00:00:15:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:19:Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl 00:00:21:/"Lecz On był przebity za nasze grzechy, | /zdruzgotany za nasze winy." | /"Spadła Nań chłosta zbawienna dla nas, | /a w Jego ranach jest nasze zdrowie." 00:00:25:/Ks. Izajasza 53,5 | /700 lat przed Chrystusem 00:02:23:Piotrze 00:02:28:Czy nie potrafiłe czuwać | ze mnš nawet godziny? 00:02:31:Panie, co Ci się stało? 00:02:34:- Mam wezwać resztę, Panie? | - Nie, Janie. Nie chcę by zobaczyli mnie w takim stanie. 00:02:40:Czy jeste w niebezpieczeństwie? | Czy mamy odejć, Panie? 00:02:44:Zostańcie. Czuwajcie.... 00:02:48:...módlcie się. 00:03:04:Co mu jest? 00:03:07:Wydaje się lękać czego. 00:03:10:Mówił o niebezpieczeństwie | podczas jedzenia... 00:03:14:Wspominał o zdradzie i... 00:03:38:30. 00:03:40:30, Judaszu. 00:03:42:To była umowa | między Tobš a mnš. 00:03:47:Tak. 00:04:33:Gdzie? 00:04:36:Gdzie on jest? 00:05:12:Wysłuchaj mnie Ojcze. 00:05:17:Stań w mej obronie 00:05:27:Uchroń mnie przed pułapkami, | jakie na mnie zastawiono. 00:05:53:Czy naprawdę wierzysz... 00:05:57:...że jeden człowiek może | unieć brzemię grzechu całego wiata? 00:06:04:Chroń mnie, o Panie. 00:06:08:Ufam Tobie. 00:06:14:W Tobie szukam schronienia. 00:06:21:Powiadam wam, jeden człowiek | nie udwignie takiego ciężaru. 00:06:29:Jest on znacznie za ciężki. 00:06:32:Ratowanie ich dusz | zbyt dużo by kosztowało. 00:06:37:Nikt. Nigdy. 00:06:41:Nie. 00:06:44:Nigdy. 00:06:47:Abba, Ojcze, | Ty wszystko możesz. 00:06:55:Jeli nie może mnie | ten kielich minšć, żebym go pił. 00:07:03:Niech się stanie | wola twoja, nie moja. 00:07:37:Kim jest Ojciec twój? 00:07:47:Kim ty jeste? 00:09:47:Kogo szukacie? 00:09:54:Szukamy Jezusa z Nazaretu. 00:10:01:Jam jest. 00:10:31:Bšd pozdrowiony, Mistrzu! 00:10:46:Judaszu... 00:10:48:...pocałunkiem wydajesz | Syna Człowieczego? 00:12:54:Piotrze! 00:12:57:Odłóż miecz! 00:12:59:Wszyscy bowiem, | którzy miecza dobywajš, od miecza ginš. 00:13:13:Odłóż miecz. 00:13:49:Malchusie, wstawaj! 00:13:52:Mamy go, chodmy! 00:14:14:Co się dzieje Mario? 00:14:22:Słuchaj... 00:14:25:Czym ta noc | różni się od innych? 00:14:35:"Gdyż kiedy bylimy niewolnikami | i już nimi nie jestemy" 00:14:51:Pojmali go! 00:16:23:Wszystkich, których możesz, słyszysz? | Na dziedzińcu Arcykapłana. 00:16:27:Szybko! | Id! 00:18:00:Stać! | Nie tak szybko. 00:18:02:Nie dla ciebie to przyjęcie, | bezzębny łachudro. 00:18:17:Piotrze... 00:18:24:Hej! | Co się tu dzieje? 00:18:28:Tam! | Powstrzymajcie ich! 00:18:33:Pojmali go! | Podstępnie! Nocš! 00:18:36:Aby swe przestępstwo | przed wami ukryć! 00:18:39:- Powstrzymajcie ich! | - O co ci chodzi kobieto? 00:18:42:Kogo pojmali? 00:18:45:Jezusa. 00:18:47:Jezusa z Nazaretu. 00:18:49:Zamknij się! 00:18:57:Oszalała. 00:18:59:To przestępca. Przyprowadzili go | na przesłuchanie, to wszystko. 00:19:06:Złamał prawa wištyni. 00:19:17:Widzę... 00:19:20:Lepiej pójdmy powiedzieć mu, | że szykujš się tu kłopoty. 00:19:24:Powiedzieć komu? 00:19:27:Abenaderowi, idioto. 00:19:29:Ruszaj! 00:19:32:Jed! 00:20:16:Jezusie... 00:20:36:Jeste głodny? 00:20:39:Tak, jestem. 00:20:49:Bez wštpliwoci, wysoki ten stół! 00:20:53:Dla kogo? 00:20:55:Dla jednego bogacza. 00:20:59:Który lubi jeć na stojšco? 00:21:04:Nie, woli jeć... tak. 00:21:09:Wysoki stół, wysokie krzesła! 00:21:12:Cóż, jeszcze ich nie zrobiłem. 00:21:31:To się nigdy nie przyjmie! 00:21:34:O nie nie! 00:21:36:Zdejmij najpierw to brudne odzienie, | zanim usišdziesz do stołu. 00:21:42:I umyj ręce. 00:22:12:Panie, zaczęło się. 00:22:18:Niech tak będzie. 00:22:51:- Panie, kłopoty przy... | - Dlaczego przychodzisz do mnie w rodku nocy, Abenadorze? 00:22:55:- Wybacz mi Panie. | - Cóż to za sprawa? 00:22:58:Niepokoje wewnštrz | murów miasta. 00:23:00:Kajfasz pojmał jakiego proroka. 00:23:03:Kogo? 00:23:05:Jakiego Galilejczyka. 00:23:07:Faryzeusze najwyraniej go nienawidzš. 00:23:10:Galilejczyka? | O kim mówisz? 00:23:14:Kim jest ten żebrak, | którego do nas przyprowadziłe... 00:23:17:...zwišzanego jak skazańca? 00:23:21:Oto jest Jezus Nazareński, | podburzacz ludu! 00:23:27:Czy ty jeste Jezus z Nazaretu? 00:23:30:Mówiš, że jeste królem. 00:23:34:Gdzie więc jest Twoje królestwo? 00:23:36:Z rodu jakich królów pochodzisz? 00:23:39:Mów! 00:23:42:A może jeste jedynie | synem marnego cieli? 00:23:47:Niektórzy zwš cię Eljaszem. 00:23:50:Lecz on już dawno temu | wstšpił na niebiosa. 00:23:55:Dlaczego nic nie powiesz? 00:23:58:Przyprowadzono cię tu jako bluniercę. 00:24:04:Co na to powiesz? 00:24:06:Broń się. 00:24:14:Mówiłem do wszystkich otwarcie. 00:24:18:Nauczałem w wištyni, | gdzie wszyscy się zbieracie. 00:24:25:Zapytaj tych, co słyszeli, | co mam do powiedzenia. 00:24:28:W ten sposób | zwracasz się do Arcykapłana? 00:24:33:Z pychš? 00:24:49:Jeli zło przeze mnie przemawia... 00:24:51:...powiedz mi, | co złego powiedziałem? 00:24:55:W przeciwnym wypadku, | dlaczego mnie uderzyłe? 00:25:02:Wysłuchamy tych, | co twoich blunierstw słuchali. 00:25:06:Dobrze! 00:25:09:Wysłuchajmy ich. 00:25:12:On uzdrawia magiš! 00:25:16:Z pomocš złych mocy! 00:25:19:Widziałem to. 00:25:22:Przywołuje zło | i z jego pomocš uzdrawia. 00:25:32:Nazywa siebie | królem żydowskim! 00:25:39:Nie, nazywa | siebie synem boskim! 00:25:43:Powiedział, że może | zburzyć wištynię Bożš... 00:25:47:...i w trzy dni jš odbudować! 00:25:51:Gorzej! 00:25:54:Twierdzi, że jest chlebem życia! 00:25:58:I że jeli nie będziemy jedli | jego ciała i pili jego krwi... 00:26:02:...nie otrzymamy życia wiecznego! 00:26:06:Cisza! 00:26:09:Wszyscy jestecie | w mocy tego człowieka. 00:26:13:Albo udowodnijcie | jego złe czyny... 00:26:19:...albo milczcie! 00:26:22:Cała jego działalnoć to przestępstwo. 00:26:27:To co słyszelimy od wiadków, | to stek bezrozumnych zaprzeczeń! 00:26:43:Kto właciwie zwołał to zebranie? 00:26:46:I to o tak pónej godzinie? 00:26:48:Gdzie pozostali członkowie sšdu? 00:26:52:Zabierzcie go stšd! 00:26:59:Wynocha! 00:27:00:To farsa! | Wyłšcznie bestialska farsa! 00:27:10:Nie masz nic do powiedzenia? 00:27:14:Żadnej odpowiedzi na te oskarżenia? 00:27:18:Proszę cię teraz... 00:27:23:...Jezusie z Nazaretu... 00:27:26:Powiedz nam, | czy ty jest Mesjaszem? 00:27:32:Synem Boga żywego? 00:27:48:Jam jest... 00:27:51:...i ujrzycie Syna Człowieczego, | siedzšcego na prawicy mocy Bożej... 00:27:55:...i przychodzšcego | z obłokami niebieskimi. 00:28:03:Blunierstwo! 00:28:07:Słyszelicie, co powiedział. | Na co potrzeba nam jeszcze wiadków? 00:28:14:Wyrok. Jaki jest wasz wyrok? 00:28:21:mierć! 00:29:16:I ty byłe | z tym Galilejczykiem! 00:29:20:Tak! To jeden | z jego uczniów! 00:29:24:Poznaję cię! 00:29:25:Nie znam tego człowieka! | Nigdy go nie znałem! 00:29:29:Ty Piotr! | Jeden z uczniów Jezusa! 00:29:37:Mylicie się! | Nie znam tego człowieka! 00:29:41:- Stój! Stój! | - Widziałam cię już wczeniej! 00:29:44:Zatrzymajcie go! | Jest jednym z nich! 00:29:49:Mylicie się, | oby was wszystkich! 00:29:53:Przysięgam, że nie znam | tego człowieka! 00:29:56:Nigdy wczeniej | go nie widziałem. 00:30:08:/Gdziekolwiek się udasz, mój Panie, | /ja będę za Tobš podšżał. 00:30:17:Do więzienia, a nawet na mierć. 00:30:26:Amen. 00:30:30:Nim kur dwa razy zapieje... 00:30:36:...po trzykroć się mnie wyprzesz. 00:31:03:Piotrze? 00:31:20:Nie... jam niegodzien! 00:31:25:Wyparłem się go Matko! 00:31:29:Wyparłem się go po trzykroć. 00:31:44:Chodmy. | Ty się tym zajmij. 00:31:52:Pozwólcie mu przejć, | jest niegrony. 00:31:57:Wypucie go! 00:32:01:Wecie z powrotem srebrniki. 00:32:03:Macie! 00:32:07:Zgrzeszyłem, | zdradziłem niewinnš krew. 00:32:13:Wecie te srebrniki, | nie chcę ich! 00:32:18:Jeli sšdzisz, że krew, | którš zdradziłe była niewinna, to twoja sprawa. 00:32:24:Zabierz swoje pienišdze i odejd. 00:32:28:Natychmiast! 00:32:56:Co się stało? | Wszystko w porzšdku? 00:32:59:Spójrzcie na jego usta. 00:33:01:Potrzebujesz pomocy? | Możemy ci pomóc? 00:33:04:On krwawi! | Patrzcie! Krew! 00:33:08:Zostawcie mnie w spokoju... 00:33:13:...wy małe diabły! 00:33:15:Przeklinasz? | A może sam jeste przeklęty? 00:33:19:On jest przeklęty! 00:33:21:Tak, klštwa! | Jest wewnštrz jego ciała, patrzcie! 00:33:35:Uważaj, to jak płonšca oliwa! 00:33:43:Odejdcie! | Zostawcie mnie w spokoju! 00:38:05:Oszczęd tego Galilejczyka. 00:38:09:On jest więty. 00:38:11:To tylko sprowadzi | na ciebie kłopoty. 00:38:14:Chcesz wiedzieć, co według | mnie jest kłopotem, Klaudio? 00:38:18:Ten mierdzšcy posterunek, | ten tłum brudnych wieniaków. 00:39:05:Zawsze każecie swoich więniów | zanim zostanie wydany wyrok? 00:39:08:- Gubernatorze... | - O cóż ten człowiek jest oskarżony? 00:39:14:Cóż... 00:39:16:Gdyby nie był przestępcš, | nie prowadzilibymy go przed twe oblicze, Panie. 00:39:20:Nie o to pytałem. 00:39:22:Nie osšdzajcie go | według waszego prawa. 00:39:25:Konsulu, wiesz przecież, | że nie możemy skazać nikogo na mierć. 00:39:33:Na mierć? 00:39:35:Cóż wam uczynił ten człowiek, | że zasłużył na takš karę? 00:39:38:Pogwałcił Szabat, Konsulu. 00:39:43:- Kontynuuj... | - Omamił lud... 00:39:46:...uczšc niemoralnych | i obrzydliwych rzeczy. 00:39:52:Czyż nie jest on tym prorokiem, | którego witalicie w Jeruzalem pięć dni temu? 00:39:56:A teraz chcecie jego mierci? | Czy który z was może mi ten obłęd wytłumaczyć? 00:40:08:Wasza Ekscelencjo, proszę... 00:40:13:Arcykapłan nie powiedział jeszcze, | jakie było jego największe przestępstwo. 00:40:19:Jest przywódcš dużej i niebezpiecznej sekty, | nazywajšcej go Synem Dawida! 00:40:27:Twierdzi, że jest Mesjaszem... 00:40:32:......
zenek.szlachetny