- - - Somewhere Over the Rainbow - - - Tekst piosenki w tłumaczeniu na j.polski: Gdzie nad tęczš wysoko Sš marzenia o których marzyłe kiedy w kołysankach Gdzie nad tęczš, latajš niebieskie ptaki I marzenia o których marzyłe, marzenia naprawdę się spełniajš Którego dnia poproszę gwiazdy, Bym obudził się tam, gdzie chmury będš już daleko za mnš Tam, gdzie problemy rozpływajš się jak cytrynowe cukierki Wysoko ponad kominami Tam mnie znajdziesz Gdzie nad tęczš latajš niebieskie ptaki I marzenia, na które się odważyłe, więc czemu, oh czemu nie mogę i ja? Widzę zielone drzewa i czerwone róże też Oglšdam je jak rozkwitajš dla mnie i dla Ciebie I tak sobie mylę Jaki piękny jest wiat Widzę błękit nieba i biel chmur I jasnoć dnia Lubię ciemnoć i mylę sobie Jaki piękny jest wiat Kolory tęczy tak piękne sš na niebie Sš też na twarzach ludzi, którzy przechodzš obok Widzę przyjaciół ciskajšcych sobie dłonie piewajšcych :Jak się masz? Oni naprawdę mówiš, Kocham Cię Słyszę jak dzieci płaczš i patrzę jak dorastajš Nauczš się dużo więcej niż my już umiemy I tak sobie mylę, jaki piękny jest wiat Którego dnia poproszę gwiazdy, Bym obudził się tam, gdzie chmury będš już daleko za mnš Tam, gdzie problemy rozpływajš się jak cytrynowe cukierki Wysoko ponad kominami Tam mnie znajdziesz Gdzie nad tęczš latajš niebieskie ptaki I marzenia, na które się odważyłe, więc czemu, oh czemu nie mogę i ja? Tłumaczenie: MaverickŽ CLIP DESCRIPTION: Dorothy (Judy Garland) fantasizes about a land far away from home and sings "Somewhere Over the Rainbow." FILM DESCRIPTION: Not to be confused with the cinematic classic starring Judy Garland that would follow six years later, this animated short film is one of countless other celluloid adaptations of L. Frank Baum's best-loved story, The Wizard of Oz. Directed by Ted Eshbaugh, the Canadian film features no dialogue and tells the story of Dorothy, Toto, Scarecrow, and Tin Man's adventures in Oz with a mix of black & white and color animation. CREDITS: TM & Š Warner Bros. (1939) Cast: Judy Garland, Terry Directors: George Cukor, Victor Fleming, Mervyn LeRoy, Norman Taurog, King Vidor Producers: Mervyn LeRoy, Arthur Freed Screenwriters: Noel Langley, Florence Ryerson, Edgar Allan Woolf, L. Frank Baum, Irving Brecher, William H. Cannon, Herbert Fields, Arthur Freed, Jack Haley, E.Y. Harburg, Samuel Hoffenstein, Bert Lahr, John Lee Mahin, Herman J. Mankiewicz, Jack Mintz, Ogden Nash, Robert Pirosh, George Seaton, Sid Silvers
redakcja-biuletyn1