[13][34]/Poprzednio Sons of Anarchy... [35][62]Chodzi o zabójstwo|pańskiej żony, Luann Delaney. [62][96]Na bielinie pańskiej żony|znaleziono lady nasienia. [97][108]Robert Munson. [108][126]Otto nie zdradziłby klubu. [127][143]Tylko Luann mogłaby to sprawić. [144][158]Nic mnie nie tłumaczy. [159][165]Znalelicie go? [165][188]Georgie Caruso...|To on jš zabił. [189][201]Wykończylicie go? [201][221]/Załatwilimy go. [222][233]Zgarnij Munsona za zabójstwo. [234][269]- Georgie żyje i ma się dobrze.|- Nastawisz Otto przeciwko Munsonowi. [269][277]To twój tatu. [278][305]Co zrobiłby twój klub,|gdyby odkryli, że jeste czarny? [306][328]Gdyby miał szczęcie,|odszedłby żywy. [329][335]Co to ma być? [335][358]Brałe kiedy udział|w operacji RICO? [358][385]Irlandzcy Królowie|planujš wycieczkę do Stanów. [385][432]Jeli dasz mi informację,|nie wykorzystam RICO przeciwko Sons. [432][466]Czasami prosimy naszych ludzi o to,|co niewielu jest w stanie załatwić. [467][493]/Jestem z ciebie dumny.|/Zasłużyłe na to. [502][518]Potrzebuję twojej rady, bracie. [518][546]Sons się nie zabijajš.|Klub go wyrzuci. [547][563]Pozwól, że będę miał na niego oko. [563][575]Gdzie sš listy? [576][588]Tara nadal je ma? [588][603]Nie mieszaj jej w to. [604][623]Za póno. [626][652]- To musiał być Clay.|- Zgłoszę to szeryfowi. [652][660]Nie. [660][685]Wiem, że mogę znowu|zbliżyć go do siebie. [685][714]Clay chciał zwalić to|na wojnę z kartelem. [715][741]Mogę dopilnować,|że to w niego nie uderzy. [741][764]Masz tam jeszcze trochę miejsca?|Jadę z tobš. [765][780]Pojawiło się wewnętrzne zagrożenie. [780][801]Lekarka...|To kobieta waszego wice? [801][825]Ogarniemy to. [826][837]Boże! [837][854]Jax! [915][928]Mam martwš dłoń. [929][963]Już nigdy nie uratuję życia.|Już nigdy nie uleczę drobnego serca. [963][984]- Skarbie...|- Wyjd! [984][1024]Rano wyjšłe pienišdze z sejfu.|Kilka godzin póniej kto atakuje Tarę. [1025][1044]Nie wiedziałe,|że Jax z niš będzie, co? [1045][1051]Doć tego! [1051][1082]Trzymaj się z dala od mojej rodziny. [1101][1110]Co jest grane? [1111][1123]Cholera jasna. [1124][1133]Clay to zrobił. [1133][1144]Niech go szlag. [1144][1166]Skieruję zabójstwo Pineya na niego. [1167][1208]Nie.|On zginie z ręki syna. [1295][1315]Hej. [1370][1384]Dzień dobry. [1384][1404]Dzień dobry. [1488][1518]Trochę mi wczoraj odbiło.|Przepraszam. [1534][1559]Nic nie szkodzi. [1573][1596]Kochasz mnie, Tara. [1605][1629]Taka jest tego cena. [1645][1673]Nie chodzi tylko o ciebie. [1681][1751]Jestem tu, bo... tu jestem. [1770][1796]Nie wiem tylko,|co teraz zrobić. [1836][1851]Trzymamy się planu. [1852][1888]Nie ma już planu.|Żaden szpital mnie nie zechce. [1888][1908]Wcišż jeste lekarzem. [1908][1937]Muszę wyrobić sobie opinię,|zanim założę praktykę. [1937][1961]To zajmuje duże czasu. [1962][1995]Będziemy mieć mnóstwo czasu. [2000][2050]A ja będę miał doć kasy,|żeby nas utrzymać, póki nie staniesz na nogi. [2087][2111]Posłuchaj mnie, skarbie. [2111][2145]Wyleczš ci dłoń. [2145][2193]Wyjeżdżamy z Charming,|a ja zostawiam SAMCRO. [2219][2243]Dobrze. [2278][2306]Musisz uwierzyć,|że dam radę. [2382][2407]Tak. [2427][2478]Wierzę ci, Jax. [2519][2535]Dzień dobry. [2535][2549]Hej. [2550][2571]Jak tam kanapa? [2580][2596]W porzšdku. [2596][2620]Nawet wygodna. [2630][2647]Poproszę. [2647][2666]Czarnš. [2704][2730]Dzięki, że zostałe. [2740][2770]Nie ma sprawy. [2796][2828]Co powinienem zrobić, Gemma? [2864][2897]Dokończ to,|co zaczšłe z Pineyem. [2898][2925]Zwal to na kartel. [2940][2963]Teraz chodzi o klub. [2965][3002]Zwalenie tego na Claya|to ostatnie, czego im trzeba. [3016][3048]Zaczekaj kilka dni,|zanim to zgłosisz. [3060][3084]Ciało zaczyna gnić. [3085][3090]No. [3091][3113]Ope się załamie. [3115][3136]Jax też. [3142][3172]Ma teraz mnóstwo na głowie. [3214][3235]Wiem. [3253][3312]Muszę pożyczyć kilka rzeczy z warsztatu|i dopišć wszystko. [3377][3409]Co zrobimy z Clayem? [3416][3441]Ja się tym zajmę. [3448][3463]Czaję. [3464][3500]Mylisz, że znasz Claya lepiej|niż ktokolwiek inny. [3500][3546]I może nie sšdzisz,|że jest zdolny do jeszcze gorszych rzeczy, [3546][3567]- ale powiem ci...|- Nie. [3568][3590]Wiem o tym. [3600][3627]Clay by mnie zabił. [3639][3671]Nie mam żadnych wštpliwoci. [3696][3720]Ale nie martw się, słońce. [3726][3755]Nie dopuszczę do tego. [3797][3817]Kozik przyjechał z broniš. [3817][3849]Gadałem z Jaxem.|Spotkamy się w magazynie. [3854][3879]Dobra. [3916][3961]Pokłóciłe się z Gemmš? [3967][3994]Nie musisz wiedzieć. [4021][4064]A co muszę wiedzieć, Clay? [4064][4087]Nie będę gadał z tobš|o mojej kobiecie. [4088][4106]O niczym nie chcesz już gadać. [4106][4146]Odkšd wyszlimy z pierdla,|odcišłe się ode mnie. [4146][4163]Nie mam pojęcia,|co się z tobš dzieje. [4164][4170]Chryste. [4171][4206]Ty i gruby Elvis...|Jak para lasek. [4208][4234]Z tobš też się ożeniłem? [4234][4253]Tak. [4253][4272]Tak jakby. [4273][4284]Ożeniłe się. [4284][4331]Bo to ja stoję u twego boku,|między tobš a gównem, [4331][4343]które może cię zabić. [4344][4368]Jestem twojš prawš rękš. [4369][4405]To mam cię klepać po plecach,|jak tylko wsišdziesz na swojš Dynę? [4406][4438]Tutaj panujš inne zasady. [4450][4471]Wiesz, czemu tracisz ten klub? [4471][4484]Co? [4484][4508]Nie z powodu prochów. [4513][4550]To dlatego, że włazisz tam, [4551][4604]zamykasz te drzwi|i odcinasz nas wszystkich. [4757][4778]Co się stało, na Boga? [4778][4808]Wleciałam miotłš|w ceglany mur. [4817][4841]Kto ci to zrobił? [4856][4881]Nie lekceważ tego. [4886][4904]Dlatego Tara musi wyjechać. [4904][4931]- Rozumiesz to?|- Mój syn nigdy by tego nie zrobił. [4932][4957]Jestem pewna,|że matka Claya mówiła tak samo. [4957][4973]Kocham Tarę. [4974][4999]Nie masz pojęcia jak bardzo. [5000][5033]Więc nie powstrzymuj ich|przed wyjazdem. [5055][5073]Dokšd jadš? [5073][5113]Rozmawiałam dzisiaj ze szpitalem Providence.|Chcš złożyć Tarze propozycję. [5113][5122]Ale jej dłoń... [5122][5144]Sš gotowi przeczekać|jej rehabilitację. [5145][5167]Chcš jš u siebie. [5167][5180]Ale pracuje tutaj. [5180][5216]Nie mogę pokryć jej zwolnienia.|Jestemy za mali. [5217][5269]Ta oferta w Oregonie może być|jej jedynš szansš na pracę z noworodkami. [5270][5330]Jeli naprawdę jš kochasz,|pozwolisz jej przyjšć tę pracę. [5664][5704]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [5704][5740]{C:$DAA520}Sons of Anarchy [04x11]|/Call of Duty [5740][5768]{C:$DAA520}Tłumaczenie: Yungar|Korekta: jot [5838][5859]Ja pierdzielę. [5859][5876]Nie. [5876][5895]Chod tu. [6051][6074]To Clay? [6077][6103]To skomplikowane, Jackson. [6104][6123]Co się stało? [6127][6150]To narastało. [6154][6190]Ten syf z prochami i kartelem. [6195][6217]Przegięłam pałę. [6218][6254]To więcej niż przegięcie pały. [6270][6303]- Nie mogę tego odpucić.|- Nie. [6303][6329]Zajmę się tym. [6330][6339]Proszę. [6339][6365]Musisz zostawić to mnie. [6615][6640]Tak mi przykro. [6640][6681]Nie, to nie twoja wina. [6743][6771]Mylałem, że możemy to odstawić. [6772][6794]Zgarnšć forsę. [6803][6836]Ale byłem idiotš. [6839][6876]Jestem tak samo naiwny jak on. [6876][6897]Nie. [6908][6938]Jeste lepszym człowiekiem. [6986][7017]Planujecie wyjechać? [7023][7049]Z Charming? [7068][7103]Nie zniosę więcej kłamstw. [7162][7188]Tak. [7218][7246]Clay wie? [7259][7284]Tak. [7321][7347]Nie id z tym do Tary. [7348][7388]- Proszę, nie teraz.|- Nie pójdę. [7418][7488]Nasz wyjazd...|Chodzi o moich synów. [7513][7545]Zawsze tak jest. [7802][7822]Tara? [7822][7854]Powiedziała, że jest z rodziny. [7923][7950]W porzšdku. [7990][8010]Wielki jest. [8012][8034]No. [8055][8066]Dziękuję. [8066][8076]Jasne. [8077][8088]Wybacz to najcie. [8089][8115]Nie byłam pewna,|czy nie będziesz spała. [8118][8142]Co tu robisz? [8143][8173]Prowadzę program|w waszym dziale kadr. [8174][8214]Szukałam cię na oddziale noworodków|i powiedzieli, że jeste tutaj. [8221][8237]No.|Jestem tutaj. [8237][8254]Mylałam, że jeste w Seattle. [8255][8265]Byłam. [8266][8297]Jestem trzewa.|Wróciłam dwa tygodnie temu. [8297][8329]Znalazłam robotę|w klinice odwykowej w Lathrop. [8330][8380]Często zajmujemy się|szpitalami i korporacjami, więc... [8387][8414]Gratulacje. [8418][8448]Mogę zapytać, co się stało? [8448][8473]Przytrzasnęłam się|drzwiami od samochodu. [8474][8487]O kurna. [8488][8509]Przykro mi. [8532][8555]Słyszałam o twoim synu. [8555][8595]To wietnie.|Naprawdę się cieszę. [8602][8626]Dzięki. [8664][8695]Nie do końca wiem,|co teraz powiedzieć. [8695][8721]Ja też nie. [8735][8774]Czekałam na dobry moment,|żeby się odezwać. [8775][8815]I uznała,|że to jest ten moment? [8821][8872]- Nie chcę robić żadnych kłopotów.|- A czego chcesz, Wendy? [8882][8911]Chcę zobaczyć mojego syna. [8935][8962]Ja jestem jego matkš. [8963][9000]To ja go wychowałam,|kiedy odeszła. [9000][9012]Wiem. [9013][9051]I jestem ci za to wdzięczna,|ale zgodnie z prawem wcišż jestem jego matkš. [9052][9087]- Zrzekła się swoich praw.|- Do opieki. [9088][9122]A nie prawa do tego,|żeby poznał prawdę. [9135][9161]Mój numer jest na wizytówce. [9169][9206]Przekaż Jaxowi,|że będę w kontakcie. [9215][9249]Poznam swojego syna. [9499][9517]Do przodu. [9529][9549]- Jakie problemy z celnikami?|- Nie. [9549][9574]Nasz człowiek przepucił je|tak samo jak pozostałe. [9575][9598]Dzięki za pożyczenie nam ludzi. [9598][9617]Tacoma bardzo nam pomogła. [9617][9643]Żaden problem.|Potrzebujemy pracy. [9643][9655]Mamy wieci od Królów? [9656][9673]Gadałem z Seamusem.|Wszyscy przylatujš. [9674][9701]Cała zachodnia częć...|Rourke, Gaalan i Leary. [9701][9730]Martwiš się kartelem.|Tš całš wojnš. [9730][9746]Czeć. [...
naszedane