Kaczkowski - Na nutę Horacego przekład ód i epodów.pdf
(
18254 KB
)
Pobierz
0100000700!000T0000T000
STANISŁAW K A C Z K O W S K I
U . -J
0
0
0
0
0
0
0
NA NUTĘ HORACEGO
0
0 0 0 0 : 0 0 0 0
0 0 0 00 0 0 0
STANISŁAW KACZKOWSKI
NA NUTĘ HORACEGO
P R Z E K Ł A D ÓD I E P O D Ó W
DOKONANY W FORMIE SONETÓW
BiBLJOTEKA
PILSKIEJiKAOEUJi
UT6R4TUEY
L W Ó W 1936
NAKŁADEM
FILOMATY, LW Ó W , UNIWERSYTET
SPIS
O dy
RZECZY
K sięga I ..................................................................... 3
Księga I I ................................................................... 25
Księga I I I ............................................................. 37
K sięga I V ..............................................................58
E p o d y ....................................................................................68
IBM
% D d*
O H o r a c y m tra k tu ją : L. H. M o r s t i n , Ecce poeta!
A. R a p a p o r t , Qu. H o ratiu s Flaccus, Lwów 1933 (cena
2-85 zł.). T. M. L e w i c k i , W yw czasy poety, 3 tom iki po
60 g r. W y b ó r p o e z y j
(60 g r.), J. D r z e w i e c k i ,
Syn w yzw oleńca (60 g r . ) ; ważne też F i l o m a t a nr. 69
i P r z e g l ą d K l a s y c z n y 1935 nr. 5—
6
,
1936 nr. 2 i 6,
pośw ięcone w całości tw órczości H oracego. N akładem F ilo
m aty, Lwów, U niw ersytet.
B I B L I O T E C Z K A
F I L O M A T Y
nr.
32
Ro k III. —
M ie s ią c : W r z e s i e ń
—
C e n a 1*20 zł (90 gr.)
W ydaw ca: R y s z a r d
Ganszyniec,
Lwów, U n iw ersy tet
TŁOCZONO W DRUKARNI NAUKOW EJ, LW Ó W , ORMIAŃSKA 8, TEL. 253-10
3
Do M a e ce n asa
(I 1).
T en się l u b u je w kó ł w a r t k im ro zp ęd zie,
M a rz ą c o ig rzy s k o ly m p ijsk ic h sław ie,
C o g o p o r ó w n a z nieb ia n am i p r a w i e ;
T e n r a d g d y sp ic h rz e pe łni po k r a w ę d z i e ;
Kupiec o zyskach j e n o m y śląc w szędzie,
Puszcza się w d r o g ę w n a p r a w i a n e j n a w i e ;
Ż ołnierz w w o j e n n e j l u b u je się w r z a w i e ;
Ów , g d y na w yższym zasię dzie urzędzie .
M nie dosyć, g d y się s p o d o b a E u te r p i e ,
Że m»i i n a d a l z o staw i tę fletnię,
G d y ty, M a e ce n o, m y ślą c y szlachetnie,
Z k t ó r e g o siłę i n a tc h n ien ie czerpię,
W liczy sz m n ie w p iew có w u lu b io n y c h g r o n o —
G w i a z d w t e d y się g n ę g ł o w ą p o d n ie s io n ą .
Dni g n i e w u
i klęski
(1 2 a ) .
Śnieg, p o tem g r a d y , to z n o w u p io r u n y ,
K tó re J u p i t e r miecie s w ą pra w icą ,
T o p o n a d m ia ste m , t o n a d o k o lic ą —
W s z y s t k o to nieszczęść j a k o w y c h ś z w ia s tu n y !
S trach, b y się P y r r y nie w r ó c iły wieki,
G d y na w y s o k im r y b y g r z ę z ły dębie,
G d z ie w p i e r w li p łoche si a d a ł y gołębie,
S a r n y przez o d m ę t p ł y w a ły daleki.
Toć w idzieliśm y, jak T y b r w b rz e g a c h hula
I ja k p rz y b y tk i k ró le w s k ie p o d m u la . . .
I w id zieliśm y, ja k to nasi męże,
M ia sto na P e r s ó w o b r ó c ić oręże,
M i a r d o p e łn i a ją c z b r o d n i i o hy d y ,
W pierś w ł a s n ą zbójcze w y m ie r z a li dz idy.
l*
Plik z chomika:
romankacz2
Inne pliki z tego folderu:
Satyry i listy Horacego. T. 1 Satyry.pdf
(60663 KB)
Satyry i listy Horacego. T. 2 Listy.pdf
(41411 KB)
Kaczkowski - Na nutę Horacego przekład ód i epodów.pdf
(18254 KB)
Horacy - Wybor_poezji.djvu
(3274 KB)
Inne foldery tego chomika:
!Prof. Aleksander Krawczuk
!Prof. Kazimierz Morawski
!Prof. Tadeusz Zieliński
!Prof. Zygmunt Kubiak
!Starożytności różne
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin