{1}{1}23.976 {995}{1026}Wystarczy. {1028}{1087}Jeszcze trochę i jej oczy|wystrzelš jak korki szampana. {1089}{1126}Przepraszam. {1128}{1210}Skóra jest różowa i sztywna. {1212}{1258}Zły wskanik roztworu tętniczego. {1260}{1316}Jakiego stężenia formaldehydu użyłe? {1318}{1350}Zgodnie z zasadami. {1379}{1437}Gdyby tak zrobił,|nie byłaby taka sztywna. {1439}{1473}Może... {1475}{1528}Gdy przygotowujesz ciało|nie ma miejsca na "może". {1607}{1660}Pokaż mi jak pobierasz organy. {2047}{2116}Pobierasz jej organy,|a nie robisz liposukcję. {2196}{2235}Spróbuj skończyć to|do wieczora. {2346}{2416}Kurwa! Jezu! {2418}{2492}Rodzina zatrudniła nas, żeby przygotować|jej ciało na wieczny spoczynek, {2494}{2552}- a nie je zbeszczecić.|- Przepraszam. Nie chciałem... {2554}{2624}Id, a ja spróbuję|to posprzštać. {2626}{2672}Wiem, co zrobiłem le.|Następnym razem... {2674}{2724}Nie będzie następnego razu.|Jeste zwolniony. {2930}{2983}<i>Zwolnili cię?|Znowu?</i> {3025}{3099}Nie masz pojęcia|jaka pojebana jest mierć. {3101}{3221}<i>Wczeniej wylali cię z księgowoci,|jeszcze wczeniej ze szkoły jazdy.</i> {3223}{3326}Po prostu nie wiem,|w czym byłbym dobry. {3328}{3502}<i>Nasze dziecko będzie potrzebowało jedzenia,|pieluch, aparatu na zęby i kasy na studia.</i> {3504}{3559}Jutro powysyłam CV. {3561}{3766}<i>Jeli znowu wrócisz do domu bez pracy,|wypruję ci flaki. Nie żartuję, wierz mi.</i> {3895}{3980}Zrobię, co tylko trzeba.|Layla? {5334}{5454}Hemlock Grove [3x02]|Souls on Ice {5457}{5577}napisy: lestat835 {6330}{6369}Annie? {6637}{6735}Bogaci ludzie zawsze majš|wspaniałe łazienki. {6804}{6843}Mylałem, że uciekła. {6845}{7009}Mamy piękny poranek Ery Wodnika,|a ten ćpun jest już gdzie daleko. {7011}{7066}To nie był ćpun. {7068}{7115}Nie wiem nawet,|czy to był człowiek. {7117}{7182}Cokolwiek to było,|ruszyło prosto na mnie. {7184}{7217}Ale teraz jeste bezpieczny. {7247}{7299}A ja powinnam wrócić do hotelu. {7301}{7345}Więc jednak znikasz, co? {7347}{7417}Nie chciałam przeszkadzać w niadaniu. {7530}{7566}Jak często się żywisz? {7611}{7656}Kiedy jestem głodna. {7695}{7730}Co robisz z ciałami? {7732}{7807}Sšdzisz, że zabijam ludzi? {7829}{7853}A nie? {7879}{7911}Nie. {7913}{7973}To znaczy, już nie. {7975}{8037}Przecież nie żyjemy|już w redniowieczu. {8039}{8101}Nikt ci nie pokazał? {8103}{8143}Czego? {8145}{8195}Jak żyć w dziczy. {8242}{8288}Jestem jedynym upirem,|jakiego znam. {8339}{8388}A twoi rodzice? {8447}{8483}Jestem sam. {8549}{8639}Nie chodzę po wiecie,|mordujšc ludzi. {8687}{8715}Naucz mnie. {8822}{8901}Większoć z nas pracuje w zawodach,|które zapewniajš dostęp do krwi. {8903}{8974}Lekarze, laboratoranci, sanitariusze. {8976}{9042}- Kim jeste?|- Pielęgniarkš. {9091}{9138}Jak dziecko w sklepie|ze słodyczami. {9313}{9346}Roman? {9463}{9492}Co się, kurwa, stało? {9771}{9809}Czyż nie lepiej? {10149}{10177}Dziękuję. {10429}{10504}Z tym nie muszę ci|codziennie pomagać. {10532}{10571}Muszę? {10618}{10657}Lepiej się poczujesz. {10702}{10767}Kiedy je biorę,|niczego nie czuję. {10801}{10870}To dobrze, kochanie. {10872}{10937}Twoim problemem zawsze było to,|że czuła zbyt wiele. {11477}{11522}Otwórz szeroko. {11629}{11658}Dobra dziewczynka. {12118}{12142}Czeć. {12144}{12248}Przepraszam za najcie. {12250}{12360}Jestem pacjentem doktora Godfrey'a.|Byłem... jes... jestem. {12362}{12418}Widziałem paniš wczoraj w sklepie. {12420}{12484}Rozpoznałem, bo miał|pani zdjęcie na biurku. {12486}{12510}ledziłe mnie? {12512}{12612}Liczyłem, że pomoże mi pani|skontaktować się z doktorem Godfrey'em. {12614}{12722}Nie poinformował mnie, że wyjeżdża.|Nie odbiera żadnych listów. {12724}{12790}Martwię się o niego. {12911}{13021}Przepraszam. Był bardzo bliski|mojej córce, nie chcę jej martwić. {13027}{13087}Oczywicie, nie chcę|nikogo martwić. {13090}{13222}Wolę jej tego oszczędzić.|Norman wyjechał tak nagle. {13222}{13294}Bez słowa.|To dla niej bardzo trudne. {13295}{13323}Wyobrażam sobie. {13323}{13376}To do niego niepodobne. {13377}{13449}Dlatego boję się,|że co mu się stało. {13487}{13572}Zbyt wczenie na takie myli. {13572}{13666}Wcišż to sobie powtarzam,|ale wyjechał do Londynu. {13668}{13714}Mówił, że potrzebuje samotnoci. {13716}{13781}Potem przestał dzwonić. {13783}{13907}Mam przyjaciół w Scotland Yard,|z czasów, gdy występowałam w Londynie. {13909}{13967}Skontaktowałam się z nimi.|Chciałam się upewnić, że nic mu nie jest. {13969}{14004}Dowiedzieli się czego? {14006}{14054}Jak na razie nie. {14056}{14113}To lepsze, niż gdyby|znaleli jego ciało. {14232}{14310}Proszę zostawić mi swój numer. {14312}{14385}Zadzwonię, gdy tylko|się czego dowiem. {14387}{14508}Byłoby wspaniale.|Naprawdę dziękuję. {14509}{14621}Od poczštku wiedziałem,|że jeste niewinna. {14623}{14680}Uwolnić Shelley! {14720}{14753}Czeć. {14835}{14919}Czemu nigdy nie rozmawiasz|ze mnš o wujku Normanie? {14988}{15046}Wyjechał, a to... {15048}{15116}To bolesne dla nas wszystkich. {15245}{15303}Mylisz, że to miało co wspólnego|z tamtymi ludmi? {15305}{15398}Możliwe, ale to nie ich styl. {15400}{15484}A ten drugi?|Z Białej Wieży? {15486}{15590}- Kole z dachu.|- Tak. Nie. {15592}{15649}Nie wiem.|Musimy się dowiedzieć. {15651}{15706}O czym wy mówicie? {15752}{15802}Mógłby zachować się jak dżentelmen|i zamówić pani taksówkę? {15804}{15872}Kto powiedział,|że ona wychodzi? {16000}{16056}Zaczekaj chwilę, dobra? {16168}{16233}Gdyby nie ona,|już bym nie żył. {16235}{16303}Chcesz jej podziękować,|mieszajšc jš w nasze sprawy? {16305}{16362}- Jest inna.|- Jasne. {16364}{16408}Nie obchodzi mnie|jak dobrze robi loda... {16410}{16474}Jest upirem. {16476}{16520}Jako mnie znalazła. {16522}{16568}Mówi, że szukała innych. {16570}{16619}Czyli cię ledziła. {16647}{16727}Właciwie ja jš też. {16729}{16860}Więc sšdzisz, że powinnimy jej zaufać|tylko dlatego, że jest upirem? {16862}{16913}Nie. Nie wiem. {16915}{17015}Gdyby chciała mnie skrzywdzić,|pozwoliłaby na to temu czemu, {17017}{17079}ale tego nie zrobiła.|Jeli jš przepędzisz, {17081}{17152}nigdy się nie dowiem|w jaki sposób ona żyje, {17154}{17247}ani jak ja powinienem żyć. {17884}{17932}Czeć wam. {17934}{18003}<i>Tu jestemy.</i> {18005}{18060}Zapomniałe ciuchów. {18177}{18201}Co jest? {18224}{18266}Kto się włamał. {18268}{18326}Nie kto, co. {18328}{18390}- Nie wiesz tego.|- Mylę, że wiem. {18927}{18955}Co ona robi? {19902}{19942}Musimy zabrać jš do szpitala. {19944}{19992}- Nic mi nie jest.|- Nieprawda. {19994}{20044}Możesz mieć krwotok wewnętrzny. {20046}{20092}W porzšdku.|Ona jest medium. {20147}{20203}- Co to było?|- Nie wiem. {20205}{20266}Nie chcę wiedzieć. {20268}{20416}Ale po tym jak cię zaatakowało,|poszło do kostnicy na Holden Street. {20453}{20530}- Co mylisz?|- Powinnimy to sprawdzić. {20850}{20876}Co dla mnie masz? {20910}{20945}Transkrypcje rozmów. {20980}{21045}Saldo konta Spivaka. {21078}{21137}Akta ojca Mirandy|z czasów służby. {21139}{21272}I propozycje dalszych działań. {21307}{21384}Wiedziała, że "Spivak"|to ukraińskie nazwisko? {21386}{21453}- Znaczy "piosenka".|- Fascynujšce. {21455}{21492}Nic nie znalazłem. {21494}{21601}Ale dopóki będę przynosił takie rzeczy,|Roman będzie mi płacił. {21601}{21691}A to dobre dla nas obojga. {21722}{21792}Tu jest co interesujšcego. {21819}{21881}Znalazłem to w mieszkaniu Spivaka. {21940}{21975}Kim był Ryan Dunbrack? {22035}{22068}Trochę się naszukałem. {22070}{22188}To jest Dunbrack.|Tutaj. {22236}{22306}Zdjęcie zrobiono|70 lat temu. {22308}{22373}Spivak w ogóle się|nie postarzał. {22405}{22461}Uwierzysz w to? {22463}{22527}Rzeczywicie niecodzienne. {22529}{22635}Albo odkryłem, że można|zagišć czasoprzestrzeń {22637}{22664}albo... {22747}{22794}To ojciec Spivaka. {22796}{22845}Racja? {22847}{22887}Jak dwie krople wody. {22921}{22977}Dam to wszystko Romanowi. {22979}{23032}Mam nadzieję, że wystarczy,|żeby dalej mi płacił. {23034}{23104}Ale nie wiem.|To grubymi nićmi szyte. {23229}{23315}Mylę, że czas, żeby poznał|prawdę o moim synu. {23446}{23500}Wikingowie, co? {23502}{23535}Postrach północnych mórz. {23537}{23597}Topory spływajšce krwiš,|wioski palone do gołej ziemi. {23599}{23737}Gwałt. Strach pomyleć, co by wam zrobili,|gdybycie kiedy wpadły w ich sidła. {23739}{23860}Prawdziwe diabły.|Brali swoje tarcze, {23862}{23960}pogniecione i zakrwawione. {23962}{24016}Podgrzewali je,|smarowali masłem. {24018}{24091}I tak powstały pšczki. {24093}{24154}Tylko spójrzcie. Voila! {24189}{24255}To się jada na niadanie|pod Galdhopiggen. {24286}{24363}Te cuda sš doć kontrowersyjne. {24365}{24463}Soda czy drożdże,|syrop klonowy czy miód. {24487}{24545}Stary dobry cukier|albo inne nadzienie. {24547}{24614}Ludzie kłócš się o to|od trzystu lat. {24616}{24792}Jabłko, suszone owoce,|dżem, jagody, a nawet ser. {24794}{24905}Ale sekretem pšczków|jest skórka cytryny. {24907}{24941}- Zamknij się.|- To ich sekret. {24943}{24971}- Zamknij się!|- Skórka cytryny. {24973}{25028}Zamknij się, dobra?|Zamknij się! {25243}{25292}Po tylu latach? {25294}{25365}Ile przeziębień|razem przeszlimy? {25367}{25409}Tak mnie traktujesz? {25705}{25761} Nie mogę się doczekać,|aż stšd wyjedziemy. {25763}{25847}Tylko ja i dziewczyny. {25930}{26033}Powinnimy tarzać się w niegu,|patrzeć na renifery i siedzieć przy kominku. {26035}{26097}No już, dziewczyno. {26779}{26850}<i>Po przebadaniu wszystkich|znaczników, przecinek,</i> {26852}{26955}<i>zauważono znacznik|632 AFLP, kropka.</i> {26957}{27057}<i>Konstrukcja pierwszej mapy|zakończona sukcesem, dwukropek,</i> {27059}{27129}<i>jednak musiałem, przecinek...</i>|Kurwa. {27216}{27279}Albo bier...
Wakizashi_Ichi