folder 2016.pdf

(18770 KB) Pobierz
SOMMER | SUMMER
2016
DEUTSCH | ENGLISH
2014 SOMMERINFO 1
ERLEBEN, ENTDECKEN UND ENTSPANNEN
SAALFELDEN LEOGANG TOURISTIK
| Mittergasse 21a | 5760 Saalfelden
T +43 (0)6582 70660 | www.saalfelden-leogang.com | info@saalfelden-leogang.at
D
ALLERLEI SPANNENDE AKTIVITÄTEN WARTEN
IN DER URLAUBSSTADT SAALFELDEN UND DEM
BERGDORF LEOGANG AUF SIE:
Ob per Rad, beim Klettern in den schroffen
Kalkmassiven oder beim entspannenden
Wandern auf den Grasbergen. Die kont-
rastreichste Urlaubsregion der Alpen ver-
spricht Ihnen eine Vielzahl an sportlichen
und kulturellen Angeboten und abwechs-
lungsreichen Unternehmungen für die
ganze Familie.
Für die aktiven Urlauber unter Ihnen hat
die Region auch heuer wieder ein spannen-
des Wanderprogramm ausgearbeitet.
Wer die „traditionelle europäische Heil-
kunde“ erfahren möchte, sollte sich zu ei-
nem TEH Kräuterworkshop oder zu einer
TEH Heilpflanzenwanderung anmelden.
Zurück zum Ursprung gehen wir mit
traditionellen Veranstaltungen wie dem
„Ranggeln“ oder dem „Leoganger Sommer
Hoagascht“. Mit den atemberaubenden
„Tonspuren“ und dem zeitgenössischen
„Internationalen Jazzfestival“ erwarten Sie
musikalische Leckerbissen.
Im Rahmen des Salzburger Almsommers
werden von Juli bis Anfang September wö-
chentliche Kunst- und Kulturprojekte auf
den umliegenden Almen inszeniert.
Tradition, Brauchtum und altes Handwerk
werden in der Region groß geschrieben.
Abseits der touristischen Hotspots gibt es
tolle Handwerksbetriebe und Direktver-
markter zu entdecken.
Lernen Sie den Facettenreichtum des
Sommers kennen und genießen Sie Ihren
Urlaub mit echten Menschen und echten
Erlebnissen!
4 REGIONSÜBERSICHT 2016
EXPERIENCE, DISCOVER, RELAX
E
ALL KINDS OF EXCITING ACTIVITIES AWAIT
YOU IN THE HOLIDAY TOWN OF SAALFELDEN
AND THE MOUNTAIN VILLAGE LEOGANG:
From biking to climbing on craggy lime-
stone cliffs and relaxing hikes through
green meadows and mountain forests. The
most diverse vacation region in the Alps
promises you a number of sporty and cul-
tural choices and a wide range of acitivites
for the whole family.
For the active vacationers among you, the
region has again prepared a diversified
hiking program this year with many exci-
ting tours. For discovering the „traditional
european medical science“, participate
on the TEH herbal workshop or the TEH
herbal hike.
Traditional activities like „Ranggeln“, an
Alpine form of wrestling, and informal
folk music at the Leoganger Sommer Ho-
agascht bring us back to our roots. Two
cutting-edge music festivals, the cross-
genre Tonspuren and the contemporary
Jazzfestival Saalfelden offer a wealth of
musical treats.
As part of the Salzburg Alpine Summer, va-
rious art and culture projects are organized
in mountain pasture locations every week
from July to early September.
Away from the tourist hotspots you can
discover real craftsmanship and innova-
tive designs, which have been put together
by creative minds. The region has an ab-
undance of craft shops offering the WOW
effect.
Get to know the many facets of summer
and fall and savor your vacation surroun-
ded by real people, immersed in real ex-
periences.
2016 OVERVIEW 5
10 SOMMERINFO 2014
WANDERN | HIKING
D
E
SIE HABEN KEINE LUST
ALLEINE ZU WANDERN?
Dann schließen Sie sich unseren wöchent-
lich geführten Wanderungen an und erle-
ben Sie die schönsten Seiten der Region
gemeinsam mit anderen.
Unsere geführten Wanderungen ermögli-
chen Ihnen neben unvergesslichen Gipfelsie-
gen auch entspannende Wandererlebnisse,
wie Heilpflanzenwanderungen, romantische
Sonnenaufgangs- oder Fackelwanderungen
oder Höfe- und Gartenwanderungen mit
Genussgarantie.
A SOLO HIKE IS NOT YOUR THING?
Join one of our weekly guided hikes and
explore the most beautiful spots in our
region with other outdoor enthusiasts.
On our guided hikes, you will reach
breathtaking summits, but also enjoy
nature on relaxing strolls. Special hikes
familiarize yourself with medicinal plants,
enjoy sunrise and torchlight hikes or taste
culinary treats served on hikes to farms
and gardens.
i
Detaillierte Informationen finden
Sie in unserem Wanderfolder und
der Wanderkarte.
You will find detailed information
in our hiking brochure and
hiking map.
2016 SPORTS & RECREATION 15

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin