{1}{1}25.000 {553}{606}Kapralu Detroit. {621}{705}Dałbyś radę wrzucić granat|do tego bunkra? {751}{842}- Zrobię, co w mojej mocy, sir.|- Brawo! Bóg z tobą. {854}{942}I pamiętaj, kochamy cię...|Dogłębnie. {1188}{1227}Udało się skurwysynowi! {1471}{1515}Boże, zmiłuj się nad nami. {1643}{1731}JASZCZUROLUDZIE|W SŁUŻBIE TRZECIEJ RZESZY {1920}{1945}Poczta. {1955}{1994}llsa, list od taty. {2005}{2062}{Y:i}Najnowszy Real Man, Jackson. {2076}{2113}{Y:i}Słodziaki, Tucker. {2331}{2372}A to dla ciebie, Pierre. {2425}{2520}Wysyłkowy klub rytmów afrokubańskich|jest genialny! {2522}{2576}Te boskie rytmy synkopowe! {3245}{3323}Jak śmiesz truć nas|tą improwizowaną kakofonią! {3334}{3462}Wybacz, myślałem, że polubisz|nowe kawałki z klubu wysyłkowego. {3465}{3493}Polubię? {3533}{3645}Jeśli jeszcze raz puścisz coś takiego|w mojej obecności, zabiję cię. {3689}{3753}No dobra, przejdźmy do meritum sprawy. {3757}{3881}Dziś rano amerykański żołnierz|został pożarty przez nazi-dinozaura. {3885}{3918}To tyranozaur. {3925}{3979}Nie, Claire, to jest tyranozaur. {3983}{4035}Pomyśl, zanim otworzysz buzię. {4037}{4102}Nazi-dinozaury sa już w całej Europie. {4112}{4198}Dowiedzcie się, skąd Hitler je bierze {4201}{4283}i zakończcie to.|No i jak zawsze zabijcie Hitlera. {4286}{4322}BELGIA {4352}{4422}Skąd się to wzięło?!|Nawet nie wiem, co... {4434}{4471}Co to jest, człowieku? {4474}{4532}Jest wielki jak dom!|Uciekajcie! {4792}{4819}Biegiem! {5021}{5069}Zostaw ją! {5190}{5225}Spłoszyłeś mi pannę! {5467}{5495}Krew! {5910}{5984}A zawsze myślałam,|że umrę od chlania. {6037}{6082}Jeszcze jest czas. {6170}{6237}- Na zdrowie.|- Ta. {6459}{6507}Ognia! {6710}{6774}Chciał się pokazać|z najlepszej strony, {6784}{6825}ale chyba stracił głowę. {6900}{6936}To nie jest śmieszne. {7061}{7100}Te szwy są świeże. {7295}{7326}A to co? {7471}{7590}Kryształy z pterozaura i tyranozaura|wykazują właściwości psychoaktywne, {7592}{7664}wiemy już więc,|jak Niemcy je kontrolują. {7675}{7722}Dowiedzmy się,|skąd je mają. {7750}{7815}Mam nadzieję,|że z egzotycznego miejsca, {7836}{7870}np. Acapulco! {7871}{7947}Wtedy musielibyśmy tam pojechać!|Byłoby super! {7952}{8042}Tucker, przyjacielu, super, nie? {8073}{8142}Z tego wynika,|że kryształy pochodzą z... {8174}{8210}Antarktydy. {8227}{8292}Będziemy nad Anarktydą za kilka minut. {8322}{8373}Te chmury mi się nie podobają. {9338}{9379}Cofnęliśmy się w czasie! {9386}{9443}Nie cofnęliśmy się, kretynie. {9461}{9525}Ściany lodu musiały chronić tę równinę {9531}{9634}przed zmianami klimatu|już od 65 milionów lat. {9652}{9731}Potrzebujemy ognia i jedzenia.|Kto chce polować? {9771}{9821}Nikt? Nikt nie chce? {9833}{9888}Zrób mi drinka, zanim pójdziesz. {9924}{9966}Rozumiem. {9978}{10030}Obyś umiał polować. {10047}{10103}Będziesz zadowolony, przyjacielu! {10266}{10334}Nie poniesiesz kilku patyków,|twardzielu? {10436}{10467}Jackson... llsa? {10499}{10528}Hop hop? {10598}{10660}Boże! Jesteście nadzy! {10670}{10749}Gorące źródło.|Takie naturalne jacuzzi, wskakuj! {10754}{10834}- Nie, dzięki.|- Przed nikim się nie rozbierałaś? {10836}{10864}No pewnie! {10884}{10918}Mój wujek się liczy? {10933}{11020}- Chociaż palec zanurz!|- Nie wiem, jakby to miało... {11042}{11086}O właśnie. Rozbieraj się! {11112}{11137}A reszta? {11142}{11188}Bardziej się nie rozbieram. {11487}{11558}Już nie będzie przeszkadzać,|drogie panie. {11562}{11640}- Jak mnie nazwałeś?|- Kim pan jest? {11654}{11684}Co pan tu robi? {11685}{11802}Nazywam się profesor Johan Felk,|członek światowej ligi dealerów nauki. {11808}{11885}Jestem naukowcem, człowiekiem nauki. {11896}{11984}Na tej równinie uprawiam naukę|już od dziesięciu lat {11985}{12047}wraz z moim lokajem Kiko. {12052}{12085}Przenocuję was. {12113}{12178}Przyda wam się suche łóżko pod głowami {12190}{12240}i gęsty gulasz w brzuszkach. {12241}{12291}Reszta drużyny szuka jedzenia. {12317}{12359}Skontaktujesz się z nimi? {12459}{12486}Nie mam zasięgu. {12489}{12580}Większość nadajników nie działa|z powodu gęstych chmur. {12595}{12662}Ale pożyczę wam mój własny,|jest w bazie. {12664}{12690}No nie wiem... {12691}{12758}Tucker i Pierre sami sobie|zrobią gulasz. {12767}{12801}- Zgoda.|- Wspaniale! {12819}{12891}- Kiko, weź ich torby.|- Nie mamy toreb. {12924}{12962}Więc weź moje. {12991}{13073}Chyba przyznacie,|że ten gulasz był nieziemski? {13224}{13314}Nie masz kryształu,|ale nie błaźnij się przed gośćmi, {13325}{13359}bezmózgi dinozaurze. {13428}{13482}- Idziecie spać?|- Nie, dziękuję, {13488}{13549}najpierw skontaktujemy się z resztą. {13570}{13620}Dobrze, zaprowadzę was. {13705}{13755}Sprawdzę,|czy pokoje są gotowe. {13955}{13983}Nie działa. {14125}{14215}Niepodłączone!|Boże, to niemiecka wtyczka! {14810}{14879}Czego od nas chcesz, szamanko? {14884}{14946}Jesteś spragniony wiedzy, podróżniku. {14949}{15009}Napijesz się ze źródła mojej wiedzy. {15234}{15305}Mengele więzi moje siostry {15308}{15377}i każe im walczyć|w zboczonych igrzyskach. {15381}{15453}Za mało nas,|by pokonać jego jaszczuroludzi. {15460}{15507}Ale Małpoludy,|nasi wrogowie, {15511}{15550}kradną od Mengele broń. {15562}{15661}Przekonajcie Małpoludów,|żeby pomogli nam pokonać to zło. {15725}{15800}Nie. {15801}{15915}My, mężczyźni, musimy wypełniać misję,|a nie pomagać kobietom. {15926}{15975}Co mówiła przez rurkę wiedzy? {15978}{16018}Skoro nie chcecie pomóc, {16021}{16092}wielka Sziba zadecyduje|o waszym losie. {16177}{16202}Jaka Sziba? {16204}{16274}Zwykły voodoo bełkot,|i tak nie zrozumiesz. {16354}{16381}To jest Sziba? {16581}{16674}Najpierw Sziba będzie spółkować,|potem jeść! {16676}{16703}Pomożemy! {17043}{17144}Dzień dobry, Claire. Obudziła się pani|w sam raz na igrzyska! {17149}{17183}Co to ma być, Felk? {17194}{17272}Tak naprawdę Mengele,|Josef Mengele. {17293}{17343}Nadzwyczajny naukowiec Rzeszy. {17344}{17371}Potwór! {17451}{17475}Sługi! {17487}{17586}Oto najnowsze nabytki mojej galerii|najlepszych gladiatorów. {17607}{17684}Przed wami Król Zaro! {17776}{17815}A oto Michael Ten! {17866}{17932}Jak zawsze zmierzą się z nimi tubylcy: {17946}{17998}dzikie kobiety z równiny! {18014}{18061}Na koniec niezwykły deser: {18067}{18173}przed wami alianckie kundle,|llsa i Jackson! {18188}{18219}Walkę czas zacząć! {19990}{20067}Nie tego się spodziewałeś|po Jacksonie i llsie. {20073}{20163}Duch Michaela Tena przetrwa!|Twoi koledzy mieli farta. {20164}{20227}Już nie masz mutantów bojowych, {20229}{20276}więc możesz ich ułaskawić. {20294}{20360}Ułaskawię ich kulką w łeb! {20370}{20399}Nie rób tego! {20407}{20457}Powiedz mi, Claire, {20485}{20523}byłaś kiedyś z mężczyzną? {20563}{20590}To znaczy... {20629}{20684}czy ktoś wspiął się na twe drzewo {20695}{20784}i raczył się|jędrnymi owocami kobiecości? {20791}{20879}Bo widzę, że...|owoc już dojrzał, {20916}{20971}ale drzewo jest wciąż nietknięte. {20992}{21019}O czym pan mówi? {21059}{21126}Sugeruje pan, że jestem...|Że ja nigdy... {21153}{21179}To śmieszne! {21198}{21326}Nieśmiałe oczy i flirciarska natura|skryta pod toną lodu. {21344}{21408}Jesteś jak te Wyspy Dziewicze, Claire. {21435}{21502}- A ja konkwistadorem.|- Pan jest wstrętny! {21528}{21612}W zamian... daruję życie|twoim przyjaciołom. {21666}{21725}Uważam, że to korzystna transakcja. {21857}{21896}Zgoda. {21909}{21943}Wybornie. {21954}{21984}Do dzieła! {22002}{22111}Mam kolekcję wspomagaczy przyjemności,|spodobają ci się. {22160}{22215}Akurat teraz? {22295}{22320}Czego! {22347}{22389}{Y:i}Dzień dobry, mein Führer. {22392}{22472}Tak, jesteśmy gotowi na pańską wizytę. {22476}{22559}Będzie pan pod wrażeniem|naszych działań. {22573}{22642}{Y:i}Do jutra, mein Führer. {22796}{22830}Alkohol i promazyna? {22864}{22894}Chcesz mnie uśpić! {22924}{23001}Promazynę najlepiej podawać|domięśniowo! {23062}{23100}Zuchwała dziwka. {23118}{23146}Zapłacisz za to. {23167}{23256}Lepiej, twoi przyjaciele za to zapłacą! {23298}{23344}Jeszcze do ciebie wrócę. {23426}{23473}Moje narzędzia do operacji! {23962}{24013}Ja będę mówił. {24123}{24159}Przepraszam... {24183}{24238}Dzięki, to był "Paradigm Shift". {24245}{24316}Chłopaki, a może teraz|w skali kościelnej? {24321}{24394}Struktura A-A-B-B-A-A.|Ale bez tercji. {24398}{24426}Halo! {24429}{24516}W zamian kwarty, kadencja 17/1,|sekunda do tercji. {24534}{24562}Przepraszam! {24570}{24640}- Ustalamy składniki!|- Wybaczcie, ale... {24645}{24687}Ej, skąd się tu wziąłeś? {24690}{24754}Klient ci się wcina w program, Donald? {24757}{24801}Ja tu doprawiam muzykę, {24806}{24853}a ten koleś mnie rozprasza. {24865}{24917}- Uciszmy go.|- No, uciszmy go. {26660}{26753}Dziękuję przyjaciele,|Nazywam to Wednesday with Arthur. {26758}{26847}Ładnie, ładnie, bardzo ładnie, tak. {26852}{26933}- Pycha.|- Wiecie, ten typ jest spoko. {26938}{27007}{Y:i}A ten gaucho?|Umie grać? {27012}{27075}On? A tak, umie. {27080}{27151}Wyczynia cuda na rożku łokciowym. {27155}{27182}Dobra. {27185}{27231}Ty raczej też jesteś spoko, {27236}{27298}ale tylko dzięki rekomendacji kolegi. {27302}{27387}No, to co tak właściwie robicie|w tych okolicach? {27398}{27445}Chcemy zabić Josefa Mengele. {27448}{27528}Tego tłuściocha od jaszczurek?|Nie jest taki zły. {27532}{27571}Tak się wydaje, {27576}{27641}ale Mengele jest częścią organizacji, {27646}{27699}która swoimi mackami|otacza cały świat. {27704}{27788}I wiecie, co będą robić,|kiedy już dojdą do władzy? {27791}{27837}Nie chcemy zaczynać wojny. {27840}{27885}Wsadzą muzykę|do obozu. {27909}{27991}Pora obniżyć tonację temu Mengele. {27998}{28035}I dorzucić kwartę! {28095}{28152}Jeśli kamień jest u nas, {28155}{28267}kryształowe implanty sprawiają,|że ich nosiciele są nam posłuszni. {28295}{28324}Robi wrażenie. {28348}{28445}Na dodatek alianci nigdy nie odnajdą|tak od...
dorothy_gn