[735][745]Hej! [754][783]- Witaj, Kalonike.|- Claire, co ty robisz? [784][793]Mylę. [793][812]Powinna być włanie na scenie. [821][847]{y:i}Lecz, Kalonike, porzuć ten ton płochy...! [848][889]{y:i}Mnie gniew unosi na nas, na niewiasty.|{y:i}Twierdzš mężczyni i tak... bez pochyby [890][916]{y:i}- Iżemy szelmy...|{y:i}- Skończone - tak - niby... [919][929]Chodmy już. [978][987]No chod. [992][1007]Wszyscy kiedy umrzemy. [1025][1033]Co? [1039][1052]Ja będę martwa, [1059][1075]ty będziesz martwa. [1075][1089]Wszyscy będš martwi. [1090][1103]Wszyscy. [1103][1125]Co ty, kurwa, gadasz? [1145][1167]Czy to moje... kolczyki? [1184][1193]Ja... [1200][1221]mylałam, że wszystko ci jedno. [1250][1261]Ty to zrób. [1268][1288]Ty bšd Gromiwojš.|Znasz mój tekst. [1289][1305]Nie możesz po prostu... [1358][1372]A przedstawienie?|Claire! [1417][1444]NETFLIX - SERIAL ORYGINALNY [2641][2652]Prawie gotowe. [2653][2672]Musimy tylko ustawić wiatła. [2672][2683]W porzšdku. [2690][2715]Chcę podziękować osobicie,|że pan to robi. [2716][2731]Bardzo to doceniam. [2735][2753]Proszę jeszcze nie dziękować. [2766][2783]Nie będę odchodził od pytań. [2788][2817]Może pan pytać o wszystko,|jeli dotyczy to... [2818][2830]prezydent. [2847][2874]Proszę mnie nie dotykać.|Czuję się wietnie. [2875][2895]wiatła sš niestety bardzo ostre. [2901][2912]W porzšdku. [2913][2922]Zaczynajmy. [2943][2961]To rosyjskie fiasko [2962][2991]to tak naprawdę 20% podatku [2991][3031]nałożone na amerykańskie firmy,|które chcš nieć pomoc w regonie. [3032][3067]To kolejne w serii... [3075][3112]katastrofalne działanie|podjęte przez Biały Dom. [3121][3134]I jak tu się dziwić... [3135][3160]że Kongres planował|prace nad ustawš, [3160][3190]która miała odebrać jej dostęp|do guzika atomowego? [3193][3201]Jako patriota, [3206][3241]jako Amerykanin, który kocha swój kraj [3242][3262]i, nie ukrywam, swojš firmę, [3263][3281]wiem, że zasługujemy na więcej. [3282][3299]O wiele więcej. [3297][3309]GDZIE PREZYDENT? [3309][3332]{y:i}Nawet Bill Shepherd poczuł, że musi [3333][3348]{y:i}wystšpić w telewizji. [3349][3364]MATTHEW DOWD|ANALITYK ABC NEWS [3365][3375]{y:i}Ona przewodzi partii. [3376][3391]STEPHANIE CUTTER|STRATEŻKA [3392][3408]{y:i}Nie wiem, co się dzieje. [3408][3434]{y:i}- Jej grafik jest pusty.|{y:i}- Prezydenci już znikali. [3435][3446]{y:i}Ale przepać bez wieci [3447][3479]{y:i}to nie to samo,|{y:i}co wyjechać na weekend. [3488][3519]{y:i}Nie pokazuje się i nie wypowiada|{y:i}publicznie od trzech tygodni. [3526][3555]{y:i}Oprócz nocnego ułaskawienia|{y:i}szefa sztabu jej męża. [3559][3582]{y:i}Co było błędem strategicznym. [3583][3607]{y:i}Doug Stamper ma problemy. [3608][3629]{y:i}Jak wszyscy w jej rzšdzie. [3630][3662]{y:i}Sekretarz prasowy zrezygnował.|{y:i}Po nim będš kolejni. [3663][3682]{y:i}Członkowie jej Gabinetu majš doć. [3682][3703]{y:i}Nie pozbędzie się tak prokurator. [3712][3722]{y:i}- Jest...|{y:i}- Jest... [3722][3738]{y:i}- W depresji.|{y:i}- Nie wiem... [3739][3753]PREZYDENT W DEPRESJI? [3754][3790]{y:i}Jest albo silnie zaburzona|{y:i}albo w depresji. [3791][3813]{y:i}Zaburzona?|{y:i}Możemy używać takich słów? [3814][3839]{y:i}Posłuchaj, zadaję tu poważne pytanie [3840][3860]{y:i}o jej zdolnoć do rzšdzenia. [3861][3881]{y:i}Widzielicie już to zdjęcie?|{y:i}My tak. [3882][3896]{y:i}Nie chcemy diagnozować, [3896][3923]{y:i}ale patrzšc na to,|{y:i}trudno się nie zastanawiać. [3931][3952]{y:i}W imieniu naszego kraju [3952][4005]{y:i}ta kobieta zrujnowała osišgnięcia|{y:i}30 lat polityki zagranicznej [4006][4019]{y:i}zachowujšc się jak... [4020][4031]PREZYDENT W UKRYCIU? [4032][4043]{y:i}Ale teraz... [4044][4061]{y:i}weszlimy w nowš fazę. [4062][4091]{y:i}W Białym Domu palš się wiatła,|{y:i}ale jest pusty. [4092][4117]{y:i}To znaczy ona tam jest,|{y:i}ale nie wychodzi. [4118][4160]{y:i}Zaszyła się tam już na 23 dni. [4161][4171]{y:i}Doszły nas słuchy, [4172][4189]{y:i}że przestała cokolwiek robić. [4190][4205]{y:i}Jest sparaliżowana. [4206][4220]{y:i}Sparaliżowana... [4234][4265]{y:i}Nie ma nic groniejszego,|{y:i}niż sparaliżowana... [4272][4288]{y:i}Poważnie, [4289][4311]{y:i}ona jest chyba najgorszš rzeczš, [4312][4334]{y:i}jaka spotkała ten kraj. [4339][4353]{y:i}SOS. [4354][4370]{y:i}Ocal nasze dusze. [4371][4387]{y:i}Ocal nasze statki. [4388][4402]{y:i}Wybierajcie. [4429][4446]{y:i}To się dzieje naprawdę. [4452][4468]{y:i}Nazywam się Melody Cruz, [4472][4486]{y:i}tyle na ten temat. [4529][4539]Czeć! [4555][4576]Niezła fotka, co? [4587][4596]Wyjštkowa. [4597][4613]Starannie skalibrowana. [4626][4647]Ból i histeria [4648][4672]z niewielkš szczyptš szaleństwa. [4678][4705]Takie Claire Underwood|jeszcze nie widzieli. [4751][4777]Nie jest to takie łatwe,|na jakie wyglšda. [4791][4812]Żeby zrobić takš minę, [4812][4835]muszę przywołać jednoczenie... [4837][4859]cile okrelone wspomnienia. [4868][4882]Oto przepis. [4890][4917]Najpierw mylę o sposobach, [4918][4951]w które mężczyni próbowali mnie|kontrolować [4952][4963]całe moje życie. [4971][4990]Potem, mylę o... [4999][5014]największym lęku [5017][5030]Ameryki [5051][5084]zwišzanym z urzędowaniem kobiety|w Gabinecie Owalnym. [5097][5110]Na koniec... [5133][5155]dodaję to, czego najbardziej żałuję. [5155][5171]Francisa J. Underwooda. [5302][5314]Pani prezydent. [5371][5383]Czyżby była... [5385][5395]chora? [5424][5458]Jeli jeste chora,|wezwę lekarza, który jest na miejscu. [5533][5542]Claire. [5549][5565]Wyjd stšd, Mark. [5573][5611]- Claire, musisz przestać.|- Proszę, zostawcie mnie w spokoju. [5618][5644]Siejesz panikę wród narodu. [5645][5659]Musisz wstać. [5680][5689]Posłuchaj. [5751][5771]Przygotowałem krótkie owiadczenie, [5772][5802]w którym wyjanisz swojš nieobecnoć|i zapowiesz powrót. [5803][5835]Możesz je odczytać|w Ogrodzie Różanym dzi po południu. [5836][5860]Wierz mi, to dla dobra nas obojga. [5861][5877]Nic nie rozumiesz. [5878][5891]Wyjd stšd, proszę. [5922][5931]Claire... [5938][5948]Spójrz na mnie. [5960][5975]- Spójrz na mnie.|- Wyjd. [5978][6013]- Proszę, daj mi spokój.|- Kopiesz dołek nie tylko pod sobš... [6014][6030]grzebiesz też swojš prezydenturę. [6031][6057]Możesz przynajmniej spróbować|przestać? [6057][6066]Nie mogę. [6072][6085]Po prostu nie mogę. [6113][6123]Nie mogę. [6277][6289]Nie martwcie się. [6289][6302]Mam plan. [6363][6373]Przepraszam. [6402][6414]Moje uszanowanie. [6431][6445]Wszystko w porzšdku? [6447][6461]- Tak.|- Dziękuję. [6476][6506]Czy to była paranoja|czy należyta starannoć? [6507][6530]Jak wiesz,|my odczulimy poniewczasie [6530][6548]do czego zdolna jest ta suka. [6563][6579]Co jest nie tak. [6589][6598]Ona... [6624][6632]Kawy? [6641][6652]Nie jest w stanie [6653][6670]złożyć do kupy dwóch zdań. [6677][6686]Jeste pewien? [6694][6717]Nigdy nie widziałem jej|w takim stanie. [6721][6759]Co by to nie było...|Nie zmienia to naszej sytuacji. [6766][6780]Wiesz, Mark... [6781][6796]Kiedy Conway'owi odbiło [6797][6835]widzielimy, że miałe pewne wšt... [6836][6860]wštpliwoci zanim wkroczyłe do akcji. [6862][6879]I dobrze to rozumiemy. [6882][6894]Ale już czas. [6913][6934]Będzie z ciebie wietny prezydent. [6935][6968]- Możesz być tego pewny.|- Chwilę, wyjanijmy co sobie. [6973][7001]Wiem, że mocno na niš nacieralimy, ale... [7006][7023]nie poprę kolejnego zamachu. [7024][7043]- Nie zrobię tego.|- Uspokój się. [7044][7064]Nic już nie mów, na litoć Boskš. [7065][7078]Sš inne sposoby. [7083][7092]O czym mowa? [7093][7123]Interesuje was impeachment?|Zaangażowanie Kongresu? [7124][7136]25. poprawka. [7140][7152]Ustęp 4. [7167][7182]Nigdy jeszcze nie użyty. [7192][7219]Pozwala na szybkie|zażeganie kryzysu zaufania. [7225][7240]Na uspokojenie narodu. [7242][7257]Na zapewnienie wiata, [7257][7292]że nasz rzšd nie rozpadnie się,|nawet jeli prezydent... [7301][7317]nie będzie mógł pełnić obowišzków. [7318][7336]Poprawka: mogła. [7337][7349]Musi być niezdolna. [7350][7361]I jest. [7384][7395]Słuchaj... [7397][7420]Nasi prawnicy już się temu przyjrzeli. [7421][7441]Wystarczy, że wykaże braki. [7442][7451]Użyty tam język [7452][7475]można interpretować na różne sposoby. [7490][7514]Mark, jeli masz jeszcze wštpliwoci... [7516][7531]Nie, po prostu słucham. [7557][7571]Gabinet jest twój. [7587][7614]Masz znajomoci w Senacie, [7615][7639]w Izbie Reprezentantów, po obu stronach. [7644][7660]Pasujesz doskonale. [7661][7670]Ale... [7671][7692]będzie to wymagało absolutnej... [7692][7705]Precyzji. [7706][7721]Rekcja łańcuchowa [7722][7742]zaczyna się od pisma do Kongresu, [7747][7765]z podpisem wiceprezydenta [7766][7777]KWAS FOLIOWY [7783][7821]i większoci jego Gabinetu,|z zaleceniem usunięcia mnie z urzędu. [7832][7859]Skšd wiem, że włanie to|będš usiłowali zrobić? [7872][7901]Bo dzięki 25. poprawce|wymierzš we mnie osobicie. [7902][7928]Bill lubi, gdy jestem damš w opałach. [7941][7958]Chciałby, żebym niš była. [8022][8035]Dokšd się wybierasz? [8039][8056]Mam rodzinę na północy. [8057][8070]Gdzie? [8075][8085]Na północy. [8103][8126]Siostra Cathy jest wcišż na wybrzeżu? [8135][8148]W Hyannis, tak? [8168][8178]wietnie. [8181][8205]Rodzina jest ważna w trudnych chwilach. [8209][8245]- Zaprosiłbym cię do rodka, ale...|- Czego jeszcze nie rozumiem. [8246][8257]Możemy to omówić? [8261][8270]Więc... [8271][8305]- Kierowca miał zawieć Cathy do lekarza.|- Nie czuła się dobrze. [8306][8337]- Byłe z niš bez przerwy aż do końca?|- Doć tego! [8339][8364]Próbuję tylko zrozumieć, co się stało. [8379][8409]Nie chcę, żeby tu więcej przychodził. [8410][8429]Wiesz dobrze, co się stało. [8429][8454]Czytałe sprawozdanie koronera.|Mało ci? [8517][8532]Opłakuję ...
lobo2222