00:00:01: 00:00:25:La serva padrona 00:02:49:Esperar y que no venga nadie, 00:02:54:echarse en la cama y no dormir, 00:03:00:ser amable y que no lo agradezcan, 00:03:06:¡son tres cosas que me matan! 00:03:22:Esperar... echarse en la cama... ser amable.. 00:03:28:...y que no venga nadie, ...no dormir, ... que no lo agradezcan 00:03:31:¡son tres cosas que me matan! 00:03:44:Esperar y que no venga nadie.. 00:04:01: 00:04:19:¡Esto es una desgracia! Llevo esperando tres horas.. 00:04:22:y mi criada todavía no me ha traído el chocolate, y yo tengo prisa por salir 00:04:30:¡Ay, bendita caradura! 00:04:34:Ahora me doy cuenta que ser bueno con ella es la causa de mis males 00:04:42:¡Serpina! 00:04:47:¡Serpina! 00:04:50:¡Mañana vendrá! 00:04:52:Y tú ¿qué haces? ¿Estás quieto aquí como un pasmarote? 00:04:56:¿Cómo? ¿qué dices? ¡eh, necio! 00:04:59:Vete, y rómpete el cuello 00:05:01:Date prisa; mira qué hace 00:05:06:¡Qué suerte! He cuidado a esta criada desde niña 00:05:12:La mimé, ¡la cuidé como a una hija! 00:05:16:Por eso ahora es tan arrogante, al final acabará siendo ella la patrona 00:05:26:Pues debo decidirme que ya es hora.. 00:05:29:y este otro bobalicón se ha muerto ahora 00:05:34:¿Ya has terminado? ¿Y es necesario que me grites? 00:05:37:Ya te he dicho que no estoy a gusto en esta casa 00:05:40:¡Bravo! 00:05:42:¡Vuelve aquí! Si el patrón tiene prisa, yo no la tengo, ¿te enteras? 00:05:47:¡Bravísimo! 00:05:48:¡Otra vez! Vas a conseguir acabar con mi paciencia, 00:05:52:parece que quieres que te dé un par de bofetadas 00:05:57:¡Ey! ¿dónde estáis? 00:05:59:¡Ey! ¿Serpina! ¿Quieres dejarlo ya? 00:06:02:Déjame enseñar educación a este vago 00:06:05:¿Delante del patrón? 00:06:07:Entonces, ¿como soy criada, debo ser atropellada y maltratada? 00:06:16:No señor, quiero ser respetada, quiero ser reverenciada, 00:06:22:como si fuera la patrona, archipatrona, patronisima 00:06:30:¿Qué diablos le pasa a vuestra señoría ilustrísima? 00:06:34:Escuchemos, ¿qué ha pasado? 00:06:36:Que este impertinente... 00:06:38:¡Quieto! 00:06:39:...se me acercó... 00:06:40:¡Quieto digo! 00:06:41:...y con modales impropios... 00:06:43:¡Quieto! ¡Quieto! ¡Maldito seas! 00:06:46:Pero me las pagarás 00:06:48:Te lo envié.. 00:06:50:¿Para qué? 00:06:52:¿Para qué? ¿No te he pedido yo el chocolate? 00:06:55:Bien, ¿y entonces? 00:06:57:¿Me tengo que morir esperando que se me traiga? 00:07:00:¿Y cuando queréis tomarlo? 00:07:04:Ahora. ¿Cuando va a ser? 00:07:06:¿Y os parece que es ésta la hora? Es la hora de comer. 00:07:10:¿Y entonces? 00:07:12:Pues que yo ya no lo preparo. Os lo hacéis, mi bello patrón, y os lo tomáis 00:07:26:Vespone, ahora que ya he tomado el chocolate, deséame buen provecho y que me dé salud. 00:07:34:¿De qué se ríe ese asno? 00:07:36:De mí, que tengo más paciencia que un animal. 00:07:40:Pero ya no seré un asno, se me acabó la paciencia. ¡Haré lo que debí haber hecho hace tiempo! 00:08:03:Siempre de bronca estoy contigo. 00:08:08:¡Que si aquí que si allí! ¡que si arriba que si abajo! ¡que sí, que no! 00:08:13:Pero ¡basta ya! Esto debe acabar. 00:08:24:¿Qué te parece? ¿Tengo que estar siempre cabreado? Señor mío, no. 00:08:34:Siempre de bronca estoy contigo. 00:08:40:¡Que si aquí que si allí! ¡que si arriba que si abajo!... 00:08:43:Pero ¡basta ya! Esto debe acabar. 00:09:26:Te tocará a ti llorar tu desgracia, y entonces reconocerás que te está bien empleado. 00:09:46:¿Qué dices tú? ¿No es así? ¿Ah!...¿qué?... ¿no?... ¡sí! ¡Así me va! 00:10:04:Siempre de bronca estoy contigo. 00:10:09:¡Que si aquí que si allí! ¡que si arriba que si abajo! ¡que sí, que no! 00:10:14:Pero ¡basta ya! Esto debe acabar. 00:10:26:¿Qué te parece? ¿Tengo que estar siempre cabreado? Señor mío, no. 00:10:35:Siempre de bronca estoy contigo... 00:11:04: 11:31:00:En resumen, que para serviros bien ¡me tengo que fastidiar yo? 00:11:38:¡Pobrecilla! ¿la escuchas? 00:11:40:Para cuidaros bien, pobre de mí, ¿tengo que ser maltratada? 00:11:46:Esto no va bien. 00:11:48:¡Sí, burlaos! 00:11:49:Esto no es conveniente. 00:11:51:Después tendréis remordimientos por hacerme y decirme lo que decís y hacéis. 00:11:59:Así es, hablas como una doctora. 00:12:02:Os burláis de mí, y me hacéis rabiar. 00:12:06:No te enfades, caramba, atiende a razones. 00:12:09:Tú ¿no dices nada? Vete dentro, cógeme el sombrero, la espada y el bastón, que quiero salir. 00:12:15:Mirad. No hacéis ni una bien, y después es Serpina quien tiene poco juicio. 00:12:22:¿Pero tú qué diablos quieres que haga? 00:12:27:No quiero que salgáis a mediodía. 00:12:31:Además, ¿a dónde queréis ir? Vamos, quitaos esa ropa. 00:12:35:Y el gran disgusto que me has dado... 00:12:38:No ha sido para tanto. No quiero que salgas, cerraré la puerta con llave. 00:12:44:Pues me parece que esta es una impertinencia máxima. 00:12:48:Sí, sí, lo que digáis. 00:12:52:Serpina, ¿sabes que me traes de cabeza? 00:13:03:Rabioso, rabioso mío, os hacéis el mandón, 00:13:10:pero de nada os servirá. 00:13:17:Es mejor obedecer mis órdenes sin rechistar. 00:13:27:¡Ssshhh!... Serpina así lo quiere. 00:13:40:Rabioso, rabioso mío, os hacéis el mandón, 00:13:46:pero de nada os servirá 00:13:50:Es mejor obedecer mis órdenes sin rechistar. 00:14:00:¡Ssshhh!... Serpina así lo quiere. 00:14:04:Os hacéis el mandón, pero de nada os servirá. Es mejor obedecer mis órdenes sin rechistar. 00:14:13:¡Ssshhh! ?Ssshhh! Callado... ¡Ssshhh! ?Ssshhh! Sin rechistar.. 00:14:21:¡Serpina así lo quiere! 00:14:32:Yo creo que me entendéis, ya que me conocéis desde hace mucho tiempo. 00:14:58:Rabioso, rabioso mío, os hacéis el mandón, pero de nada os servirá. 00:15:12:Es mejor obedecer mis órdenes sin rechistar. ¡Ssshhh!... Serpina así lo quiere 00:16:31:Muy bien. 00:16:33:¿Has entendido? 00:16:35:Su señoría pondrá cada cosa en su sitio, que la patrona quiere que no salga hoy. 00:16:41:Así está bien. Y ahora vete sin rechistar. 00:16:47:¿A qué esperas? ¿miras? ¿alucinas? ¿qué quieres decir? 00:16:55:Sí, detente, mírame, alucina, búrlate de mí, 00:17:00:llámame asno, dame si quieres un guantazo, 00:17:05:que no protestaré, 00:17:07:y hasta te besaré la mano. 00:17:13:Pero ¿se puede saber qué hacéis? 00:17:16:Acércate, malvada, 00:17:19:?vete ya!, insolente, 00:17:21:Esto tiene que terminar ya. 00:17:24:¡Vespone! Ahora mismo sal a buscarme una esposa, 00:17:28:que aunque sea una arpía, me casaré con ella por despecho. 00:17:34:Así no tendré que estar sometido a esta pájara. 00:17:37:¡Oh, os cae bien lo de burro! Casáos, que hacéis, bien; lo apruebo. 00:17:44:¿Lo aprobáis? Menos mal, lo aprobó. Así pues me casaré 00:17:50:¿Y me escogeréis a mí? 00:17:54:¿A ti? 00:17:55:Claro. 00:17:57:¡Nada menos! 00:17:58:¡Nada menos! 00:17:58:No sé qué me detiene... ¡dame el bastón! ... ante tanto atrevimiento. 00:18:04:¡Oh! vos podéis decir y hacer lo que queráis, que solo conmigo os casaréis. 00:18:12:Vete, hija mía. 00:18:15:Querréis decir "esposa mía" 00:18:21:¡Cielos! ¡oh, suerte! ¡Esto es mi muerte! 00:18:24:Muerte o vida, así debe ser: ya lo he decidido 00:18:30:¡Es peor que el diablo! 00:18:54:Lo veo en esos ojillos, pillos, maliciosos, 00:19:03:que, aunque decís que no, me guiñan que sí. 00:19:13:Señorita, os engañáis, apuntáis demasiado alto, 00:19:24:los ojos y yo decimos "no", es un sueño ese "sí" 00:19:34:¿Y por qué? ¿No soy bella, graciosa y divertida? 00:19:44:Vamos, mirad qué alegre, qué brío, qué majestad. 00:19:59:(¡Ésta intenta tentarme! ¡cuanto tiempo tomándome el pelo!) 00:20:08:Me parece que está picando. 00:20:11:Venga, señor. 00:20:13:¡Vete de aquí! 00:20:15:Decidíos. 00:20:17:¡Estás loca de atar! 00:20:19:Mi amor es vuestro y tenéis que casaros conmigo. 00:20:22:¡En menudos líos me mete ésta! 00:20:36:Lo veo en esos ojillos, pillos, ladinos, maliciosos, 00:20:45:Señorita, os engañáis, 00:20:50:que, aunque decís que no, me guiñan que sí. 00:20:59:Os engañáis. 00:21:02:Pero, ¿por qué? 00:21:05:¿No soy bella? 00:21:10:¿No tengo gracia? 00:21:15:¿no soy divertida? 00:21:21:(Me está tentando). 00:21:26:(Está cayendo, sí, sí). 00:21:28:Mirad qué brío, qué majestad. 00:21:37:(¿Cuánto te apuestas que me la juega?). 00:21:47:¡Venga, se?or! 00:21:48:¡Vete de aquí! 00:21:50:-¡Decidíos! -¡Estás loca de atar! 00:21:52:Yo os quiero y tenéis que casaros conmigo. 00:21:56:Tenéis que hacerlo, sí, sí. 00:21:58:Nada de eso, no, no. 00:22:00:(¡Qué líos me monta siempre!). 00:22:02:(¿Qué te apuestas que me la juega?). 00:22:11:¿No soy bella? 00:22:16:¿No tengo gracia? 00:22:22:¿No soy divertida? 00:22:27:¡Mirad, qué brío! 00:22:29:¡Señorita! 00:22:33:(Va cayendo, sí, sí). 00:23:11:Ahora que estás de mi lado, Vespone, usa todo tu arte 00:23:17:si el engaño surte efecto, si me caso con el patrón, 00:23:22:te daré lo que me pidas y serás el segundo patrón de la casa 00:23:28:¡Te lo prometo! 00:23:30:Yo creo que mi criada (mejor dicho, mi patrona), me dará permiso para salir de casa. 00:23:39:¡Anda, fíjate! Se ha vestido sin mi permiso. 00:23:45:Ahora sí que ha rebasado todos los límites de la impertinencia. 00:23:47:¡Descarada! 00:23:48:¡Y aún se atreve a pedirme matrimonio! 00:23:51:Escóndete por ahora en esa habitación, 00:23:53:y sal cuando te toque. 00:23:56:Vaya, aquí está, hagamos lo que hay que hacer. 00:24:01:¿Se puede... 00:24:03:o no se puede? 00:24:04:¿Me deja salir o no, mi bella padrona? 00:24:09:Escuche, señor 00:24:11:Por mí se acabó el juego, 00:24:15:ya no le causaré más fastidios. 00:24:20:Eso espero. 00:24:22:¿Os casaréis, entonces? 00:24:25:Creo que sí, pero no contigo. 00:24:28:Yo creo que no. 00:24:29:Ya verás cómo sí. 00:24:31:Creo que sí, 00:24:33:yo también debo pensar en casarme. 00:24:36:¡Eso! ¡Piénsalo de u...
jodle1