DWS 01 Zdrada A5.pdf

(4481 KB) Pobierz
Raymond E. Feist
Zdrada w Krondorze
Księga Pierwsza Dziedzictwa Wojny Światów
Seria: Saga o Midkemii i Kelewanie
Przełożył Andrzej Sawicki
Tytuł oryginalny: Krondor: The Betrayal
Rok pierwszego wydania: 1998
Rok pierwszego wydania polskiego: 2002
Dziewięć lat od bitwy pod Sethanon wśród mieszkańców
Królestwa zaczynają powtarzać się wieści, że na horyzoncie
narasta nowa burza. Rozpoczynają się rzezie i morderstwa, na łów
ponownie wyruszają Nocne Jastrzębie. Raz jeszcze polityka
okazuje się śmiertelnie niebezpieczną grą. U źródeł niepokojów
leżą działania tajemniczej grupki magów znanych jako Sześciu.
Zawiązują się nici spisku pomiędzy tsurańskimi przemytnikami
klejnotów, zdrajcami Korony, i członkami rywalizującej z
Szydercami szajki złodziejów zarządzanej przez osobnika
znanego tylko niektórym jako Pełzacz. Wszyscy pragną chaosu w
Królestwie Wysp.
-2-
Spis treści:
Prolog. Ostrzeżenie.........................................................................................................................................................5
Rozdział 1. Spotkanie...................................................................................................................................................15
Rozdział 2. Zwodniczy ruch.........................................................................................................................................38
Rozdział 3. Odkrycie....................................................................................................................................................67
Rozdział 4. Przejście.....................................................................................................................................................89
Rozdział 5. Misja........................................................................................................................................................116
Rozdział 6. Podróż......................................................................................................................................................138
Rozdział 7. Zabójstwa.................................................................................................................................................163
Rozdział 8. Sekrety.....................................................................................................................................................192
Rozdział 9. Podejrzany...............................................................................................................................................219
Rozdział 10. Nocne Jastrzębie....................................................................................................................................242
Rozdział 11. Ucieczka................................................................................................................................................277
Rozdział 12. Przygotowania.......................................................................................................................................307
Rozdział 13. Zdrada....................................................................................................................................................329
Rozdział 14. Instrukcje...............................................................................................................................................355
Rozdział 15. Poszukiwanie.........................................................................................................................................378
Rozdział 16. Zadania..................................................................................................................................................399
Rozdział 17. Zwodnicze tropy....................................................................................................................................423
Rozdział 18. Przegrupowanie.....................................................................................................................................450
Rozdział 19. Starcie....................................................................................................................................................470
Rozdział 20. Odwet.....................................................................................................................................................495
Epilog. Poświęcenie....................................................................................................................................................527
Posłowie autora...........................................................................................................................................................534
Podziękowania............................................................................................................................................................537
-3-
Johnowi Cutterowi i Nealowi Hallfordowi
z podziękowaniami
za ich pomysłowość, wyobraźnię i zapał.
-4-
Prolog. Ostrzeżenie.
Wiatr zawył okrutnie.
Owinięty grubą opończą Locklear, giermek dworu Księcia
Krondoru, siedział zgarbiony na swym koniu. W Krajach
Północnych i na przełęczach Kłów Świata lato trwało bardzo
krótko. Na południu jesienne noce były łagodne i ciepłe, tu
jednak, na północy, jesień gościła niedługo i wcześnie zjawiała się
zima, która lubiła zwlekać z odejściem. Locklear w myślach
przeklął swą głupotę, która sprowadziła go do tego zapomnianego
przez bogów i ludzi miejsca.
- Robi się nieco chłodno, mości giermku - stwierdził sierżant
Bales. Podoficer słyszał plotki o powodach pojawienia się
młodego szlachcica w Tyr-Sog. Wiązały one Lockleara z młodą
kobietą, poślubioną wpływowemu kupcowi z Krondoru. Młody
panicz nie byłby pierwszym, którego wysłano na pogranicze,
usuwając go tym samym z zasięgu wpływów rozjuszonego
małżonka. - Przykro mi rzec, ale nie jest tu tak ciepło jak w
Krondorze...
- Doprawdy? - zdziwił się uprzejmie młody szlachcic.
Patrol podążał wąską ścieżką wiodącą wzdłuż łańcucha
pagórków, będącego północną rubieżą Królestwa Wysp. Po
tygodniu pobytu Lockleara na dworze w Tyr-Sog Baron Moyiet
zasugerował, że młody giermek mógłby dobrze wykorzystać czas,
towarzysząc lotnemu patrolowi, który wysyłano na wschód od
miasta. Pojawiły się pogłoski mówiące o tym, że pod osłoną
deszczu i śnieżnych zamieci na południe zaczęły przemykać grupy
renegatów i moredhelów - mrocznych elfów znanych pod nazwą
Bractwa Mrocznego Szlaku. Tropiciele nie znaleźli wielu śladów,
ale wobec uporczywych nalegań wieśniaków utrzymujących, że
-5-
Zgłoś jeśli naruszono regulamin