{1}{100} Napisy pobrane dzieki www.napiprojekt.pl {46}{144}Ktos z biura Senator Eleanor Shaw dzwonil|i interweniowal w twojej sprawie. {167}{222}Majorze, przekroczyl pan cierpliwosc Armii. {223}{291}Zostaje pan zwolniony ze sluzby|ze skutkiem natychmiastowym. {350}{402}- Tak, sir.|- Ben... {439}{507}mamy mlodego neurologa, nazywa sie Zahn. {508}{581}Odnosi wielkie sukcesy|w leczeniu Syndromu Wojny w Zatoce. {582}{680}Masz obowiazek zglosic sie|do niego w poniedzialek z samego rana. {1300}{1347}Wydawalo mi sie, ze mówiles,|ze to zgubiles. {1351}{1390}Tak bylo, ale znalazlem drugi. {1453}{1511}To nie powinno w ogóle istniec. {1696}{1740}To istnieje tylko w teorii. {1878}{1936}- Wiec co to robi?|- Nie wiem. {1942}{1979}Nie wiesz? {2026}{2062}Nie wiem. {2126}{2202}Nie chce wiedziec.|Ty tez nie chcesz wiedziec. {2203}{2267}Spójrz na siebie, nadal zyjesz. {2272}{2321}To dobra wiadomosc. {2335}{2391}A jak jest zla wiadomosc? {2427}{2490}Byc moze wiedza, ze tu jestes. {2934}{3009}Mówiles, ze te implanty wojskowe sluzylo do... {3010}{3070}zbierania danych medycznych, zgadza sie? {3071}{3138}Te które ujrzaly swiatlo dzienne. {3154}{3218}Byl jeszcze projekt równolegly. {3222}{3285}Dotyczyl róznego rodzaju implantów. {3286}{3371}Ale Clinton w koncu sie przerazil|wynikami i zamknal projekt. {3372}{3444}Projekt równolegly?|Skad o tym wiesz? {3466}{3580}Manchurian Global placilo mi|za odwalenie dla nich czesci tego gówna. {3588}{3634}Slyszales o nich? {3650}{3711}Wyobraz sobie,|ze to nie jest tylko korporacja, Marco. {3712}{3793}Ale takze cholerne geopolityczne|przedluzenie wladzy, {3794}{3856}jaka posiada kazdy prezydent|od czasów Nixona. {3857}{3936}Pieniadz to sila, Marco.|Pieniadz to sila. {4229}{4281}Jestes pewien, ze chcesz to zrobic? {4282}{4320}Calkowicie. {4378}{4450}- Bo ja nie jestem.|- Bede ci cos winien. {4463}{4535}Nie, to ja nadal jestem winien tobie. {4577}{4637}Za wyciagniecie mnie z Albanii. {4638}{4675}Albania... {4800}{4824}Co robisz? {4825}{4888}Na wypadek, gdybym mial zapomniec to,|co chce pamietac. {4997}{5087}Podam ci pewna mieszanke,|by wyciagnac to z ciebie. {5125}{5220}Co wyciagnac?|Prawde, czy jakkolwiek chcesz to nazywac. {5430}{5489}Myslisz, ze to sie nie uda? {5497}{5544}To akt desperacji. {5586}{5694}Ale mozesz o sobie myslec|jako o ofierze. {6881}{6927}Witam, kapitanie. {8197}{8270}Powiedzial, ze cos takiego sie stanie. {8275}{8304}Kto? {8328}{8408}Twój niemiecki przyjaciel.|Twój przyjaciel. {8431}{8460}Ben? {8534}{8624}Powiedzial, ze to bedzie tak,|jakby siadl system operacyjny komputera. {8625}{8695}Ze twój mózg sie wylaczy,|ale potem zrestartuje na nowo. {8696}{8750}I ze stracisz swój RAM. {8764}{8823}Wiekszosc swojej pamieci... {8959}{9008}Czy pamietasz mnie? {9081}{9130}Czy pamietasz mnie? {9192}{9221}Ben! {9272}{9308}Ushene... {9431}{9486}Jak ja sie tu znalazlem? {9497}{9547}Zadzwoniles do mnie. {9563}{9597}Gdzie... {9763}{9821}Senator Eleanor Prentiss Shaw. {9822}{9922}Nie przeszkadza pani, ze pani syn|odrzuca tak wiele pogladów {9923}{9995}z pani mniej lub bardziej|kontrowersyjnej polityki? {9996}{10096}Nie, on jest soba. Raymond i ja mozemy|nie zgadzac sie na pewnych plaszczyznach, {10097}{10222}ale mysle, ze dzielimy te sama fundamentalna|wizje tego, jak ten kraj moze wygladac. {10224}{10255}/- Czyli jak?|/- Lepiej. {10265}{10355}/O wiele lepiej.|/Bezpieczniej, odwazniej, silniej. {10363}{10444}/Ma byc krajem wolnosci|/w obecnym szarym swiecie. {10445}{10492}/Ameryka musi zatryumfowac. {10493}{10578}/Przyszlosc i trwalosc nowoczesnej cywilizacji, {10585}{10649}/demokracji i wolnosci zalezy od niej. {10650}{10753}/Wiec pani syn, Kongresman Shaw,|/jest kandydatem na wice-prezydenta pani partii {10754}{10804}/zgadza sie pani z nim, czy nie? {10805}{10928}/Jesli Raymond i przyszly prezydent Arthur|/moga nam zapewnic to wszystko... {10931}{10999}Bylem w mieszkaniu w poniedzialek? {11015}{11079}W poniedzialek bylismy w parku. {11105}{11154}- Poniedzialek...|- Tak. {11283}{11345}Lecielismy nisko nad oceanem. {11389}{11481}Do szpitala polowego.|I zabrali nas od tego miejsca. {11507}{11560}- Gdzie? To bylo wojskowe?|- Nie wiem. {11561}{11694}Nie wiem, po prostu wszedzie byly ogrodzenia,|stalowe druty, monitory i tym podobne. {11808}{11964}- Byles torturowany?|- Nie. Tak. To znaczy byl ból, no wiesz... {12063}{12110}Jak to sie nazywa? {12133}{12204}- Procedura przymuszania.|- Na przyklad? {12217}{12260}O co ci chodzi? {12614}{12672}Oni weszli do mojej glowy. {12739}{12785}I zmusili mnie... {12853}{12928}Zmusili Raymonda Shawa, by kogos zabil. {12934}{13018}Tak jakby to bylo nic.|Szeregowy Robert Baker. {13037}{13106}Szeregowy, jeden z moich zolnierzy. {13156}{13237}Mysle, ze mnie tez zmusili do zabicia kogos. {13317}{13381}Szeregowy Ingram, prosze wstac. {13400}{13453}Pare kroków do przodu. {13497}{13557}Zamknij drzwi prosze, Chris. {13606}{13669}Kapitanie Marco, prosze wstac. {13717}{13765}- Raymond?|- Tak, sir? {13766}{13868}Na szafce lezy bron, wez ja prosze,|i podaj kapitanowi Marco. {13893}{13927}Tak, sir. {14019}{14056}Kapitanie. {14132}{14227}Kapitanie Marco,|prosze zastrzelic szeregowego Ingrama. {14524}{14591}Raymond, udus szeregowego Bakera. {14618}{14654}Zabij go. {15057}{15110}Nie przerywaj Raymond. {15533}{15631}Zolnierze wiedza, kto jest wrogiem,|ja nimi dowodzilem... {15645}{15703}Wiem jaki jest cel glówny. {15720}{15784}Przynajmniej myslalem, ze wiem. {15830}{15884}Moi zolnierze mi ufali. {15893}{15951}Zawierzyli mi swoje zycia. {15988}{16034}Nie dotykaj mnie. {16145}{16204}Ben, ta osoba która to zrobila,|jak sie nazywala? {16205}{16246}Pamietasz to? {16286}{16341}Czy on mial jakies imie? {16440}{16469}Ben? {20779}{20834}Moze sie pan usmiechnac. {20884}{20931}To zajmie minutke. {21139}{21230}/Widuje cie tam caly czas.|/Benneth Marco, placisz karta platnicza. {21231}{21345}/Bierzesz romantyczne nowele,|/zupe blyskawiczna, makaron i pomidory. {21352}{21416}/...starego przyjaciela, przyjaciela z armii... {21417}{21471}/Teraz jest politykiem. {21549}{21663}/- O czym jeszcze mozna mówic?|/- Co sie z toba dzialo jak zostales schwytany? {21664}{21733}/Helikoptery, ukryte laboratoria... {21793}{21848}/Naukowcy, narkotyki otumaniajace... {21849}{21904}/Tortury i Raymond Shaw. {21926}{22019}/Nie wierzysz w to, prawda?|/To brzmi niewiarygodnie. {22022}{22070}/Ale oni chca bym tak myslal. {22071}{22122}/Dokladnie tego chca. {22199}{22297}/A co z innymi czlonkami twojej jednostki?|/Gdzie oni sa? {22298}{22392}/Wszyscy odeszli.|/Z tak zwanych przyczyn naturalnych. {22408}{22468}/Jeden zmarl na raka w 1997. {22475}{22537}/Will w wypadku samochodowym. {22569}{22683}/Inny popelnil samobójstwo.|/Kolejny zginal 11 wrzesnia w Pentagonie. {22734}{22765}/- Ben?|/- Tak? {22766}{22796}/Czy on mial jakies imie? {22805}{22876}/- Kto?|/- Osoba, która to zrobila, Ben. {22901}{22970}/Jak on sie nazywal?|/Pamietasz to? {22998}{23028}/Ben? {23052}{23100}/Czy on mial jakies imie? {23101}{23145}DOKTOR ATTICUS NOYLE {23635}{23727}25 NAUKOWCÓW OSKARZONYCH O EKSPERYMENTY|NA WIEZNIACH POLITYCZNYCH {24573}{24675}/...nalezy spojrzec na gigantyczny postep|/jaki dokonal sie w ostatniej dekadzie, {24676}{24754}/jesli chodzi o genetyczne uwarunkowania|/szacownego pomidora. {24755}{24861}/Podczas zwyklego procesu pomidor|/zaczynal gnic i tracic smak. {24867}{24967}/Ale dzieki bardzo latwej procedurze|/dezaktywowalismy gen za to odpowiedzialny. {24968}{25038}/To samo mozemy zastosowac|/w stosunku do nas samych. {25039}{25121}/W jednej chwili mozemy dostosowac charakter, {25151}{25200}/zmienic osobowosc... {25201}{25273}/I oczywiscie, co jest najwazniejsze, {25278}{25346}/mozemy zmienic kazdego czlowieka, {25359}{25481}/poprzez wszczepienie mu pamieci.|/Albo dostosowanie polaczen synaptycznych. {25482}{25567}/Mozemy uwolnic ludzi z ich tragicznych brzemion, {25568}{25647}/jakie narzuca im emocjonalnie przeszlosc. {25724}{25765}- Uwazaj jak chodzisz!|- Przepraszam. {25766}{25840}Uwazaj jak chodzisz!|Odsuncie sie! {25894}{25934}Zamknij sie! {26127}{26201}Zadzwonilam do Pentagonu|i powiedzieli mi, ze on sie leczy. {26202}{26304}Sluzby specjalne mówia,|ze jest na ich liscie do obserwacji. {26339}{26453}Chyba byly jakies problemy z tym facetem|dotyczace Kongresmana Shawa. {26575}{26654}Posród wspóludzialowców Manchurian Global, {26656}{26735}o czym dowiedzialbys sie gdyby|opublikowali liste, ale tego nie zrobia, {26736}{26806}znajduja sie byli prezydenci,|odsunieci od tronu królowie, {26807}{26881}terrorysci, byli komunisci,|dyktatorzy, ajatollahowie, {26884}{26947}afrykanscy przywódcy|i emerytowani premierzy. {26948}{26976}- Rozumiesz?|- Rozumiem. {26977}{27042}Oni sa ogromni... sa... gigantyczni. {27043}{27111}Nie moge ich tknac, rozumiem to.|Nawet nie chce tego. {27112}{27250}Przynosisz mi plotki i domysly.|Zaczalem od koszmarów, plotki i domysly to duzy skok na przód. {27251}{27320}Koszmary, do których zinterpretowania uzyles, {27321}{27402}po pierwsze swojej dziurawej pamieci,|po drugie Internetu, {27403}{27489}czyli swietego sanktuarium dla idiotów i zboczenców.|Tak to wyglada. {27490}{27554}I po trzecie notatnika szalonego faceta. {27555}{27616}Oraz tego, co wygryzles z pleców innego faceta. {27617}{27667}I to wszystko doprowadzilo cie {27668}{27756}do nadzwyczaj poteznej,|posiadajacej swietne koneksje prywatnej korporacji. {27757}{27850}Która jesli tylko sie do niej zblizysz|zignoruje cie i bedzie zszokowana. {27851}{27934}Zszokowana, ze w cos takiego|moga byc zaangazowani jej czlonkowie. {27935}{27997}Gówno mnie obchodzi Manchurian Global. {27998}{28052}Gówno mnie oni obchodza. {28053}{28107}To nie po to tu jestem. {28207}{28274}O panu tez poczytalem, Senatorze. {28370}{28416}Byl pan w w...
Miszmassz