{2710}{2748}Już idę, Danny. {2847}{2903}Jestemy spónieni. {4483}{4523}SIŁOWNIA {5302}{5362}- Nie ma go.|- Mówiłe 7:00? {5367}{5442}- Tak.|- Nie wiem, czy się nadaje. {5447}{5530}- Chodzi o najlepszego.|- Pełno takich. {5535}{5625}Chcę uznanego|dziennikarza sportowego. {5630}{5663}On już spada. {5668}{5779}Jest bardzo znany.|Chłopcy go lubiš i wierzš mu. {5784}{5898}- I zechce dla ciebie pracować?|- Mylę, że tak. {5904}{6013}Teraz już rozumiesz? Na pewno?|To wietnie. {6914}{6988}Ostatnio nie było tu tak czysto. {6993}{7070}- Dzięki za przyjcie.|- Co ukrywasz? {7075}{7164}Nie chcę,|żeby wszyscy się dowiedzieli. {7169}{7244}- Kto to?|- Zobacz, na co go stać. {7249}{7324}Eddie, masz wielki talent. {7329}{7439}Czytałem twojš rubrykę,|póki nie zamknęli gazety. {7444}{7512}Nie owijaj w bawełnę. {7517}{7616}To co więcej|niż praca rzecznika prasowego. {7621}{7752}To praca dla poważnego człowieka|za poważne pienišdze. {7757}{7847}- Nie przyszedłem trenować.|- Walka... {7852}{7928}- Co on robi?|- Przygotowuje się. {7933}{7992}- Pospiesz go!|- Dobra. {7997}{8107}Boks się zmienił,|bo chłopcy się wycwanili. {8112}{8202}Wolš się uczyć na lekarza|lub adwokata. {8207}{8332}Moi chłopcy za granicš|znaleli prawdziwego zwycięzcę. {8337}{8429}- Toro Moreno.|- Nigdy o nim nie słyszałem. {8433}{8485}Jest nowy. {8490}{8628}Pan Willis jest dziennikarzem|sportowym, zrobi z Toro gwiazdę. {8633}{8673}- Miło mi.|- I mnie. {8678}{8788}- Nie pozwolimy mu czekać.|- Oczywicie, Senor Benko. {8793}{8922}To jego menadżer. Toro jest|kompletnie zagubiony bez niego. {8927}{8986}- Ile?|- Najpierw spójrz. {8991}{9098}- Powiedz, ile, by nie tracić czasu.|- 250 tygodniowo. {9103}{9205}- Za mało.|- Otworzę ci konto. {9210}{9360}Leo wypisuje czeki, pokrywa|twoje rachunki, żadnych podatków. {9370}{9434}Przyjrzę mu się. {10096}{10138}Dobrze wybieram? {10222}{10305}Właciwych ludzi|na odpowiednie miejsca. {10310}{10414}W cišgu 8 lat ze 20 razy|odrzucałe mojš ofertę. {10419}{10472}Ale ja się nie zniechęcam. {10477}{10564}Prędzej czy póniej|dostaję, czego chcę. {10569}{10617}Zgnile jabłka? {10622}{10713}- Zobaczmy, co potrafi.|- George. {10723}{10811}Wyczuj go, nie rób nic,|póki ci nie powiem. {10816}{10888}Oczywicie. Zrobię, co pan zechce. {11460}{11523}Usišd i zamknij się! {11528}{11609}- Zejd na dół.|- Niech cię uderzy. {11614}{11698}- Pozwól mu na atak, George.|- Dobra. {11779}{11868}Nie umie uderzać.|Nieruchawa góra mięni. {11873}{11963}- Zobaczymy, czy umie się bronić.|- Uderz. {11995}{12053}W brzuch. {12134}{12188}W nerki. {12273}{12338}- Na pępek, George.|- Dobra. {12531}{12653}Delikatny i uderza jak panienka.|wietna kombinacja. {12753}{12834}Mówiłem panu. Toro to amator. {12870}{12919}- Jest silny jak byk.|- Pod prysznic. {12924}{13019}- Ty też we prysznic.|- Pospieszcie się. {13024}{13072}Przejdcie się. {13077}{13169}Jest wart milion dolców.|Jak to zrobisz? {13174}{13243}- Nie uda się.|- Po co cię mam? {13248}{13332}Potrzebuję w mediach|swojego człowieka. {13337}{13453}- Nadajesz się.|- Mówiłe, że mam wielki talent. {13458}{13526}- Będę szczery.|- To strata czasu. {13531}{13634}Pytałem cię? To się zamknij.|Wchodzisz w to? {13639}{13723}Nawet kiepski zawodnik go pobije. {13728}{13808}To olbrzym! Napisz co na zachętę. {13813}{13878}- Ile chcesz.|- Naturalny talent. {13883}{13974}Mam, kogo zechcę,|ale on zapełni stadion. {13979}{14035}- Co ja tu robię?|- Kasę. {14040}{14110}Ja też. A pierwsza walka? {14115}{14164}Tym zajmuje się Max. {14168}{14229}Kto się podłoży. {14233}{14265}Włanie. {14270}{14320}- Pomyłka.|- Widzisz? {14325}{14384}Niech mówi za siebie. {14389}{14454}Dzi walka to widowisko. {14459}{14550}Zwycięża większy showman. {14554}{14616}To tak jak pisać o aktorze. {14620}{14684}Potrzebna mi ta forsa. {14688}{14760}A jak dojdzie do prawdziwej walki? {14765}{14901}- Nie dam go skrzywdzić.|- Nikt na tym nie ucierpi. {14993}{15077}Eddie, zgód się. Pomóż mi. {15082}{15153}Rzuć jaki pomysł. {15190}{15287}Chcesz nam imponować swojš dumš? {15291}{15389}W ten sposób dostałe pracę|i własnš rubrykę? {15393}{15478}Eddie, ty pomożesz mnie, a ja tobie. {15615}{15711}- W tym miecie się nie przebije.|- To gdzie? {15716}{15775}Kalifornia lubi dziwactwa. {15780}{15889}Leo, przygotuj bilety|na jutro rano. {15894}{15934}Załatwione? {15940}{16068}Po 8 latach dostałe, czego chciałe.|Pracuję u ciebie. {16100}{16138}Eddie. {16153}{16230}Czemu tak łatwo się zgodziłe? {16235}{16339}Dobry moment.|Przez 17 lat miałem swojš rubrykę. {16344}{16382}Nie było wpadek. {16386}{16454}Nagle znalazłem się na ulicy. {16458}{16525}Trudno ci znaleć pracę? {16530}{16620}Chcę konto w banku,|nie tylko utrzymanie. {16624}{16718}Facet po 40 powinien być ustawiony. {16834}{16932}Zwołaj konferencję prasowš.|Zajmij się reklamš {16936}{17003}w radiu i w telewizji. {17008}{17084}- Z kim rozmawiasz?|- Z Leavittem. {17089}{17180}- Czeć, Art.|- To Beth. Art cię pozdrawia. {17185}{17278}Jest wietny.|Bez trudu zdobędzie tytuł. {17283}{17328}Wypromuję go. {17333}{17425}Pewnie, że jestem podekscytowany.|Jest czym. {17430}{17519}Zobaczymy się jutro na kolacji.|Na razie. {17524}{17609}- Wyjeżdżasz?|- Interesy. Jako rzecznik. {17614}{17711}- Jakiej firmy?|- Dzi lecimy. {17716}{17804}- Mylałem, że jutro.|- Nick mówi, że dzi. {17809}{17865}- Kto to?|- Moja żona. {17870}{17940}- Co z tobš?|- Nie ma czasu. {17945}{18017}Rzecznik musi lecieć. {18022}{18129}- Nie spakowałem się.|- Kupisz wszystko na miejscu. {18134}{18278}Zaliczka i bilet.|Bšd na lotnisku o 10:00. {18318}{18365}Kim sš ci mili ludzie? {18369}{18471}Chłopcy z klubu bokserskiego|Nicka Benko. {18476}{18572}- Rzecznik boksera?|- 1000 plus wydatki. {18577}{18663}- Czemu Kalifornia?|- Chcš go wypromować. {18668}{18728}- Czemu?|- Bo jest kiepski. {18733}{18801}Silny jak byk, ale zielony. {18805}{18839}Pobiłaby go. {18844}{18918}Nie podoba mi się ta praca. {18922}{18947}To smutne. {18952}{19075}Sprzedaż mydła i zawodnika|niczym się od siebie nie różni. {19079}{19162}Wiem, ale mógłby robić co innego. {19167}{19300}Trochę tego i dużo tego,|a zmienisz zdanie. {19449}{19511}Będš zadawali pytania. {19515}{19602}Ja będę na wszystkie odpowiadał. {19736}{19803}- Po angielsku.|- Zrozumiałem. {19807}{19874}- Rozumie.|- A ty? {19878}{19953}Nie bardzo.|To dzieje się za szybko. {19957}{19987}Ufam panu. {19991}{20079}Zostaw wszystko mnie,|a nie pożałujesz. {20115}{20205}Zrobię, co pan mówi.|Jest pan przyjacielem. {20209}{20255}Postaram się nim być. {20298}{20377}Więc wszyscy jestemy przyjaciółmi. {20660}{20732}GWIAZDA Z POŁUDNIA W LOS ANGELES {20778}{20815}TRENING TORO {20835}{20882}TORO JE JAK MISTRZ {20894}{20942}TORO. PROBLEM KRAWCÓW. {20950}{20977}ILE MIERZY? {20981}{21006}PAMPA-ZACHÓD! {21010}{21035}AUTO TORO {21415}{21540}Mam nadzieję, że wy darmozjady,|dobrze się tu bawicie. {21550}{21613}Nie widzielimy treningu. {21618}{21690}Nie ma o nim żadnej wzmianki. {21695}{21771}Znokautował 38, przed 3. rundš. {21775}{21847}- Jeszcze co?|- Kto go odkrył? {21852}{21927}Jego compadre, Senor Agrandi. {21931}{22004}Senores, chciałbym powiedzieć, {22008}{22078}że Toro jest dla mnie jak syn. {22082}{22173}- Gdzie go pan znalazł?|- Mam mały cyrk. {22177}{22246}Pojechalimy do Santa Maria. {22250}{22334}Mój człowiek rzucił wyzwanie. {22338}{22434}Toro włożył rękawice|i po 2 minutach skończył. {22438}{22495}To mój nowy siłacz. {22500}{22552}- Boksuje?|- To nie Tunney. {22556}{22595}- Uderza?|- Nie jak Dempsey. {22599}{22639}Wielki, a poza tym? {22643}{22707}Nie da się go zranić. {22711}{22773}- Czemu został bokserem?|- Czemu? {22777}{22857}Do 19 roku życia chodził bez butów. {22861}{22919}Pewnie mu się to znudziło. {22923}{22993}- Jak daleko zajdzie?|- Na szczyt. {22997}{23076}Wyjazd za 20 minut.|Pijcie, ile wlezie. {23085}{23165}- Czeć, Art.|- Graham. Jak leci? {23252}{23290}Jak cię traktujš? {23294}{23361}Dajš mi popalić. {23365}{23428}Znasz to rodowisko. {23432}{23474}Jeste na topie. {23478}{23538}Spieszyłem się ze stacji. {23555}{23617}Zrobiłem mu u siebie reklamę. {23621}{23680}- Oby dzi wygrał.|- Wygra. {23694}{23736}Nie mówilimy o tym. {23740}{23807}Jak przeżyłe zamknięcie gazety? {23811}{23852}Beth le, a ja... {23856}{23937}Zwykle duzi nie majš koordynacji,|a on? {23941}{23989}Uczy się. Co pijesz? {23993}{24084}- Cokolwiek.|- Jak zawsze? Bourbon z lodem. {24120}{24205}Czemu zostałe rzecznikiem?|Szczerze. {24210}{24248}Potrzebuję forsy. {24252}{24321}I akurat klub Nicka Benko? {24325}{24389}Times się po mnie nie zgłosił. {24393}{24492}Co za różnica.|Pienišdze to pienišdze. {24524}{24577}/- L 'chaim./|- Przyda się. {25407}{25476}/Atrakcja tego wieczoru: {25480}{25565}/10 rund boksu wagi ciężkiej. {25569}{25640}/Zwycięzca Mistrzostw Pacyfiku, {25645}{25721}/pretendent|w Mistrzostwach Kalifornii/ {25725}{25856}/w wadze ciężkiej, 90 kg,|Sailor Rigazzo!/ {25935}{26021}/Po raz pierwszy|w Stanach Zjednoczonych,/ {26026}{26109}/mistrz Ameryki Południowej,|waga ciężka,/ {26114}{26219}/człowiek z Andów,|niepokonany w 39 walkach,/ {26223}{26357}/waży 125 kg, Toro Moreno. {26501}{26541}Do dzieła, Toro! {26732}{26800}Schodzisz w pierwszej rundzie. {27160}{27185}Sailor? {27189}{27258}Jeszcze chwila i wypadnie z gry. {27380}{27456}- Co jest?|- Miał zejć w pierwszej. {27695}{27768}- Faul! Przerwać walkę!|- Faul! {27945}{28006}Co z tobš, stary? {28278}{28344}Co chcesz udowodnić? Ma wygrać. {28348}{28396}Rozpłaszczę go. {28760}{28796}Ruszaj! {29497}{29556}Żałuję, że przyszedłem. {29607}{29677}Zajmijcie się dobrze Sailorem. {29681}{29711}W porzšdku. {30956}{31032}Zamawiałem rozmowę z Nowym Jorkiem. {31036}{31094}Proszę jeszcze raz. {31105}{31165}Tak. Proszę oddzwonić. {31169}{...
chraf