HITACHI DH 24PB3.pdf

(3487 KB) Pobierz
Rotary Hammer
Bohrhammer
™Ê˘ÚÔ‰Ú··ÓÔ ÂÚȘÙÚÔÊÈÎÔ
Młotowiertarka
Fúrókalapács
Vrtací kladivo
Kırıcı delici
KoÏÄËÌËpoÇaÌÌêÈ ÔepÙopaÚop
DH 24PB3
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË.
Przed użytkowaniem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zrozumieć jej treść.
Használat előtt olvassa el figyelmesen a használati utasítást.
Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod a ujistěte se, že mu dobře rozumíte.
Aleti kullanmadan önce bu kılavuzu iyice okuyun ve talimatları anlayın.
BÌËÏaÚeÎëÌo ÔpoäÚËÚe ÀaÌÌyï ËÌcÚpyÍáËï Ôo íÍcÔÎyaÚaáËË ÔpeÊÀe äeÏ ÔoÎëÁoÇaÚëcÓ ËÌcÚpyÏeÌÚoÏ.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
√‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡
Instrukcja obsługi
Kezelési utasítás
Návod k obsluze
Kullanım talimatları
àÌcÚpyÍáËÓ Ôo íÍcÔÎyaÚaáËË
1
2
3
4
2
4
1
3
5
4
6
5
6
7
8
1
9
3
4
10
C
D
B
3
4
0
A
2
11
G
F
12
4
1
H
3
E
13
I
H
14
15
K
M
L
J
16
O
N
K
P
17
18
L
2
19
Q
20
U
V
a
12 mm
R
a
W
R
41
72
X
S
T
5mm
–
English
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
3
Drill bit
Part of SDS-plus shank
Front cap
Grip
Dust cup
Dust collector (B)
Push button
Change lever
Push button
Drill chuck
Chuck adapter
Chuck adapter (D)
Bit
Socket
Side handle
Depth gauge
Mounting hole
Tape shank adapter
Cotter
Rest
Core bit
Core bit shank
Thread
Center pin
Guide plate
Core bit tip
Wear limit
No. of carbon brush
Usual carbon brush
Auto-stop carbon brush
Brush holder
Carbon brush
Internal wiring
Switch
Bohrer
Deutsch
Ελλη�½ικά
Wiertło
Polski
Λεπίδα τρυπα�½ιού
Teii des SDS-plus Schaftes
Τµήµα του SDS-plus
στελέχους
Vordere Abdeckung
Μπροστι�½ περίβληµα
Spannbacke
Λαβή
Staubschale
Κύπελλο σκ �½ης
Staubfänger (B)
Συλλέκτης σκ �½ης (Β)
Druckschalter
Κουµπί ώθησης
Wahlhebel
Μοχλ ς αλλαγής
Druckschalter
Κουµπί ώθησης
Bohrfutter
Σφικτήρας τρυπα�½ιού
Bohrfutteradapter
Προσαρµογέας σφικτήρα
Προσαρµογέας
Bohrfutteradapter (D)
σφικτήρα (D)
Bohrerspitze
Λεπίδα
Fassung
Υποδοχή
Handgriff
Πλευρική λαβή
Tiefenmesser
Μετρητής βάθους
Befestigungsöffnung
Τρύπα στερέωσης
Κω�½ικ ς προσαρµογέας
Kegelschaftadapter
στελέχους
Dorn
Κ φτης
Auflage
Στήριγµα
Κυλι�½δρικ κοπτικ
Bohrkrone
τµήµα
Άξο�½ας κυλι�½δρικού
Bohrkronenzapfen
κοπτικού τµήµατος
Gewinde
Σπείρωµα
Mittelstift
Κε�½τρική περ �½η
Führungsplatte
Οδηγητική πλάκα
Άκρη κυλι�½δρικού
Bohrkronenspitze
κοπτικού τµήµατος
Verschleißgrenze
ριο φθοράς
Nr. der Kohlebürste
Αρ. Καρβου�½ακίω�½
Gewöhnliche Kohlebürste
Συ�½ηθισµέ�½α καρβου�½άκια
Auto-Stop Kohlebürste
Καρβου�½άκια αυτοµάτης διακοπής
Bürstenhalter
Θήκη ψύκτρας
Kohlebürste
Kαρβου�½άκι
Interne Verkabelung
Εσωτερική περιέλιξη
Schalter
∆ιακ πτης
Część chwytu SDS-plus
Przednia pokrywa
Uchwyt
Kołnierz na pył
Pojemnik na pył (B)
Przycisk
Dźwignia nastawcza
Przycisk
Uchwyt wiertarski
Adaptor uchwytu
Adaptor uchwytu
narzędziowego (D)
Wiertło
Gniazdo
Uchwyt boczny
Głębokościomierz
Otwór mocujący
Adaptor uchwytu
stożkowego
Sworzeń
Oparcie
Koronka rdzeniowa
Trzon koronki rdzeniowej
Gwint
Sworzeń centrujący
Płyta wiodąca
Granica zużycia
Granica zużyci
Numer szczotki węglowej
Zwykła szczotka węglowa
Szczotka węglowa auto-stop
Obsada szczotkowa
Szczotka węglowa
Przewody wewnętrzne
Włącznik główny
Magyar
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
O
U
V
W
X
Fúróhegy
Az SDS-plusz szár része
Elülső kupak
Karmantyú
Porvédő sapka
Porgyűjtő (B)
Nyomógomb
Üzemmód váltó
Nyomógomb
Fúrótokmány
Tokmány adapter
Tokmány adapter (D)
Korona
Befogópersely
Oldalfogantyú
Mélységmérő
Vezető lyuk
Kónuszos szár adapter
Ék
Alátámasztó blokk
Magfúró korona
Magfúró korona szára
Menet
Központosító tüske
Vezetőlap
Kopási határ
Kopási határ
Szénkefe száma
Hagyományos szénkefe
A Automatikus leállítású
szénkefe
Szénkefetartó
Szénkefe
Belső vezetékezés
Kapcsoló
Vrták
Čeština
Türkçe
Matkap ucu
SDS-plus ßank parças˙
Ön mandren kapaåı
Kabza
Tozluk
Toz toplay˙c˙ (B)
Basma düåmesi
Deåißtirme kolu
Basma düåmesi
Ek Mandren
Mandren adaptörü
Mandren adaptörü (D)
Uç
Soket
Yan kol
Derinlik mesnedi
Montaj deliåi
Konik sap adaptörü
Kama
Destekler
Buat ucu
Buat ucu sapı
Diß
Merkez pimi
Kılavuz plakası
Yıpranma limiti
Aßınma sınırı
Kömür tanımlama sayısı
Normal kömür
Otomatik durdurmal˙ kömür
Kömür tutucusu
Kömür
Óç elektrik tertibatı
Íalter
PyccÍËÈ
CÇepÎo
óacÚë xÇocÚoÇËÍa
SDS-plus
èepeÀÌËÈ ÔaÚpoÌ
ÂaÊËÏ
èêÎeÁaçËÚÌaÓ ÏaÌÊeÚa
èêÎeyÎoÇËÚeÎë (B)
HaÊËÏÌaÓ ÍÌoÔÍa
PêäaÖ ÔepeÍÎïäeÌËÓ
HaÊËÏÌaÓ ÍÌoÔÍa
ÂaÊËÏÌêÈ ÔaÚpoÌ
cÇepÎa
HacaÀÍa ÁaÊËÏÌoÖo
ÔaÚpoÌa
AÀaÔÚep ÁaÊËÏÌoÖo
ÔaÚpoÌa (D)
HacaÀÍa
ÉÌeÁÀo
ÅoÍoÇaÓ pyÍoÓÚÍa
ÉÎyÄËÌoÏep
ìcÚaÌoÇoäÌoe
oÚÇepcÚËe
KoÌycooÄpaÁÌaÓ ÌacaÀÍa
cÚepÊÌÓ ËÌcÚpyÏeÌÚa
KÎËÌ
èoÀcÚaÇÍa
ãeÁÇËe Äypa
CÚepÊeÌë ÎeÁÇËÓ Äypa
Pe瑀a
ñeÌÚpoÇoäÌêÈ åÚoÍ
HaÔpaÇÎÓïçaÓ
ÔÎacÚËÌa
èpeÀeÎ ËÁÌoca
èpeÀeÎ ËÁÌoca
£ yÖoÎëÌoÈ çeÚÍË
OÄêäÌaÓ yÖoÎëÌaÓ çeÚÍa
ìÖoÎëÌaÓ çeÚÍa
aÇÚoÏaÚËäecÍoÈ ocÚaÌoÇÍË
ôeÚÍoÀepÊaÚeÎë
ìÖoÎëÌaÓ çeÚÍa
BÌyÚpeÌÌÓÓ
íÎeÍÚpoÔpoÇoÀÍa
BêÍÎïäaÚeÎë
Součást dříku SDS-plus
Přední kryt
Rukoje
Prachová miska
Lapač prachu (B)
Tlačítko
Přeřazovací páka
Tlačítko
Sklíčidlo
Adaptér sklíčidla
Adaptér sklíčidla (D)
Nástroj
Objímka
Boční držadlo
Hloubkoměr
Upevňovací otvor
Adaptér pro kuželovou
stopku
Závlačka
Klidová poloha
Okružní dut�½ vrták
Stopka pro středov�½ vrták
Závit
Středov�½ vrtákbeton
Šablona
Mez opotřebení
Mez opotŕebení
Číslo uhlíkového kartáčku
Obvykl�½ uhlíkov�½ kartáček
Uhlíkov�½ kartáček pro
automatické zastavení
Držák kartáčku
Uhlíkov�½ kartáček
Vnitřní vedení
Spínač
4

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin