ANONIMOWI ALKOHOLICY.pdf

(829 KB) Pobierz
ANONIMOWI ALKOHOLICY
ANONIMOWI
ALKOHOLICY
Historia o tym,
jak tysiące mężczyzn i kobiet
zostało uzdrowionych z alkoholizmu
SPIS TREŚCI
Przedmowa do wydania polskiego..................................vii
Przedmowa..................................................................... viii
Wprowadzenie do pierwszego wydania ........................... x
Wprowadzenie do drugiego wydania.............................. xii
Wprowadzenie do trzeciego wydania........................... xvii
Opinia lekarza...............................................................xviii
1. Opowieść Billa....................................................................1
2. Jest sposób........................................................................ 14
3. Więcej na temat alkoholizmu...........................................25
4. My - niewierzący..............................................................37
5. Jak to działa?.....................................................................49
6. Do czynu...........................................................................62
7. Praca z innymi.................................................................. 77
8. Do żon...............................................................................91
9. Wizja rodziny przeobrażonej......................................... 107
10. Do pracodawców............................................................120
11. Wizja dla ciebie.............................................................. 132
HISTORIE OSOBISTE
Pionierzy AA
Koszmar doktora Boba......................................................... 146
V
vi
Współzałożyciel Anonimowych Alkoholików.
Za dzień narodzin Wspólnoty AA uznaje się
10 czerwca 1935 r., pierwszy dzień jego
nieprzerwanej trzeźwości.
Trzeci Anonimowy Alkoholik...............................................155
Pionier, członek grupy w Akron, pierwszej
grupy AA na świecie. Zachował wiarę, dlatego też
on i niezliczone rzesze innych odnalazły nowe życie.
Sądził, że potrafi pić jak dżentelmen.................................... 164
ale odkrył, że są dżentelmeni, którzy nie mogą pić.
Europejski pijak.....................................................................174
Piwo i wino nie były odpowiedzią.
Dodatek
I. Tradycja AA....................................................................182
II. Przeżycie duchowe..........................................................187
III. Lekarze o AA.................................................................. 189
IV. Nagroda Laskerów.......................................................... 191
V. Duchowni o AA.............................................................. 192
VI. Jak skontaktować się z AA............................................. 193
PRZEDMOWA DO WYDANIA
POLSKIEGO
SIĄŻKA, którą trzymacie w ręku, została po raz
pierwszy opublikowana w 1939 r.; funkcjonowało
wówczas około 100 grup AA. Została ona przetłumaczona
na wiele języków.
W 1996 roku liczbę członków Wspólnoty AA na całym
świecie określano na ponad 2 300 000 w 95 000 grup w 146
krajach.
Niniejsze tłumaczenie zawiera podstawowy tekst progra­
mu zdrowienia z choroby alkoholowej, programu którego
posłanie pozostało niezmienione od przeszło półwiecza. Po­
mimo tego, że pewne odniesienia i wyrażenia, występujące
w tekście, odzwierciedlają historyczne i społeczne warunki
w USA pół wieku temu, istota programu AA okazuje się być
znakomicie przetłumaczalna; jego podstawowe zasady bez
względu na język, w którym są wyrażane, stosują z powo­
dzeniem osoby obu płci w każdym wieku, różnych narodo­
wości na całym świecie. Różnice językowe podobnie jak
społeczne czy zawodowe, różnice klasy, płci i rasy, które
w pewnych okolicznościach tworzą groźne bariery w innych
sferach ludzkiej aktywności, wydają się nie sprawiać żad­
nych przeszkód w skutecznym niesieniu posłania AA, posła­
nia opartego na dzieleniu się doświadczeniami cierpienia
i zakorzenionej we wspólnocie miłości, które przekracza od­
mienność urodzenia i warunków życia.
vii

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin