0:00:01:Napisy konwertowane za pomocš: ASS subs Converter. 0:01:25:Ładne. 0:01:28:Upiększę je dla ciebie. 0:01:32:Jeli włamię się do programu, który steruje tš fontannš... 0:01:41:Jestem szczęliwa, kiedy i ty jeste. 0:01:47:Nie lubię tego. 0:02:06:Ataru, jeste wietnym przestępcš. 0:02:12:Teraz jestemy jednociš, Ataru. 0:02:23:Będziemy jednociš... 0:03:25:Telefon. 0:03:27:Telefon, telefon, telefon... 0:03:30:Telefon. 0:03:32:Telefon. 0:03:35:Ataru? 0:03:41:Ataru? 0:03:44:Szczur? 0:03:45:Rozumiem, już jadę. 0:03:48:Co za szczur? Sprawa? 0:03:50:To tajne. 0:03:52:Wychodzę. 0:03:53:Na razie. 0:03:56:Maiko! 0:03:57:Pogód się z tym, |już nie jeste w policji 0:04:06:Tato, pożyczysz mi trochę pieniędzy? 0:04:11:Dobre! Bomb bomb Minced Meat Bun! 0:04:15:Co! 0:04:19:Gdzie moje Kro-Kro-Krokiety? 0:04:21:Nie wiem. 0:04:23:Chyba nie sprzedajš tego w 7-Eleven. 0:04:25:To sprawka tego rozwodnika! 0:04:32:Tak, ten szczur z lotniska. 0:04:38:Chokozai to też jest Choro! 0:04:42:Ataru nagle poszedł go szukać. 0:04:44:Chokozai'a u mnie nie ma. 0:04:47:Wiem. 0:04:48:Mam jego paszport. 0:04:51:Chcę wiedzieć, czy Ataru się z tobš kontaktował... 0:04:54:Larry, telefon od Ataru. 0:04:56:Co? 0:04:58:Powiedział, żeby wyjć z SPB. 0:05:02:Ataru jest na zewnštrz!? 0:05:05:Larry? 0:05:07:Mów po japońsku. 0:05:10:Słucham? 0:05:12:Martwiłem się, ale znalelimy Ataru. 0:05:17:Gdzie jeste? 0:05:43:Misja zaakceptowana 0:06:14:Nakai Masahiro 0:06:17:Kitamura Kazuki 0:06:18:Kuriyama Chiaki 0:06:19:Projekt zrealizowany dla grupy lizards@DEEP|lizards-subs.pl 0:06:21:Tłumaczenie: Ucchie|Korekta: Hohoemi 0:06:33:Jasne to szczur. 0:06:37:W mailu jest napisane, że to linia elektryczna Ekspresu Narita. 0:06:40:To pewnie żart? 0:06:44:Na pewno. 0:06:46:Szefie! 0:06:47:Linia elektryczna Ekspresu Narita, zerwała się. 0:06:53:Mamy sprawę. 0:06:59:To wisiało na spalonej linie wysokiego napięcia. 0:07:03:Ebina dała to Chokozai'owi... 0:07:12:To spowodowało pożar? 0:07:14:No, no. To tylko wiadomoć od sprawcy. 0:07:18:Generowana mocy z elektrowni 0:07:21:idzie przez transmiter, 0:07:24:co powoduje, że pocišg jedzie. 0:07:27:System zasilania Ekspresu Narita 0:07:30:został przez kogo zainfekowany... 0:07:33:Blues? 0:07:34:Nie to! 0:07:35:Przez wysokie napięcie linia się spaliła. 0:07:40:Blue virus... 0:07:42:Wirus pochodzi z londyńskiego systemu bankowego i jest trudny do namierzenia. 0:07:48:To... 0:07:50:Sprawa ukrzyżowania 0:07:51:była powišzana z londyńskimi bankami. 0:07:53:I ta sprawa też. 0:07:56:Tak, bo to podobna sprawa jak tamta. 0:07:59:Został użyty ten sam wirus "Wizard". 0:08:04:"Wizard" to 0:08:06:wirus, który stworzyła Madoka. 0:08:09:Madoka... 0:08:11:Kim jest Madoka? 0:08:14:Jaka wystrzałowa osoba? 0:08:16:Yui! 0:08:18:Nie kręcisz filmu? 0:08:20:No! Mam ulotki. 0:08:22:Nawet się nie wysypiam. 0:08:24:Jutro wyjeżdżam na tydzień, dlatego dzi pracuję. 0:08:30:No to kim jest Madoka? 0:08:37:Barry i Gunma... 0:08:40:Sanomaru. 0:08:42:Wybieram Hoyaboya. 0:08:47:Dobra! 0:08:52:Słucham? 0:08:54:Ebina, daj mi telefon Larry'ego. 0:08:57:Dzwonił do mnie, ale jak do niego ja dzwoniłam to nie odpowiadał. 0:09:00:Larry dzwonił? 0:09:02:No. 0:09:03:Choro zaginšł, 0:09:07:zastanawiał się czy Chokozai'a tutaj nie ma. 0:09:10:Ale chyba go znalazł. 0:09:13:Szefie, Takawana chce to zmienić dla ledztwa centrali. 0:09:16:ledztwo centrali? 0:09:18:Słuchasz? 0:09:23:Oni! 0:09:28:Dzisiaj około północy, w budynku Amerykańskiej Krajowej Agencji Owoców miał miejsce wybuch. 0:09:33:Policja uważa, że to wyciek gazu. 0:09:36:Na razie nie wiadomo nic o liczbie ofiar 0:09:38:Według generalnego konsula żaden Japończyk nie został ranny. 0:09:43:Na amatorskim nagraniu 0:09:44:widać, jak od strony okien, nadchodzi podmuch wybuchu. 0:09:48: Po eksplozji widać było strzępy papierów unoszšcych się w powietrzu. 0:09:53:Larry. 0:09:55:Został znaleziony przed fontannš 0:09:57:hotelu Bellagio w Las Vegas. 0:10:00:Ataru. 0:10:01:Choro tutaj nie ma. 0:10:03:Komputerowy wirus "Wizard" włamał się do naszej sieci 0:10:09:i zainstalował program, który przecišżył 0:10:11:bezpiecznik najbliższej rury gazowej. 0:10:13:Tak mogło być. 0:10:18:Wizard Madoka. 0:10:19:Wizard Madoka. Wizard Madoka. 0:10:23:Madoka? 0:10:25:Dlatego dzwoniłe? 0:10:27:Żeby pomóc mi się wydostać? 0:10:30:Ale skšd Ataru o tym wiedział? 0:10:32:Nie wiem, 0:10:33:ale Ataru posiada wielkš iloć informacji 0:10:36:o wczeniejszych sprawach i wypadkach. 0:10:40:Kolejny wypadek z użyciem Wizarda. 0:10:43:Gdzie? 0:10:44:W Tokio. 0:10:49:Tokio... 0:11:05:Pracujesz tutaj? 0:11:07:No, przenieli mnie na wiosnę. 0:11:10:Już sš Szef Biura i Szefowa wydziału. 0:11:13:Usišdcie. 0:11:22:Hoshi. 0:11:23:To szefowa pierwszego wydziału? 0:11:26:Hoshi Akiho. 0:11:27:10 lat temu była ledczym w 3. wydziale. 0:11:30:Może to przez jej nogi. 0:11:33:Co? 0:11:34:To zły wybór tych z góry. 0:11:36:Jak komisarz ma w takim stanie udać się na miejsce zbrodni? 0:11:44:Nieobyci powinni się przyzwyczaić. 0:11:49:O tym mówię. 0:11:56:Nie mogę udać się na miejsce zbrodni. 0:11:58:Ale według najlepszych 0:12:02:nogi nie sš najważniejsze. 0:12:05:Zostałam komisarzem wierzšc w to. 0:12:09:Chcę, żebycie wszyscy zostali moimi nogami. 0:12:14:Liczę na owocnš współpracę. 0:12:26:Nie, sprawy zaginięcia zwierzšt. 0:12:26:Naprawdę? 0:12:29:Przepraszam. Naprawdę? 0:12:31:Idę! Już idę! 0:12:35:Już idę. 0:12:38:W porzšdku, to praca. 0:12:43:Co? 0:12:43:Maiko? 0:12:45:Gdzie idziesz? 0:12:51:Dzień dobry. 0:12:52:Kupiłe samochód? 0:12:54:Tak, nowy samochód. 0:12:56:Hybryda. 0:12:58:Powodem zniszczenia linii 0:13:00:było włamanie się do programu zarzšdzajšcego energiš. 0:13:03:Nagromadzenie wysokiego napięcia spowodowało przepalenie. 0:13:07:Na miejscu zdarzenia znaleziono też to. 0:13:10:To wiadomoć zostawiona przez sprawcę. 0:13:14:Wiadomoć? 0:13:15:Tak. 0:13:16:Sawa, jeste pewny, że zostawił to sprawca? 0:13:18:Wirus "Wizard", który pochodzi| z serwerów londyńskich banków. 0:13:26:Tak działa Allesandro Carolina Madoka. 0:13:29:Jaki jest zwišzek pomiędzy Madokš i Koori Takeshi? 0:13:32:Koori Takeshi? 0:13:34:Inspektor Abiko z biura Takawana opowie o Koori Takeshim. 0:13:37:Tak! 0:13:41:Koori Takeshi, lat 44. 0:13:43:15 lat temu był podejrzany o morderstwo. 0:13:46:Współpracownicy przekonali siedzibę stacji Shin-Takawana-nawa, 0:13:49:by oskarżyć go o morderstwo. 0:13:51:Rok temu wyszedł na wolnoć. 0:13:54:W trakcie przecišżenia linii i spięcia, 0:13:57:Koori siedział w tym miejscu. 0:14:03:Odkrylimy, że kto włamał się |do programu zarzšdzajšcego sprzedażš biletów. 0:14:08:Ten Wizzazuza... 0:14:11:Co? 0:14:12:Wizard był użyty do hackingu? 0:14:16:I Koori musiał usišć w tym miejscu? 0:14:20:Kondersator został umieszczony pod jego siedzeniem. 0:14:25:Podczas spięcia, 0:14:26:Koori nie siedział na swoim miejscu. 0:14:28:Gdyby tam siedział zostałby porażony pršdem. 0:14:31:Koori jest teraz pod naszš ochronš. 0:14:38:Czyli sprawca chciał zabić Koori Takeshi. 0:14:42:Więc to nie terroryzm tylko usiłowanie morderstwa. 0:14:45:Włanie. W tym kierunku| będziemy prowadzić ledztwo. 0:14:51:Allesandro Carolina Madoka jest naszš głównš podejrzanš. 0:14:55:Dowiedzcie się, co robi i gdzie jest. 0:14:58:Chcę żebycie podzielili się na grupy. 0:15:04:Co tu się dzieje? 0:15:07:Larry. 0:15:10:Zaczynajcie, dobrze. 0:15:13:ledztwo razem z FBI? 0:15:15:Wprowadzi to za dużo zamieszania. 0:15:24:Chokozai! 0:15:26:Choro zniknšł. 0:15:28:Choro... 0:15:29:Choro zniknšł. 0:15:33:Pamiętasz mnie? 0:15:35:Dawno się nie widzielimy! 0:15:39:Pamiętasz mnie? 0:15:41:Kim jeste? 0:15:42:Kim jestem? 0:15:43:Eksplozja jest powišzana z FBI. 0:15:46:Wirus Wizard, który przecišżył program, 0:15:52:został wysłany z użyciem londyńskich banków. 0:15:55:Madoka jest głównš podejrzanš FBI. 0:16:01:Też jeste ledczym FBI? 0:16:04:Tak, jest. 0:16:05:Nie wyglšda na takš osobę. 0:16:08:Ma problemy z porozumiewaniem się, 0:16:11:ale jest... 0:16:11:Czy FBI 0:16:13:używa niepełnosprawnych osób? 0:16:16:Proszę wybaczyć, ale czy pani też taka nie jest? 0:16:24:Dochodzenie nie ma niczego wspólnego |z moimi kończynami. 0:16:27:Komisarzu... On jest doskonałym ledczym. 0:16:31:Rozwišzał z nami wiele trudnych spraw. 0:16:34:Choro zniknšł. 0:16:37:Znowu prowadzimy ledztwa z obcymi? 0:16:40:Nie jest obcy i to ledztwo łšczone. 0:16:41:Mówisz tak, bo się znacie. 0:16:48:Ebina, Ebina. 0:16:49:Ebina? 0:16:50:Ebina. 0:16:50:Co to? 0:16:51:Komisarzu. Ebina to... 0:16:53:Nie dzwonilimy po Ebinę, nie? 0:16:54:Ebina, Ebina! 0:16:55:Co to "Ebina"? 0:16:59:Ebi! 0:17:00:Chokozai! 0:17:09:Choro zniknšł. 0:17:11:Zgubiłe Choro, którego ci dałam? 0:17:15:To... Ebina. 0:17:19:To była Piękna Policjantka. 0:17:20:Nie! 0:17:23:Była Policyjna Pięknoć. 0:17:25:Ebina Maiko. 0:17:26:Jeste zwykłš obywatelkš? 0:17:29:Proszę wyjd. 0:17:30:Nie jestem zwykłš obywatelkš! 0:17:33:Jestem gociem. 0:17:40:Pozwól mi wejć, ty winio! 0:17:47:Była Policyjna Pięknoć! 0:17:51:Jestem fanem. 0:17:52:Miło mi. 0:17:56:Za jedyne 9,980 kupisz DVD |i dostaniesz zdjęcie z podpisem! 0:18:04:Brak ukrytych kosztów! 0:18:11:Madoka była ledczym jak Inoguchi Ataru. 0:18:14:Ma też co na kształt zespołu Sawanta. 0:18:17:Dołšczyła do SPB w 1996 roku 0:18:21:i trenowała do 2000. 0:18:26:A dlaczego odeszła z FBI? 0:18:30:Póniej, Madoka... 0:18:31:Chwileczkę. 0:18:32:Nie możesz powiedzieć,| dlaczego Madoka nie jest już w FBI? 0:18:38:To cile tajne. 0:18:41:Dalej. 0:18:42:Dalej. 0:18:44:Oto przestępstwa, |których dopuciła się Madoka w Stanach. 0:18:47:To przestępstwa z użyciem elektroniki. 0:18:50:Tak, popełniła razem 16 p...
Wanderers