{1}{1}23.976 {997}{1092}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1094}{1137}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {1141}{1239}Mam na imię Ash. {1165}{1266}I jestem niewolnikiem. {1316}{1414}Jest rok mniej więcej 1300-tny, a ja idę na mierć. {1441}{1539}Nie zawsze tak było. {1515}{1616}Kiedy żyłem jak wszyscy. {1589}{1690}Miałem pracę. {1764}{1865}To będzie w dziale narzędzi.|U nas jest wszystko. {1889}{1990}Miałem cudownš dziewczynę. {1939}{2040}Lindę. {2043}{2141}Razem wybralimy się w góry. {2067}{2165}Nocowalimy w opuszczonej chacie, {2215}{2316}gdzie wczeniej pewien archeolog badał i tłumaczył {2318}{2417}swoje ostatnie znalezisko. {2366}{2467}Necronomicon Ex Mortis. Księgę Umarłych. {2541}{2642}Oprawiona ona była w ludzkš skóre. {2565}{2666}Napisana ludzkš krwiš po sumeryjsku. {2668}{2767}Zawierała dziwne rytuały pogrzebowe, {2740}{2841}pieni żałobne, zaklęcia ożywiajšce demony. {2865}{2966}Nie była przeznaczona dla wiata żywych. {2942}{3040}Przez tę księgę w lesie obudziło się co złego. {3191}{3292}To co zawładnęło Lindš. {3241}{3342}Potem zaatakowało mnie. {3344}{3440}Kiedy opanowało mojš rękę, ta ręka stała się zła, {3390}{3491}więc ucišłem jš sobie. {3591}{3692}Ale to nie pomogło. {3642}{3740}Zło wróciło jeszcze silniejsze. {4191}{4291}Na litoć boskš, jak to wyłšczyć?! {4541}{4642}Bruce Campbell {4644}{4740}kontra {5965}{6066}Gdzie u diabła...? {6315}{6416}Spokojnie szefie. {6365}{6466}Nie wiem skšd się tu wzišłem, {6416}{6516}ale nie szukam guza. {6567}{6665}Co za dziwaczna zbroja. {6668}{6766}Mędrcze! {6816}{6917}Panie, to chyba człowiek, którego opisano w Księdze Umarłych. {6919}{7015}Ten, który miał spać z niebios i ocalić nas od złego. {7042}{7140}Co? Ten błazen? {7142}{7241}To raczej szpieg Henryka! {7315}{7416}Do dziury z nim! {7418}{7516}Do dziury! {7519}{7617}Ty podły draniu! {7619}{7715}Zostawcie mnie, puszczajcie! {8142}{8240}Ruszać się żywo. {8540}{8641}Szybciej. {8617}{8715}Jedzie nasz pan Artur. {8765}{8866}Podnieć kratę. {9617}{9717}Nadjeżdża wielmożny Artur. {9866}{9967}Panie. {9916}{10017}Gdzie jest mój brat? {9943}{10041}Czy był z wami? {9993}{10091}Był. Walczył dzielnie. {10041}{10142}Wczoraj poległ w bitwie z ludmi Henryka. {10144}{10242}Przykro mi, Sheila. {10245}{10343}Przestań draniu! Barbarzyńcy! {10345}{10441}Przestańcie łajdaki! {10616}{10717}Ty łotrze. Zaraza na ciebie. {10719}{10818}Morderco! {10916}{11017}mierć mego brata będzie pomszczona {11316}{11417}Oddział, stać! {11566}{11667}Na mierć, na mierć {11842}{11942}Nie jeste moim wasalem, panie. {11945}{12043}Kim zatem jeste? {12017}{12117}A kto pyta? {12067}{12168}Henryk Czerwony, ksišże Shale, władca północnej krainy i jej ludu. {12242}{12343}Wiesz co elegancie? {12345}{12441}Teraz jeste zasranym jeńcem i to bardziej zasranym niż ci się wydaje. {12467}{12568}Zamknšć gęby! {12542}{12642}Wielmożny Pan Artur {12791}{12892}W tym kraju obudziło się zło, {12868}{12966}i podczas gdy moi ludzie walczš z nim o duszę, {12968}{13067}Tobie Henryku zachciało się wojny! {13043}{13141}Kłamco! To wy zaatakowalicie nas. {13218}{13316}A zło czyha także na mój lud. {13268}{13366}Twój lud wart jest zepsutej bestii, {13342}{13443}która mieszka w tej otchłani. {13467}{13568}Niech Bóg ma litoć nad waszymi duszami. {13891}{13992}W imię Boże, co za piekielny stwór tam żyje? {14093}{14191}Do dziury z tymi krwiożerczymi potworami! {15167}{15268}On ucieka, zatrzymajcie go! {16318}{16416}Zaraz, zaraz, ... {16443}{16541}Człowieku zrozum. {16493}{16591}Widzę tego dupka pierwszy raz w życiu. {16716}{16817}Heniek, powiedz mu, że mnie nie znasz! {16793}{16891}Powiedz, że nie widziałe mnie na oczy. {16893}{16992}Wštpię, żeby mnie wysłuchał {17018}{17116}Mówię wam ludzie, to jaka pomyłka. {19418}{19519}Kolce. {19468}{19569}Dawać kolce. {19869}{19967}Przepućcie mnie. {19919}{20017}Przybyszu! {20219}{20317}Przybyszu! {20842}{20943}Niech cię diabli. {22918}{23019}Rozwišzało ci się sznurowadło. {23242}{23343}Dobra. {23319}{23417}Kto chce oberwać? {23367}{23468}No kto? {23417}{23518}Kto spróbuje? {23520}{23619}Jest chętny? {23568}{23669}Kto się odważy? {23743}{23844}Ty! {23794}{23892}Masz ochotę? {23942}{24043}Może jednak? {24067}{24168}Chcesz ze mnš zaczšć? {24494}{24592}Wsiadajcie na konie i zjeżdżajcie stšd! {24642}{24743}Pućcie ich! {25244}{25345}Stać! {25395}{25493}Mój miecz! {25618}{25719}Teraz zginiesz za swojš bezczelnoć. {25968}{26069}Dobra, prymitywne wiry. Słuchajcie.. {26119}{26220}Widzicie to? {26170}{26268}To jest kij, który robi BUM! {26294}{26395}Dwulufowy Remington, kaliber 12mm,|przebój sezonu zimowego. {26419}{26520}Dostępny w dziale sportowym,|wyprodukowano w Grand Rapids Michigan. {26570}{26668}Cena detaliczna jakie $109.95. {26644}{26745}Łoże z drewna orzechowego, lufa ze stali błękitnej,|czuły spust. {26769}{26870}Tak. U nas jest wszystko. {26894}{26994}Zrozumiano?! {26968}{27069}Jak które z was ssaki naczelne dotknie mnie.... {27819}{27920}A teraz, pogadamy o moim powrocie do domu. {28694}{28795}Błagam cię o wybaczenie, panie. {28745}{28843}Mylałam, że służysz Henrykowi. {28819}{28920}Najpierw próbujecie mnie zabić,|potem znów rozpieszczacie, kretyni. {29044}{29145}No to jak? Odelesz mnie spowrotem? {29119}{29219}Tę moc ma tylko Necronomicon.|Bluniercza księga, której my także potrzebujemy. {29243}{29344}Zawiera ona zaklęcia, które umożliwiš ci|powrót do twoich czasów. {29346}{29445}Ale wedle proroctw możesz zdobyć jš tylko ty. {29447}{29543}Wypchaj się z tš księgš i całš resztš. {29519}{29620}Chcę tylko wrócić do moich czasów, ale gazem jeszcze dzi. {29845}{29943}Zaraz umrzecie! {30020}{30118}Nie zdobędziecie Księgi Umarłych! {30145}{30243}Pożremy wasze dusze! {30768}{30869}Tylko udaje. Przyniecie jaki topór. {31020}{31118}Straż! Zabić wiedmę. {31195}{31293}Jestem lepy! {31444}{31545}Te, babsztyl. {31519}{31619}Chod no tu. {32094}{32195}Jeli Księga Umarłych wpadnie w ręce upiorów, {32168}{32269}Zło zniszczy wszystkich ludzi. {32219}{32319}Zdobędziesz tę księgę? {32619}{32720}Ta. {33295}{33396}Odlotowa zabawka. {33669}{33770}Wychowała się w stodole? Zamknij drzwi. {34046}{34144}Podobno to o tobie mówiły przepowiednie. {34194}{34295}Powiedziane jest, że pojedziesz po księgę,|i poprowadzisz nas do walki ze Złem. {34345}{34446}Jadę po ksišżkę tylko dlatego,|że chcę wrócić do siebie. {34571}{34669}Mówiš, że ruszasz rano. {34621}{34719}Nie dotykaj tego! {34669}{34770}Twój prymitywny umysł, nie zrozumie, co to sš stopy {34746}{34844}i przeguby i struktura molekularna... i różne takie. {34971}{35069}Przyszłam powiedzieć, że będę się za ciebie modlić, {35072}{35170}i że zrobiłam dla ciebie to. {35144}{35245}wietnie przyda mi się derka. {35746}{35844}Bšd dla mnie milutka. {36796}{36894}Czemu się zatrzymalimy? {36820}{36920}Tš cieżkš dojedziesz do wyklętego miejsca,|do cmentarzyska gdzie spoczywa Księga Umarłych. {37095}{37196}Zanim wemiesz jš do ršk,|musisz wypowiedzieć zaklęcie. {37170}{37270}CLATU VERATA NICTU {37345}{37446}Powtórz je. {37448}{37544}Jeszcze raz. {37469}{37570}Już pamiętam!|Pamiętam to twoje zakichane zaklęcie. {37573}{37671}I żeby mi nie było nieporozumień. {37621}{37719}Ja przywożę księgę, a wy odsyłacie mnie do domu. {38745}{38846}O co chodzi staruszku? {39095}{39196}Biegnij! {42545}{42646}Gotowi, Cel, Pal! {42821}{42922}Wy wstrętne kurduple! {43020}{43121}Wredne krasnale! {44521}{44622}O, Boże! {44571}{44672}Nie mogę się poruszyć. {45696}{45796}Dobra mały. Co powiesz na co goršcego? {46046}{46146}Jak ci to smakowało? {46547}{46645}Boże!|To ronie. {46671}{46772}Hej, co to za pomysły? {46971}{47072}Ty? {47046}{47146}O rany! Olepłem. {47372}{47470}Dokšd mnie cišgniesz? {47597}{47695}Czym ty jeste? {47645}{47748}Jeste mnš? {47695}{47796}- Gadasz jak osioł.|- Dlaczego to robisz? {47748}{47846}To proste.|Ja jestem zły Ash, a Ty dobry Ash. {47849}{47947}Poczciwy dobry Ash. {48546}{48647}Dobry, Zły....|Ja jestem gociem ze spluwš! {50122}{50222}Może to cię nauczy rozumu. {50273}{50371}Nigdy nie zdobędziesz Necronomiconu! {50347}{50448}Zginiesz na tym cmentarzu,|i nic nie uzyskasz. {50421}{50522}Co masz na twarzy? {50546}{50647}Jeszcze się zobaczymy. {50848}{50946}Szybciej, koniku! {52771}{52872}Trzy księgi?! {52922}{53023}Zaraz.|Chwileczkę. {52972}{53073}O tym nie było mowy. {53097}{53198}I co ja mam zrobić? {53147}{53248}Wzišć jednš z nich, czy wszystkie? {54672}{54773}To nie ta. {56072}{56173}Jeszcze się tobš zajmę. {56274}{56372}Wybór jest oczywisty. {56423}{56523}Zaraz.|Zaklęcie... {56526}{56624}Muszę wyklepać zaklęcie. {56672}{56773}CLATU ... {56722}{56823}VERATA {56749}{56847}NNnnn... {56948}{57048}NITO, NIETO, NIKŁO.. {57247}{57348}Cholera co to było za słowo? {58024}{58122}Dobra. Załatwione. {58374}{58472}Zaraz!|Zrobiłem co trzeba. {58499}{58597}Wypowiedziałem zaklęcie. {58549}{58647}Czekajcie!|Nie! {58823}{58923}Wszyscy na mury! {58926}{59024}Ukryjcie dzieci, kobiety i starców! {59072}{59173}Co mu nie wyszło... {60822}{60923}Mam pytanie, jak cię załatwić? {61522}{61623}Ja odwaliłem czarnš robotę. {61599}{61697}Teraz niech oni się wysilajš.|Tak jak się umówilimy. {61949}{62047}Ja Żyję. {62074}{62172}Znowu! {62373}{62474}Patrz! Wrócił nasz zbawca! {62774}{62872}Zaprawdę on jest wybranym. {62848}{62949}Przyniósł księgę. {62898}{62999}Czeć! {62922}{63023}Ma Księgę. {62975}{63073}Wspaniale, zjeżdżajcie mi z oczu. {63198}{63299}Dawaj księgę, ale szybko.|Masz jš chyba... {63323}{63424}- Tak, tylko|- Tylko co? {63426}{63524}Nic. Masz. {63625}{63723}Odelij mnie z powrotem, tak jak obiecałe. {63699}{63800}Czy wypowiedziałe zaklęcie...
zenek.szlachetny