{1}{1}25.000 {205}{263}DANGER 5 {470}{535}Konwój Niemców minie farmę|o północy. {550}{601}Wtedy zaatakujemy. {1052}{1094}Mój Boże. {1209}{1234}Ręce do góry! {1325}{1426}{Y:i}Zniszczyć wrogów Führera!|Naprzód do ostatecznego zwycięstwa! {1428}{1524}TAŃCZYŁAM DLA HITLERA! {1937}{1962}Twój ruch. {2018}{2046}Szach mat! {2061}{2113}- Znowu?|- Nagroda! {2132}{2157}No dobrze. {2287}{2326}Umierając, wyszeptał... {2354}{2428}Pierre, pamiętaj,|by zawsze miażdżyć limonki. {2453}{2502}Teraz kontynuuję jego dzieło. {2532}{2557}Doskonały... {2590}{2615}Cherry Mendez. {2695}{2720}Idealny. {2722}{2804}Oczywiście.|Mam zrobić najszybszy Bangkok Sunrise. {2843}{2896}Przyjacielu, jak Vodka Marconi? {2906}{2931}Może być. {3042}{3067}A teraz? {3134}{3159}Lepiej. {3164}{3206}A podwójny Jim Bourbon's? {3207}{3232}Cudo. {3256}{3302}Na pewno nie chcesz czegoś? {3324}{3358}Jest dziewiąta rano! {3366}{3437}- No tak.|- Jest za wcześnie na alkohol. {3441}{3466}Ej, Claire. {3488}{3513}Wyluzuj. {3664}{3731}Dzień dobry, dzieci.|Mam dla was rozkazy. {3736}{3776}Co panu zmiksować? {3797}{3822}Poproszę... {3826}{3862}...Bangkok Sunrise. {3928}{3953}No dobra. {3954}{4042}O ósmej zero zero|naziści skradli wieżę Eiffla. {4050}{4075}Wieżę Eiffla? {4082}{4133}- Z pewnością...|- Zamknij się. {4142}{4232}To początek nazistowskiej propagandy. {4234}{4334}Pomysł Josepha Goebbelsa,|hitlerowskiego geniusza propagandy. {4338}{4398}Inne zabytki też mogą być zagrożone. {4401}{4494}Rzecz jasna świat bez zabytków|byłby strasznym miejscem. {4503}{4597}Dowiedzcie się, po co Niemcom wieża|i dokąd ją zabrali. {4601}{4631}Odzyskajcie ją. {4631}{4656}I jak zawsze {4666}{4695}zabijcie Hitlera. {4881}{4927}Trudno znoszą utratę wieży. {4952}{4990}Musimy być delikatni. {5006}{5031}Jak się masz! {5055}{5107}Trzy Marconi i Summer in Paris! {5119}{5179}Przed nami już tylko wieczna zima! {5235}{5286}Co mu powiedzieliście, gnojki? {5367}{5392}René? {5400}{5425}Marcel? {5429}{5468}- Ty chuju!|- Ty fiucie! {5556}{5628}Więc nie zginąłeś,|kiedy wysadzaliśmy most! {5637}{5669}Czasami tego żałuję. {5687}{5719}Głupio wyszło. {5723}{5748}Marcel? {5748}{5795}Pomożesz nam odzyskać wieżę? {5799}{5839}Oczywiście, przyjacielu. {5846}{5882}Jesteśmy uratowani! {5883}{5957}Wielki Marcel przybył,|by odzyskać wieżę! {6053}{6115}Wszystkie należą do mojego batalionu. {6121}{6190}To rewolucjonistki.|Niezły front, co? {6240}{6265}To prawda. {6276}{6301}Céleste? {6454}{6481}{Y:i}Bonjour, Marcel. {6591}{6618}Jak się miewasz? {6621}{6681}- Myślałam, że nie żyjesz!|- Żyję. {6698}{6732}Zostawiłeś mnie! {6739}{6768}Płonę dla ciebie! {6809}{6871}To już czwarty sabotaż|w tym miesiącu. {6886}{6916}Mam podejrzenia... {6948}{6981}że to robota kreta! {6996}{7026}Jedna z dziewczyn? {7029}{7056}To nalot! {7066}{7147}Wiemy, że to punkt kontaktowy|ruchu oporu. {7166}{7210}{Y:i}W imieniu Führera nakazuję {7216}{7251}aresztować kobiety, {7272}{7324}natomiast mężczyzn zastrzelić. {7394}{7428}Wybacz mi.|Uciekaj! {7442}{7467}Céleste! {7534}{7587}Róbcie swoje,|poradzimy sobie. {7607}{7636}Co? {7818}{7924}Panowie, skoro to koniec,|nie przysługuje nam ostatni drink? {7927}{7967}Nie, umrzecie od razu! {7975}{8000}Zapłacimy. {8001}{8026}Czym? {8027}{8133}W tym oto sejfie jest złoto,|kadzidło i mirra. {8140}{8177}Bardzo dobrej jakości. {8195}{8247}Jeśli pozwolicie nam na drinka, {8259}{8286}podam wam szyfr. {8294}{8338}Mirra, powiadasz? {8349}{8387}No dobra, jeden drink. {8600}{8625}Czas minął. {8633}{8698}Dajecie mi kombinację,|a ja was zabijam. {8726}{8751}Dobrze. {8770}{8808}Dwa, dziewięć, {8813}{8851}trzy, dziewięć, {8872}{8907}cztery, dziewięć, {8929}{8954}dwa. {8970}{8995}{Y:i}Bonjour! {9222}{9264}E, Marcel, a pamiętasz, {9271}{9305}kiedy ostatni raz... {9447}{9481}Wybacz, przyjacielu. {9486}{9511}Odpoczywaj. {9520}{9556}Do rana wydobrzejesz. {9558}{9614}Nie, Marcel, nie mam wiele czasu. {9639}{9713}- Zrób coś dla mnie.|- Dla ciebie wszystko. {9759}{9789}Pomóż dziewczętom. {9800}{9878}Na pewno zostały zabrane|do placówki nad rzeką. {9886}{9962}Chodziliśmy tam z nimi,|pamiętasz przyjacielu? {9977}{10002}Oczywiście. {10038}{10063}Dobrze. {10068}{10148}Dwie części grenadyny,|jedna część chartreuse, {10151}{10177}szczypta soli {10188}{10213}i listek mięty. {10233}{10274}Idealny Fruit Madrid. {10775}{10814}Na Syberii było gorzej. {11032}{11097}{Y:i}Oto najnowsze więźniarki, mein Führer. {11103}{11153}Mam nadzieję,|że się spodobają. {11155}{11180}Smakowite. {11194}{11223}Bardzo smakowite. {11240}{11298}Ta jest najwyborniejsza. {11304}{11359}Inne są rzecz jasna słodziutkie, {11369}{11415}ale przy niej są... {11419}{11444}bez smaku. {11448}{11532}{Y:i}Wszystkie gasną w świetle tej jednej,|mein Führer. {11546}{11636}{Y:i}Ja, będą tancerkami|na moim spektaklu urodzinowym. {11641}{11761}{Y:i}Niezła ironia,|ruch oporu atrakcją urodzin Führera! {11796}{11830}A po przyjęciu {11845}{11887}ta słodziutka dziewczynka {11914}{11966}będzie moim osobistym deserem. {12251}{12276}Czekaj. {12372}{12397}Pokażcie się! {12416}{12465}Jakiego trybu pan potrzebuje? {12495}{12557}- Sexy suki.|- Sexy suka aktywowana. {12682}{12760}- Witaj, nieznajomy.|- Boże, to suka Hitlera! {12766}{12836}- Masz ogień, ogierze?|- Pewnie, Blondi. {12846}{12871}Gdzie ja go... {13138}{13173}Obiad! {13334}{13359}Dobra robota! {13369}{13394}Uwolnij mnie. {13398}{13436}- Nie mam czasu.|- Co? {13482}{13558}- No weź Ilsa, uwolnij mnie!|- Idę na zwiady. {13570}{13657}Ty tu zostaniesz,|musisz ładnie wyglądać dla Hitlera. {13658}{13712}Nie mów, że jesteś zazdrosna, {13720}{13762}bo podobam się Hitlerowi. {14031}{14060}Cukiereczek, ehe. {14131}{14196}Mój palec jest słodszy niż obie jej... {14389}{14424}Zabytki! {14723}{14748}Boże! {14774}{14814}Jak się nie pospieszymy, {14817}{14873}Hitler będzie ósmym cudem świata. {15476}{15517}Dziewczyny gdzieś tu są. {15719}{15746}Co tak długo? {15781}{15806}Nie ma ich! {15827}{15852}Céleste! {15879}{15904}Claire! {16367}{16414}Mój Boże, to pies Hitlera. {16437}{16473}Macie ogień, panowie? {17341}{17390}- Skaczemy.|- Nie damy rady. {17395}{17436}Ilsa, co tam się działo? {17455}{17480}Popatrz. {17664}{17701}To Statua Wolności! {17714}{17748}Po to im te zabytki! {17799}{17855}Nie patrz.|Oślepniesz ze smutku. {17858}{17952}Hitler chce, żeby dziewczyny tańczyły|na jego urodzinach. {17986}{18022}Tańczyły dla Hitlera? {18024}{18136}My tu ganiamy po Francji,|a Lady Wolność jest zagrożona! {18142}{18214}Przecież naziści mają Claire i Céleste. {18216}{18243}Musimy im pomóc, {18244}{18286}czyli dogonić ciężarówkę. {18286}{18350}- Drużyna ma priorytet.|- Jak dla kogo. {18356}{18385}Popieram Tuckera. {18408}{18433}Céleste... {18448}{18489}i reszta nas potrzebują. {18522}{18611}- Czyli tylko my walczymy o wolność.|- Jestem z tobą! {18896}{18926}Jestem z Tuckerem. {18965}{19033}- Sam zrobię, co trzeba.|- Zdrajca! {19081}{19123}To ty jesteś zdrajcą. {19718}{19791}Dajcie nowego dyrektora technicznego! {19913}{19953}A ty to kto? {19970}{20046}John Schmidt,|nowy dyrektor techniczny. {20111}{20156}- Co to jest?|- Kostiumy... {20205}{20253}Kobiety nie mówią. {20301}{20389}To specjalne kostiumy na wielki finał. {20399}{20454}{Y:i}Gwarantuję, że powalą Führera... {20463}{20505}...na kolana. {20535}{20570}Zabierz to za kulisy! {20574}{20610}Najpierw pokażcie. {20621}{20666}{Y:i}Przepraszam, Herr Goebbels, {20669}{20735}czy obejrzy Pan nowe mundury galowe? {20771}{20815}Lepiej tego nie schrzań... {20842}{20867}...Schmidt. {20871}{20905}[GARDEROBY] {20909}{20961}Céleste, jak się czujesz? {20966}{20993}Przyszedłeś! {20996}{21066}Zabijesz nas. Co z misją?|Gdzie Jackson? {21073}{21148}Zdaje się, że wpadłyście|jak śliwki w kompot. {21154}{21179}Pomożemy wam. {21190}{21243}Po co? świetnie sobie radzimy. {21254}{21318}Jutro po kolacji|widzę się z Hitlerem. {21322}{21393}- Wtedy go załatwię.|- Hitler to za mało. {21402}{21467}Będzie tu cała wierchuszka nazistów. {21486}{21575}Zatańczymy tak,|że Trzeciej Rzeszy szczęki opadną. {21586}{21649}A pod koniec,|kiedy zażądają bisu, {21662}{21730}zabisujemy im deszczem kul. {21753}{21835}Dzięki tej skrzyni|zrobimy profesjonalne bum-bum. {21842}{21905}I to, kochana, nazywa się plan. {21909}{21948}Tak ma wyglądać próba? {21966}{22000}Rozmawiamy o sztuce. {22030}{22118}- Jak wyglądają te specjalne kostiumy?|- Specjalnie. {22133}{22171}Chciałbym je zobaczyć. {22193}{22264}- Po co psuć niespodziankę?|- Dajcie łom! {22770}{22795}Dobrze. {22838}{22874}{Y:i}Führer lubi łabędzie. {22920}{22945}Genialny plan. {23212}{23243}- Ognia.|- Ognia! {23454}{23522}Ej, czy to te słynne wojskowe papierosy, {23545}{23605}które impregnują płuca mentolem {23623}{23664}i chronią przed gazem? {23688}{23713}Ta. {23720}{23765}Czemu ja ich nie dostałem? {23851}{23916}Uratuję cię, Lady Wolność! {24345}{24386}Szybciej, niedźwiedziu! {24392}{24453}{Y:i}Czy niedźwiedź nie jest zbyt adagio? {24551}{24598}{Y:i}Pański precel, mein Führer. {24604}{24652}Półsłodki, Pana ulubiony. {24684}{24714}Wybornie. {24716}{24791}To najlepsze urodziny mojego życia,|Goebbels. {24797}{24829}{Y:i}Dziękuję, mein F... {24935}{25001}{Y:i}Wybaczy Pan na momencik, mein Führer. {25062}{25087}Trójka pik. {25206}{25231}{Y:i}Heil Hitler! {25243}{25268}{Y:i}Heil Hitler! {25358}{25394}Nie mamy wiele czasu. {25397}{25448}Ruch oporu musi przysłać broń. {25643}{25684}Katastroficzne kolczyki. {25739}{25778}Kto podmienił skrzynie? {25788}{25826}Sami wkładaliśmy broń! {25893}{25981}- Céleste! Co ty wyrabiasz, kochanie?|- Cicho! {25988}{26022}To ty jesteś kretem! {26046}{26133}Nalot w barze, podmiana broni,|jak ci się udało? {26137}{26182}Przed waszym przyjazdem. {26195}{26267}- Broń wciąż jest w porcie.|- G...
dorothy_gn