Gdy_krzywe_jest_proste_e_0211.pdf

(889 KB) Pobierz
EDWARD ZYMAN
GDY KRZYWE JEST PROSTE
Oficyna wydawnicza RW2010 Poznań 2011
Redakcja: Joanna Ślużyńska
Korekta: zespół RW2010
Redakcja techniczna: zespół RW2010
Okładka Copyright © Mateusz Ślużyński
zdjęcie na okładce
© © mirabella /
Fotolia.com
Copyright © Edward Zyman 2011
Copyright © for the Polish edition by RW2010, 2011
Wydanie I
ISBN 978-83-63111-44-1
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie całości albo fragmentu – z wyjątkiem
cytatów w artykułach i recenzjach – możliwe jest tylko za zgodą wydawcy.
Aby powstała ta książka, nie wycięto ani jednego drzewa.
Oficyna wydawnicza RW2010
Dział handlowy:
marketing@rw2010.pl
Zapraszamy do naszego serwisu:
www.rw2010.pl
Kup książkę
Spis treści
Nazywam się Caroline Prajs..........................................................................................6
Piesa to boli.................................................................................................................11
Moja przyjaciółka Jolka, Gregory Peck i przede wszystkim Machej..........................13
Wakacyjne dylematy...................................................................................................17
Wyjeżdżamy do Polski................................................................................................20
Dwie pasje Jarosława Prajsa........................................................................................22
Ja noszę kaloszę, czyli spotkanie z polską szkołą........................................................25
Na scenę wkracza Tytus..............................................................................................27
Gra o wielką stawkę, czyli tatko przeżywa..................................................................31
Czy Jolka jest zamożnym ordynatem?........................................................................32
Tabliczka mnożenia na wyrywki, czyli co czytam pod kołdrą....................................35
Tatko wciąż przeżywa.................................................................................................37
Żyrafa, czyli „Pani McGinty nie żyje”........................................................................40
Klub Zdeklarowanych Przeciwników Matematyki.....................................................42
Dziadek Janek w roli trapera.......................................................................................47
Tomasz Izdebski, czyli ostatnia deska ratunku............................................................50
Tatko przeżywa jeszcze bardziej.................................................................................58
Jak wygląda nasz ser szwajcarski?..............................................................................60
Angina, czyli poczytaj mi wierszyki dziadzia.............................................................63
„Pytał o ciebie Jacek”..................................................................................................67
„Drogie panie, będzie medal”......................................................................................69
„Ja chcę do cioci Uli”..................................................................................................71
Moje wielkie nieporozumienie....................................................................................73
Maluchy wyjeżdżają, czyli prawdziwy koniec świata.................................................75
A jednak wczasy w siodle...........................................................................................80
Brązowy nos Tytusa....................................................................................................82
„Carola modelka”........................................................................................................85
Kaśka robi postępy, czyli korepetytor potrzebuje tłumacza.........................................87
Historyca.....................................................................................................................91
Kup książkę
W roli tłumacza.........................................................................................................100
Zapiski z pamiętnika, czyli obóz językowy w Petworth House.................................104
„Nie zamierzam nigdzie odfruwać”...........................................................................111
Mama uchyla rąbka tajemnicy...................................................................................113
Zagadkowy uśmiech Macheja...................................................................................117
„Stracona młodość” Zofii Walickiej..........................................................................119
Spotkanie po latach...................................................................................................129
Genialny pomysł Jolki, czyli co to jest rodzaj męski?...............................................133
Wieczór w Norwidzie, czyli Tomek jakiego nie znałam............................................137
Czy pani lubi czekoladę amaretto?............................................................................142
„A ty mnie na wyspy szczęśliwe zawieź”..................................................................146
„Powiedz mamusi, że dzisiaj wieczorem do niej zadzwonię”...................................149
Sprawa Macheja........................................................................................................152
Decydujący sprawdzian.............................................................................................156
Gdy krzywe jest proste..............................................................................................159
3 x 4 + 4 x 3 = 7........................................................................................................164
Machej redivivus.......................................................................................................176
„Czy ty jesteś Kanadyjką?”.......................................................................................181
Kłopoty z Tytusem....................................................................................................188
Kierunek Toronto......................................................................................................189
Kup książkę
Edward Zyman
R W 2 0 1 0
Gdy krzywe jest proste
Nazywam się Caroline Prajs
Mam siedemnaście lat i nazywam się Caroline Prajs. Właśnie tak: Caroline,
a nie Karolina. To nie fanaberia ani bezmyślne naśladowanie mody. W dokumentach
stoi czarno na białym Caroline, bo urodziłam się w Toronto, a tam, w Kanadzie, imię
Karolina byłoby dla urzędnika co najmniej dziwne. Tak jak dziwna okazała się
Caroline w Zielonej Górze. Gdy mama przyprowadziła mnie po raz pierwszy do
szkoły podstawowej, sekretarka wpisała przy moim nazwisku Karolina, a
dowiedziawszy się, że pisownia mojego imienia jest inna, pobiegła do dyrektora.
– U nas pani córka będzie Karoliną – rzekła po powrocie głosem nieznoszącym
sprzeciwu.
W efekcie rozmowę z dyrektorem odbyła także mama i okazało się, że
pozostanę jednak Caroline. Z moją młodszą siostrą Casandrą, w domu nazywaną
Kaśką, która urodziła się również w Toronto, problemu już nie było, podobnie jak nie
będzie z Calinką czyli Całką, która przyszła na świat w Zielonej Górze. Ich imiona na
tle popularnych dzisiaj Armand, Iwett, Karen, Lorett, Meliss, Mirell czy Scholastyk
niczym specjalnym się nie wyróżniają i moje siostry mogłyby równie dobrze
nazywać się Priscilla czy Vanessa.
Mama, Iwona Prajs, ładna szatynka, która – jak sama mówi – przez nieuwagę
przekroczyła czterdziestkę, jest osobą utkaną z zaskakujących przeciwieństw.
Skłonna do wzruszeń, wykazuje jednocześnie niezwykłą przedsiębiorczość i
konsekwencję w działaniu. Przebijającym z każdego jej spojrzenia i gestu subtelności
oraz empatii towarzyszy mocny, wręcz stalowy charakter oraz przekonanie, że nie ma
problemów nie do rozwiązania. To zapewne szczególnie spodobało się naszemu tatce,
wtedy jeszcze młodemu emigrantowi, którego głęboka niechęć do komunistycznej
Polski i wrodzona ciekawość świata zaprowadziły w początkach lat osiemdziesiątych
ubiegłego wieku najpierw do jednego z obozów dla uchodźców na terenie Niemiec, a
5
Kup książkę

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin