Nagata Linda Struktor Bohra A5.pdf

(2520 KB) Pobierz
Linda Nagata
Struktor Bohra
Przekład Mariusz Seweryński
Tytuł oryginału: The Bohr Maker)
Rok pierwszego wydania: 1995
Rok pierwszego wydania polskiego: 1998
Struktor Bohra, najpotężniejszy wytwór ludzkiej cywilizacji
technicznej, jest zaledwie mikroskopijnej wielkości, lecz pozwala
człowiekowi wpływać na uczucia i nastroje innych ludzi, a nawet
modyfikować strukturę genetyczną osoby, której go wszczepiono.
W nieodpowiednich rękach mógłby się stać superbronią, w
odpowiednich - narzędziem pokoju. Na zlecenie człowieka
noszącego w swoim DNA genetycznie kodowaną bombę
zegarową ktoś wykradł wyklęty przez prawo struktor Bohra.
Nikko Jiang-Tibayan ma przed sobą tylko kilka tygodni życia,
nawet gdyby to oznaczało koniec świata takiego, jaki znamy.
Urządzenie wpada jednak w ręce młodej, pięknej kobiety ze
slumsów i odmienia jej los.
-2-
Mojemu mężowi Ronniemu,
którego wsparcie i wiara w moje siły
uczyniły tę książkę realną.
-3-
Rozdział 1.
Wczesnym rankiem rzeka przyniosła trupa mężczyzny. Prąd
skierował ciało w stronę starego magazynu, gdzie utknęło na
jednym z prowizorycznych więcierzy do połowu meszku,
rozpiętym przez Arifa między pordzewiałymi palami, na których
wspierał się budynek. Phousita odkryła je, gdy wyszła zebrać
nagromadzony przez noc meszek. Twarz topielca była skierowana
w dół, a długie, czarne włosy unosiły się na powierzchni wody,
falując w porywach rzecznego nurtu niczym otaczająca głowę
jedwabna, żałobna woalka.
Dziewczyna nerwowo obejrzała się za siebie i podniosła wzrok
ku mrocznemu otworowi w podłodze głównej hali, przez który
wydostała się z opuszczonego magazynu. Metalowa płyta włazu
wisiała tak, jak ją zostawiła. Przyszło jej na myśl, że z łatwością
mogłaby niepostrzeżenie zsunąć się do wody, uwolnić głowę
trupa z uchwytu więcierza i pchnąć ciało z nurtem rzeki.
Arif nigdy nie dowiedziałby się, co zaszło tego ranka, a ona
dłużej nie przejmowałaby się, kim był ten człowiek i jakie złe
duchy wciąż mogły krążyć wokół jego doczesnej powłoki. Niech
martwi się tym ktoś inny, ten, kto wyłowi go w dole rzeki...
Jednak nie mogła tego zrobić, nie pozwalało jej na to sumienie.
Na powierzchnię wody pod magazynem padało niewiele
światła, zwłaszcza o brzasku, lecz nawet w tych warunkach
wyraźnie widziała, że mężczyzna był bogaty. Niewielu stać na tak
eleganckie ubranie. Nieszczęśnik nadal mógł mieć przy sobie
pieniądze lub klejnoty, a przecież członkowie klanu przymierali
głodem.
Jeszcze raz zerknęła na otwarty właz.
- Sumiati - zawołała, tłumiąc głos, aby usłyszało ją jak najmniej
osób.
-4-
Zatrzeszczały przeżarte przez termity deski i w otworze włazu
pokazała się Sumiati. Trzymała w rękach pusty koszyk, który
miała podać Phousicie.
- Ależ szybko dzisiaj poszło! Napełniłaś już pierwszy koszyk?
Wiedziałam, że w końcu zaczniemy łapać więcej meszku! - Nagle
dojrzała unoszące się na wodzie ciało. Otworzyła szeroko ciemne
oczy i aż pisnęła z wrażenia. - Phousita, ten tuan nadal ma na
sobie ubranie! Trzymaj go! Nie pozwól, żeby porwał go prąd!
Zaraz zejdę na dół. Jakie piękne szaty, spójrz tylko. Och, czy to
możliwe, że znaleźliśmy go pierwsi? Jak myślisz?
Odstawiła na bok koszyk. Odwróciwszy się plecami do otworu,
chwyciła zwieszający się z osłony włazu izolowany przewód i
niezdarnie opuściła się na dół. Nabrzmiały z powodu
zaawansowanej ciąży brzuch sprawił, że gdy przez moment
zwisała na końcu liny, przypominała apetyczny, dojrzały owoc
jakiegoś rzadko spotykanego gatunku drzewa. Zaraz potem opadła
na wąską płytę, ułożoną tutaj przez Arifa. Metal zadygotał pod
wpływem uderzenia.
Phousita pomogła jej utrzymać równowagę. Sumiati należała do
kobiet o drobnej budowie ciała, lecz nawet przy niej Phousitę
można było wziąć za filigranową dziewczynkę. Często
doświadczała takich pomyłek i doszła do wniosku, że główną
przyczyną jest wzrost: wyglądała na siedem, osiem lat, podczas
gdy w rzeczywistości miała niedługo skończyć dwadzieścia pięć.
Mimo niskiego wzrostu, jej ciało miało kształty i proporcje
typowe dla dojrzałej kobiety, lecz zaokrąglone biodra i pełne
piersi robiły wrażenie nienaturalnie zminiaturyzowanych. Ze swą
piękną, krągłą twarzą, czarnymi oczami i gęstymi włosami w tym
samym kolorze, starannie upiętymi na karku, mogła uchodzić za
eterycznego duszka, żywcem wziętego z jakiejś zapomnianej
mitologii.
-5-

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin