Kandyd.pdf

(50276 KB) Pobierz
WOLTER
KANDYD
a
I
a
l A i ' .
:>
'A i
a a
y o S
O
3
T
0
u : n a
i
h
j
t
i
a
a
m
/. j
f i s u
a
a
a
i V S I IK C O
ŁTM j;,i-v/
i
i v ' . o h s i ‘1
rAih^V’'i.
z iu
k'dT
.
-
r -
miiup ■ i i it ~~
•'-
ł
JO
.i . . .7AX*H
BIBLIOTEKA
B O Y ’A
WOLTER
ARCYDZIEŁA LITERATURY FRANCUSKIEJ
KANDYD
Przełożył i wstępem opatrzył
T adeu sz Ż eleński (B oy)
B I B L I O T E K A B O Y ’A, WARSZAWA, S M O L N A 11
B I B L I O T E K A B O Y ’A, WARSZAWA, S M O L N A 11
Biblioteka Narodowa
Warszawa
30001013265234
OD T Ł U M A C Z A
Wydanie
nowe
W pierw szej epoce swojej długiej i b o g atej tw órczości, W ol­
te r n iety le troszczył się o to , aby społeczeństw o reform ow ać i u le p ­
szać, ile aby, w tak iem ja k jest, zająć najpocześniejsze m iejsce.
P ro w adziły wówczas do tego celu trzy drogi: ta le n t, m ajątek
i szlachectw o. Pierw szego m a p o d d o statk iem i szafuje nim zręcznie,
nie w ahając się rozm ieniać go w p o trzeb ie na d ro b n ą m o n etę sa­
lonow ej g alan te rji i igraszki; drugi osiąga rychło, o b racając p rze­
zornie schedą ojcow ską, w yzyskując k o n ek sje i stosunki, i zdobyw a­
jąc, już za m ło d u , podstaw y m aterja ln e , k tó re m u zapew nią na
cale życie niezależność a naw et bogactw o. T rzeci atu t, szlachectw o,
nim je później n ab ęd zie za gotów kę, u zu rp u je sobie, sposobem na-
ówczas dość pow szechnym , zm ieniając m ieszczańskie nazw isko
A ro u et n a fikcyjno-szlacheckie
de Voltaire.
U zbrojony tym p o ­
tró jn y m ry n sztu n k iem , W o lter w chodzi śm iało w najlepsze to w a­
rzystw a P ary ża i dociera niebaw em do sfe r najw yższych, aż do
dw oru. D ow cipem swoim, ciętością epigram u i łatw ością w ierszo­
w ania opłacał A ro u e t bez tru d u praw o obyw atelstw a w tym b ły ­
szczącym, żądnym w esela i łatw ej uciechy św iatku R egencji; ale
am bicje p o ety sięgały wyżej. W śród zabaw i rozryw ek, p ra cu je nad
trag ed ją w stylu klasycznym ,
E d yp,
k tó ra , w ystaw iona w r. 1718,
jed n a 24-letniem u a u to ro w i*) lau ry godnego — zdaniem wspól-
ł)
W o lte r u ro d z ił się w r. 169-1 w P a ry ż u , u m a rł, ró w n ie ż w P a ry ż u ,
Dr ukarnia
Z a k ł a d ó w
W y d aw n iczy ch
M. A rc t, S. A.
w W a rsz a w ie
•;
b n
)
^ O D 0^ 7?
ii $65.541
Ii A
r
J €
A
w r. 1778.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin