{1}{1}23.976 {399}{503}CHRISTINA WENDELL|ODESZŁA ZA SZYBKO {2911}{3016}{y:u}{c:$1f1fff}Hemlock Grove 2x03|Księżyc Rea {5058}{5118}Cokolwiek słyszałe o tym miejscu,|nie jest już prawdš. {5119}{5225}- Nie po to tu jestem.|- To po co tak się tu skradasz? {5352}{5417}Lepiej miej się na bacznoci.|Ludzie cię nie znajš. {5418}{5465}Zastrzelš cię,|gdy tylko cię zobaczš. {5466}{5519}Przyjšłem do wiadomoci. {5617}{5733}Wy też na siebie uważajcie.|Pozamykajcie drzwi. {6177}{6237}Skurwiel. {6317}{6390}Nie sšdzisz, że warto by się|na chwilę zatrzymać i pogadać? {6391}{6437}Chwilę może zniosę.|Zatrzymanie się odpada. {6438}{6488}Facet z drugiego snu|nazywał się Robert Dexter. {6489}{6505}Fascynujšce. {6505}{6567}Kilka dni temu spadł w przełom.|Był z nim jego dzieciak. {6568}{6645}Obaj umarli tuż po tym,|jak o nich nilimy! {6733}{6787}Mam własne problemy,|z którymi muszę się uporać, {6788}{6866}ty również, patrzšc na to,|jak skomlałe u mnie o matce. {6867}{6916}Jeli kładziesz na to chuja,|to co tu robisz? {6917}{7018}Miałem pojebany koszmar o czym potwornym|w okolicy przyczep kempingowych i torów kolejowych. {7019}{7089}Zaraz potem ruszyłem w drogę.|Sam nie wiem dlaczego. {7089}{7169}- Chcę się pozbyć tego gówna z mojej głowy.|- Nie niłe o szyldzie? {7171}{7241}- Jakim szyldzie?|- "Gone Sis". {7241}{7317}Po powrocie do domu wyle ci kopię|mojego sennika. {7318}{7397}le się czuję tak to zostawiajšc|i opuszczajšc tych ludzi. {7397}{7501}- W tym akurat jeste dobry.|- Zrobiłe kiedykolwiek co dla innych? {7501}{7545}Nie tylko ty kogo straciłe. {7546}{7667}Byłem gotów się wprowadzić,|znaleć pracę i być ojcem jej dziecka! {10674}{10773}- Co się stało?|- Wyglšda na morderstwo i samobójstwo. {11219}{11267}Chryste. {12037}{12078}Co ty wyprawiasz? {12079}{12184}Nie wiem. Użyj swoich|wróżbiarskich mocy i się dowiedz. {12186}{12250}Mówiłam, że to cię popierdoli. {12251}{12309}- Co?|- Przemiana. {12311}{12386}- Daj spokój, to było dwa dni temu.|- Od tego czasu zachowujesz się jak kutas. {12386}{12449}- Podwiń koszulkę.|- Dlaczego? {12450}{12520}Bo sztywno się ruszasz.|Chcę zobaczyć, jak le jest. {12691}{12761}- O kurwa.|- Prawie zeszło. {12833}{12928}Pamiętasz, jak w wieku jedenastu lat|pobazgrałe grimuar Nicolae'a, {12929}{13004}a ten tak się wciekł,|że cię uderzył? {13017}{13099}Ciężko zapomnieć,|bo złamał mi wtedy nos. {13167}{13209}- Był pijany.|- Nie był. {13210}{13260}O jeden raz za dużo|przemienił się przy złym księżycu. {13261}{13318}Z każdym razem|trudniej jest wrócić. {13319}{13378}Twoje ciało i umysł nie wiedzš,|w jakiej znajdujš się fazie. {13379}{13434}Rozpadasz się|psychicznie i fizycznie. {13435}{13533}To już się zaczęło.|Wyniszcza cię. {13533}{13616}Włanie to go zabiło.|I ciebie też zabije. {13617}{13661}Obecnie niewiele mogę|na to poradzić. {13663}{13747}Możesz przysišc, że nigdy więcej|nie przemienisz się przy złym księżycu. {13829}{13930}Posłuchaj, kuzynko.|Przysięgam ci to. {13932}{14059}- Zadowolona?|- To się okaże. {14074}{14117}Zdrówko. {15289}{15343}- Czeć.|- Hej. {15345}{15455}Twoja wczorajsza wiadomoć|była taka... urocza. {15497}{15565}Mam pomysł dotyczšcy twoich|warunków mieszkaniowych. {15566}{15601}Możemy o tym porozmawiać? {15603}{15712}Jasne. Ale po tym,|jak powiesz, co ona tu robiła. {15742}{15827}Wpadlimy na siebie.|Jest tu z powodu pozwu. {15829}{15962}Może jeli poczekasz na zewnštrz,|znowu na niš wpadniesz i uciskasz? {15964}{16057}Kiedy byłem mężem Marie,|nigdy nie była o niš zazdrosna. {16161}{16229}Musisz opucić to miejsce, Olivio. {16231}{16365}- Czemu Pryce cišgle cię tu trzyma?|- Pomaga mi dojć do zdrowia. {16380}{16409}Pogrywa sobie z tobš. {16410}{16495}Traktuje cię jak inwalidkę,|żeby czuła się bezsilna, {16496}{16526}żeby była od niego zależna. {16527}{16603}Mam słuchać człowieka,|który nim gardzi? {16604}{16698}Masz słuchać człowieka,|który jest też lekarzem. {16840}{16947}Nie jeste inwalidkš.|Nie jeste słaba. {16965}{17087}Jeste pięknš, silnš kobietš. {17304}{17348}Czeć, młody. {17367}{17428}Zatrudniłem asystenta,|żeby nie wpuszczał takich jak ty. {17429}{17507}Powiedz pracownikom,|żeby trochę przypakowali. {17600}{17744}- Co jest pomiędzy tobš a mamš?|- Nic. I chcę, by tak pozostało. {17745}{17839}Ona cię potrzebuje.|Ledwo uszła z życiem. {17841}{18046}Cokolwiek to jest, lepiej daj temu spokój,|bo gdy kogo stracisz, nie ma drugiej szansy. {18047}{18099}Dobrze wiedzieć. {18621}{18717}Słucham?|Zaraz tam będę. {19333}{19389}Tu facet z pomocy drogowej, Peter. {19390}{19500}/A już mylałam, że to jaki mój inny|/znajomy z pomocy drogowej. {19501}{19601}Obdzwoniłem kilka złomowisk,|znalazłem tańsze klosze lamp tylnych. {19602}{19715}- O ile tańsze?|/- 200 dolców w Stonycreek. {19717}{19825}Co za ulga.|/Na kiedy skończycie? {19870}{19963}Twoja kuzynka mówiła, że jeste zestresowany.|To jeden z głównych węzłów napięcia. {19964}{20058}- Przepraszam, co mówiłe?|- Jednš chwilkę. {20059}{20169}Tego ci naprawdę trzeba.|Powiniene porzucić ten celibat. {20170}{20257}Żyje się tylko raz, przyjacielu.|Znajd swojš miłoć. {20328}{20421}- Mogę zabrać się z tobš?|- To jaka godzina jazdy. {20422}{20465}/Nie żebym miała|/co lepszego do roboty. {20466}{20528}W dodatku kamerdyner|przyprawia mnie o ciarki. {20582}{20715}- Podjadę po ciebie za 15 minut.|- Super. Do zobaczenia. {20793}{20949}Posłuchaj mojej rady. Poznanie Destiny|uczyniło mnie... innym człowiekiem. {20951}{21013}Jeste dla mnie wzorem, Andreas. {21262}{21462}/Liczšcy 300 patentów Godfrey Industries|/zrewolucjonizował transglobalnš chirurgię, {21466}{21581}/Nasz wyspecjalizowany zespół z Pensylwanii|/przeprowadził laparoskopowš operację żołšdka {21582}{21686}/na 35-letnim mężczynie|/w Dublinie w Irlandii. {21726}{21844}/Chirurg kontrolował nacięcia|/poprzez obsługę zewnętrznej konsoli. {22521}{22573}- Co mogę porobić?|- Przepraszam. {22573}{22619}Nie było telefonów,|więc pomylałem, że mogę... {22620}{22681}- Co jeszcze zostało?|- Ten film... {22682}{22748}Obejrzałem. Chcę zrobić obchód|laboratorium Pryce'a. {22749}{22801}Spróbuję jeszcze raz|zadzwonić do jego biura. {22802}{22854}Zrobię mu niespodziankę. {23477}{23565}Retrowirusowa loteria.|le to wpływa na polipeptydy... {23566}{23655}- Zgadza się, pani doktor.|- Potrzebujemy czasu na dalsze testy. {24245}{24327}To pierwszy raz, kiedy klientka|prosi o przejażdżkę? {24328}{24409}Tak, ale dobrze się składa,|bo każę jej zapłacić za lunch. {24433}{24608}- Co dzi porabiała?|- Siedziałam tylko w tym domu. {24609}{24661}Spędzała czas z Romanem? {24663}{24781}- W sensie?|- Przebywania razem? {24784}{24870}- Czemu tak się nim interesujesz?|- Nie interesuję się nim. {24871}{24985}- To czemu tak się nim nie interesujesz?|- Chciałem tylko podtrzymać rozmowę. {24986}{25111}Chodzilicie z tš samš dziewczynš?|Albo ze sobš? {25134}{25221}Bylimy przyjaciółmi|i pokłócilimy się. {25222}{25245}O co? {25246}{25373}- Po prostu nie powinna mu ufać.|- Przepraszam. Sam zaczšłe. {25569}{25605}Słucham? {25607}{25721}/Rozmowa na koszt odbiorcy|/z Wydziału Więziennictwa w okręgu Hemlock. {25723}{25787}/Proszę nacisnšć 1,|/by zaakceptować opłatę. {25789}{25850}Daj mi chwilkę, dobra? {26080}{26168}Dobrze słyszeć twój głos. {26169}{26248}Co?|Nie, nie. {26249}{26365}Lynda...|Wszystko będzie dobrze. {26367}{26449}To najlepszy prawnik|w całym stanie. {26460}{26547}To wtedy znajdę|najlepszego w całym kraju. {26549}{26606}Dobra.|wietnie. {26733}{26792}Gdziekolwiek jeste,|jestem z tobš. {26812}{26913}Tęsknię za tobš.|Kocham cię. {27360}{27463}- Wszystko w porzšdku?|- Tak, musiałem co załatwić. {27725}{27816}39. symfonia Es-dur. {27845}{28074}Skomponowana latem 1788 roku,|wraz z 40. G-moll i 41. C-dur. {28075}{28174}Trzy miesišce zajęło Mozartowi|skomponowanie arcydzieła {28175}{28230}i dwóch mniej znaczšcych utworów. {28233}{28271}Trzy miesišce. {28272}{28359}A ty nie potrafisz uporać się|z jednym nastolatkiem. {28361}{28429}Nie wiem, co znaczy "uporać się". {28430}{28560}Ale nie zabiłem Romanam,|bo brak jest dowodów, że zabił mojš siostrę. {28561}{28687}Znam Romana całe życie.|To bezduszny psychopata. {28688}{28767}Nie zabiję jakiego dzieciaka|w oparciu jedynie o twoje słowa, {28768}{28845}zwłaszcza, że ty i Zakon|macie własne plany. {28846}{28921}Do czego wam w ogóle Biała Wieża? {28924}{29038}Dlaczego Zakon Smoka pragnie posiadać|połowę korporacji biogenetycznej? {29039}{29130}Bóg urozmaica swoje portfolio. {29189}{29252}- Jacy inni podejrzani?|- Tak. {29279}{29330}Znajdę i zabiję... {29332}{29510}przepraszam, uporam się ze sprawcš|wyłšcznie wtedy, kiedy będę miał pewnoć. {29511}{29581}Cokolwiek wydaje ci się,|że wiesz o Hemlock Grove, {29581}{29669}cokolwiek mogła|napomknšć ci siostra, wiedz to: {29669}{29730}niczego nie wiesz. {29732}{29893}A kiedy opucisz to miejsce,|stracisz mojš ochronę. {29895}{30024}Zarówno finansowš,|jak i tę drugš... {30378}{30461}PRZEJĘTE PRZEZ BANK {31787}{31851}Dobrze się czujesz? {32681}{32741}No i? {32741}{32810}Próbował pan Sebzilli,|panie Beaumont? {32811}{32889}- Z całš pewnociš.|- Ekstra, nie? {32889}{32951}To gówno jest wyjebane w kosmos.|Kto by się spodziewał, {32953}{33055}- że z Cyganów mogš być chemicy?|- No nie wiem. To rasistowskie założenie. {33056}{33147}Serio? Wymień mi|cygańskich chemików, Dom. {33148}{33209}Może wypróbujecie to jeszcze raz? {33253}{33338}- To było bardzo intensywne.|- Zróbcie mi tę przyjemnoć. {33665}{33747}- Piecze jak cholera.|- Warto, brachu. {33748}{33798}Bez wštpienia. {33833}{33930}Zdaję sobie sprawę, panie Beaumont,|że zmagałem się z depresjš, {33931}{34007}spowodowanš chorobš|mojej siostry i w ogóle, {34008}{34073}ale dowiadczenie z SEB|pomogło mi nabrać dystansu. {34073}{34137}Stary, zamknij...
Wakizashi_Ichi