заказчику
партию из пяти Ми-8МТВ-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Russian Helicopters delivers five Mi-8MTV-1
helicopters to state transport leasing company GTLK
Программа тестовой эксплуатации Ми-8
�½ачалась в И�½до�½езии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Mi-8 test operation program has been launched in Indonesia
СТРАТЕГИЯ
I
STRATEGY
Передача вертолетов Ка-52
в рамках ГОЗ-2020 года заверше�½а . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Supply of Ka-52 helicopters under the state defense order for 2020
successfully fulfilled
Выставка HeliRussia 2020:
�½овые возмож�½ости авиации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
HeliRussia 2020: New opportunities for aviation
ВЕРТОЛЕТНЫЕ ИСТОРИИ
I
HELICOPTER STORIES
Три серебря�½ых медали Worldskills Hi-Tech 2020
в копилке «Вертолетов России» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Russian Helicopters employees take three silver medals
in worldskills hi-Tech 2020
ГЛАВНАЯ ТЕМА: КА-32А11М
IN FOCUS: КА-32А11М
«Воспитатели» А�½сата.
Работа летчиков-испытателей КВЗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
«Educators» of Ansat. Work of KVZ test pilots
Дорога, ведущая в �½ебо.
История авиамоделиста из Ула�½-Удэ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
The road to the skies. A story of an aircraft modeler from Ulan-Ude
ИСТОРИЯ
I
HISTORY
И в ого�½ь, и в море: �½овый Ка-32А11М. . . . . . . . . . . . . . . . 10
For the fire and the sea: new Ka-32A11M
МЕЖДУНАРОДНЫЕ РЫНКИ
I
INTERNATIONAL MARKETS
40-летие гига�½та . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
The giant’s 40th anniversary
Первый А�½сат – в Европе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
First Ansat in Europe
Боец и защит�½ик.
50 лет со д�½я первого полета Ми-24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Fighter and Protector. 50th anniversary of the first Mi-24 flight
Ж
УРНАЛ ХОЛДИНГА
«В
ЕРТОЛЕТЫ
Р
ОССИИ
»
R
USSIAN
H
ELICOPTERS
’ M
AGAZINE
Издатель:
АО «Вертолеты России»
Подготовле�½о пресс-службой
АО «Вертолеты России»
Тираж 500 экз.
Распростра�½яется бесплат�½о
Редакция:
Тел.:
+7 (495) 627-5545
Факс:
+7 (495) 627-5424
E-mail:
press@rhc.aero
www.rhc.aero
Для писем:
Россия, 115054, Москва, ул. Большая
Пио�½ерская, 1
Contact us:
Tel.:
+7 (495) 627-5545
Fax:
+7 (495) 627-5424
E-mail:
press@rhc.aero
www.rhc.aero
Correspondence:
1 Bolshaya Pionerskaya str., 115054, Moscow,
Russian Federation
ВЕРТОЛЕТЫ РОССИИ
№ 3 (41) / 2020 |
1
НОВОГОДНЕЕ ОБРАЩЕНИЕ
NEW YEAR ADDRESS
Н
ОВОГОДНЕЕ ОБРАЩЕНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА ХОЛДИНГА
«В
ЕРТОЛЕТЫ
Р
ОССИИ
» А
НДРЕЯ
Б
ОГИНСКОГО
Уважаемые коллеги, дорогие друзья!
В ближайшие годы �½ам предстоит
закрепить этот успех, и  для этого со-
зда�½ серьез�½ый задел: в  2020  году мы
передали заказчику первый серий-
�½ый вертолет Ми-38, �½ачали серий�½ое
производство гражда�½ского арктиче-
ского вертолета Ми-8АМТ, а также при-
ступили к  сборке первого отечестве�½-
�½ого офшор�½ого вертолета Ми-171А3.
Отрад�½о, что �½аши серий�½ые гра-
жда�½ские вертолеты сегод�½я �½аходят-
ся �½а  перед�½ем крае борьбы с  коро-
�½авирусом, помогают медикам спасать
жиз�½и людей в  России и  за  ее преде-
лами. Маши�½ы, созда�½�½ые �½а  �½аших
заводах, �½есут службу в  са�½итар�½ой
авиации, совершая регуляр�½ые выле-
ты для медэвакуации в�½е зависимо-
сти от време�½и суток и погод�½ых усло-
вий. В 2020 году уже 70 регио�½ов �½ашей
стра�½ы �½ачали обустройство вертолет-
�½ых площадок для са�½итар�½ой авиа-
ции в  рамках �½ацио�½аль�½ого проекта
«Здравоохра�½е�½ие». В десятках субъек-
тов РФ, от Москвы до Камчатки, практи-
чески ежед�½ев�½о к пацие�½там из отда-
ле�½�½ых �½аселе�½�½ых пу�½ктов вылетают
вертолеты Ми-8 и А�½сат.
Но �½аш вклад в  борьбу с  распро-
стра�½е�½ием и�½фекции �½е  огра�½ичива-
ется лишь поставкой вертолетов — �½о-
вые вызовы ставят перед �½ами �½овые
ко�½структорские задачи. Вес�½ой мы
получили одобре�½ие Росавиации
�½а  уста�½овку в  вертолетах А�½сат и�½-
фекцио�½�½ых боксов для тра�½спорти-
ровки боль�½ых с  коро�½авирус�½ой и�½-
фекцией, и  уже в  се�½тябре этого года
мы представили �½а выставке HeliRussia
2020 вертолет, ос�½аще�½�½ый да�½�½ым
модулем. Возмож�½ость уста�½овки и�½-
фекцио�½�½ых боксов �½а  ра�½ее постав-
ле�½�½ые вертолеты А�½сат позволит еще
эффектив�½ее бороться с COVID-19.
Несмотря �½а то что из-за коро�½ави-
руса были отме�½е�½ы м�½огие между�½а-
род�½ые выставки и  форумы, �½ам уда-
лось сохра�½ить достаточ�½о высокий
урове�½ь деловой актив�½ости и  про-
должить обще�½ие с  зарубеж�½ыми
парт�½ерами в  диста�½цио�½�½ом форма-
те. В  �½ачале этого года мы подписали
с российско-и�½дийским предприятием
Indo-Russian Helicopters Limited (IRHL)
дорож�½ую карту по  локализации
производства
вертолета
Ка-226Т
Э
тот год стал для всех �½ас, без пре-
увеличе�½ия, време�½ем испыта�½ий
и  проверки �½а  проч�½ость. Все мы, �½а-
ши род�½ые и  близкие, друзья, колле-
ги и  деловые парт�½еры впервые ока-
зались в  слож�½ых условиях па�½демии,
и  от  того, �½асколько быстро мы смо-
жем приспособиться к  изме�½ившейся
реаль�½ости, �½аучиться адекват�½о и эф-
фектив�½о реагировать �½а  все вызовы,
зависит �½аше благополучие и  работа
всего холди�½га.
Отмечу, что все �½аши предприятия
сумели �½аладить бесперебой�½ую рабо-
ту во  время па�½демии с  соблюде�½ием
всех са�½итар�½ых �½орм. Безопас�½ость
сотруд�½иков — �½аш ос�½ов�½ой приори-
тет, и я рад, что м�½оготысяч�½ый коллек-
тив холди�½га от�½есся к  противоэпиде-
миологическим мерам с  по�½има�½ием
и ответстве�½�½остью.
Ос�½ов�½ой задачей в  сложивших-
ся условиях для �½ас стало своевре-
ме�½�½ое выпол�½е�½ие гособоро�½заказа
и  своих обязательств по  гражда�½ским
ко�½трактам. Подводя предваритель-
�½ые итоги этого года, могу отметить,
что с  этой задачей мы в  целом спра-
вились. Отдель�½о хотел  бы выделить
�½еукло�½�½ый рост доли гражда�½ской
продукции в  общем объеме поста-
вок  — в  2020  году о�½а вплот�½ую при-
близилась к 50 %. Таким образом, �½ам
удалось выйти �½а целевые показатели,
обоз�½аче�½�½ые президе�½том России,
с опереже�½ием �½а 10 лет.
2
|
ВЕРТОЛЕТЫ РОССИИ
№ 3 (41) / 2020
NEW YEAR ADDRESS
НОВОГОДНЕЕ ОБРАЩЕНИЕ
N
EW
Y
EAR ADDRESS OF
A
NDREY
B
OGINSKIY
, D
IRECTOR
G
ENERAL OF
R
USSIAN
H
ELICOPTERS
H
OLDING
C
OMPANY
Dear colleagues and friends,
I
t is no exaggeration to say that this year
has been a challenging and testing time
for us. All of us, as well as our families and
friends, colleagues and business partners
have been faced with unprecedented
challenges associated with the pandemic.
Our well-being and the viability of our
entire holding company depend on how
quickly we can adapt to this new reality
and learn to respond to all challenges ad-
equately and effectively.
I would like to point out that all of our
enterprises managed to continue to op-
erate reliably during the pandemic while
ensuring full compliance with health and
safety regulations. The safety of our em-
ployees is our main priority, and I am glad
that the entire team of our holding com-
pany numbering thousands of employ-
ees responded to the measures aimed at
curbing the epidemic in a sensible and re-
sponsible manner.
In this situation, our main task has
been to fulfill the state defense order and
our obligations under civilian contracts
on time. Looking at preliminary results
for the year, I can say that on the whole
we have succeeded in accomplishing this
task. I would like to highlight the steady
growth in the share of civilian products in
our total sales volume: in 2020, it almost
reached 50 %. This means that we man-
aged to reach the target set by the Presid-
ent of Russia 10 years ahead of schedule.
We will need to build on this success
in the coming years, and we have already
laid the groundwork for this: in 2020, we
handed over the first serially produced
Mi-38 helicopter to a customer, began
mass production of Mi-8AMT civilian Arc-
tic helicopters, and started assembling
the first domestically-produced offshore
helicopter, Mi-171A3.
I am happy to say that our serially
produced civilian helicopters are today
at the forefront of the fight against the
coronavirus, helping doctors save lives
both in Russia and abroad. The heli-
copters produced at our factories are
used by air medical services, making reg-
ular medevac flights at any time of day
and in any weather conditions. In 2020, as
many as 70 regions of our country began
to equip helipads for medical aviation as
part of the National Healthcare Initiat-
ive. In dozens of federal subjects of Rus-
sia, from Moscow to Kamchatka, Mi-8 and
Ansat helicopters are used almost daily to
reach patients in remote locations.
But our contribution to the fight against
the spread of the disease is not limited to
supplying helicopters, as we are also facing
new design challenges. This spring, we re-
ceived approval from the Federal Air Trans-
port Agency to install isolation units in An-
sat helicopters for transporting coronavirus
patients, and as early as in September this
year we unveiled a helicopter equipped
with this module at HeliRussia 2020. As
Ansats delivered earlier are equipped
with isolation units, this will help to fight
COVID-19 even more effectively.
Although many international exhib-
itions and forums were canceled due to
the coronavirus, we managed to maintain
a fairly high level of business activity and
continue to communicate with our foreign
partners remotely. At the beginning of the
year, we signed a road map with Indo-Rus-
sian Helicopters Limited (IRHL) for the local
production of Ka-226T helicopters in India,
and to date the Ulan-Ude Aviation Plant
has already launched a fuselage assembly
line for these light helicopters.
ФОТО
РВС /
RHS
ВЕРТОЛЕТЫ РОССИИ
№ 3 (41) / 2020 |
3

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin