{1407}{1465}{y:i}Delta 2, złóż meldunek sytuacyjny. {1491}{1563}{Y:i}le to wyglšda.|Totalny rozgardiasz. {1580}{1626}{y:i}Zabili czterech zakładników. {1683}{1755}{Y:i}Pewnie ich przesłuchiwali|i tu porzucili ciała. {1757}{1803}{y:i}Echo 2, meldunek sytuacyjny. {1810}{1880}{Y:i}Nie ma ladów celu Alfa.|Ruszamy dalej. {2585}{2647}Kontakt, budynek dwa. Parter. {3067}{3105}{y:i}Bravo 6, czekać. {3206}{3249}{y:i}Zrozumiałem, ruszam. {3352}{3424}{Y:i}Delta, Echo, tempo, tempo.|Ruchy. Bravo w obiekcie. {3426}{3498}{Y:i}Niech cię szlag, Bravo 6.|Mówiłem, żeby czekać! {4649}{4695}Rzuć broń. {4697}{4740}Powiedziałem: rzuć broń. {4958}{4980}Dobra. {5035}{5057}Spokojnie. {5121}{5155}Czego chcesz? {5174}{5215}Helikopter. Teraz! {5217}{5246}{y:i}W obiekcie. Budynek 2. {5251}{5313}A oni majš się wycofać. {5315}{5387}Alfa 1, wstrzymać się.|Sytuacja pod kontrolš. {5390}{5421}{y:i}Przyjšłem, czekamy. {5457}{5529}Jeli chcesz helikopter, daj mi telefon. {5550}{5594}- Tam.|- Gdzie? {5615}{5637}Tam. {5989}{6061}{Y:i}Bravo 6 w zasięgu wzroku.|Cel Alfa zabezpieczony. {6157}{6236}BAZA WOJSKOWA AVIANO|WŁOCHY {6356}{6418}Dlaczego te loty zawsze tak się dłużš? {6517}{6555}O to walczymy. {6557}{6610}Jak ja chcę wrócić do domu. {6613}{6680}Żadna misja zbyt trudna,|żadne powięcenie zbyt wielkie! {6682}{6732}Służba przede wszystkim! {6771}{6812}Dobra! Do hangaru! {6898}{6934}Szefie, wezmę to. {7703}{7780}WYBRZEŻE AMALFITAŃSKIE|WŁOCHY {8607}{8737}Czy kiedy wrócisz w tym samym stanie,|w jakim wyjechałe? {8799}{8847}Nie lubisz moich blizn? {8919}{9053}Nie mam nic przeciw bliznom. Tylko|nie lubię historii, które za nimi stojš. {9118}{9195}Zabawne w tych historiach jest to,|że wszystkie {9197}{9250}kończš się tak samo. {9257}{9312}Zawsze wracam do domu. {9331}{9358}Po prostu... {9382}{9413}Nadejdzie czas... {9425}{9490}gdy twoje ciało przestanie|się regenerować. {9602}{9679}Wštpisz w to,|do czego zdolne jest moje ciało? {9777}{9845}Może potrzebne jest mi małe... {9847}{9890}przypomnienie. {10559}{10617}"Poszłam po niadanie,|zaraz wracam" {10840}{10868}Kochanie? {11703}{11734}O cholera. {11844}{11871}Gina. {11969}{12002}Co z tobš, gociu? {12460}{12499}Co ci się stało? {12575}{12604}Tak. {14347}{14400}Ten utwór się nie starzeje. {14410}{14467}- A ty to kto?|- Kto? {14470}{14532}Gostek, który zepsuł ci wakacje. {14601}{14640}Martin Axe. {14661}{14750}To odpowied na twoje pytanie.|A teraz moje. {14752}{14834}Kto dał ci cynk|o zakładnikach w Mombasie? {14925}{14985}Spodziewałem się, że cię zatka. {14990}{15052}Dlatego mam tu co,|co cię zmotywuje. {15256}{15285}Patrz, kto to. {15407}{15438}No, kto to? {15448}{15467}Gina. {15560}{15584}Nic? {15616}{15656}Ona nie ma z tym nic wspólnego. {15690}{15752}Jeszcze raz: kto dał ci cynk? {15755}{15834}Nie wiem.|Idę tam, gdzie mi każš. {16121}{16177}Zmieci 15 cm? {16179}{16237}Skšd możesz wiedzieć? {16270}{16311}Spójrz na mnie. {16335}{16376}Spójrz na mnie! {16388}{16452}Nie mogę odpowiedzieć, bo nie wiem. {16464}{16527}Powiedziałbym ci!|Ale nie wiem. {16553}{16608}Możesz mnie spytać o co innego. {16611}{16671}Ale tego akurat nie wiem. {16872}{16915}Wierzę ci. {16963}{16982}Ray. {16994}{17025}Ray. {17107}{17155}- Ray.|- Będzie dobrze. {17313}{17363}Złe wieci, skarbie. {17368}{17397}Nie będzie dobrze. {17467}{17512}Nie! Nie! {18181}{18219}Jeste niczym. {18243}{18303}Już nie istniejesz. {18306}{18392}Przysięgam, że cię znajdę|i wykończę. {18459}{18512}Powiniene mnie teraz zabić. {18514}{18572}Bo drugiej szansy mieć nie będziesz. {18574}{18613}Obiecuję ci to. {18747}{18773}Dzięki za radę. {19560}{19641}{Y:i}Uruchamiam przepływ ładunków|bioelektrycznych. {19672}{19708}{y:i}75%. {19790}{19821}{y:i}Pełny cykl. {20176}{20262}{Y:i}Protokół z przebiegu projektu Bloodshot.|Transfuzja zakończona. {20382}{20432}{y:i}Obiekt przytomny i stabilny. {20847}{20883}Hej, spójrz na mnie. {20888}{20950}Spójrz na mnie.|Wszystko jest w porzšdku. {20974}{21005}W porzšdku. {21049}{21073}Gdzie jestem? {21648}{21739}Przytomny. Reaguje na bodce.|Fenomenalne. {21782}{21811}Znam was? {21813}{21849}Nie sšdzę. {21854}{21916}Witamy w RST. Rising Spirit Technologies. {21919}{22044}Jestem dr Emil Harting. To mój orodek,|a to moja współpracownica KT. {22053}{22072}Katie. {22077}{22118}Dwie litery, KT. {22137}{22173}Możesz tu spojrzeć? {22240}{22324}Odruch reniczny prawidłowy.|Żadnych ladów krwotoku. {22329}{22372}Brak zaczerwienienia. Klarowne. {22377}{22451}Co mi się stało? Co tu robię? {22463}{22504}Czy cokolwiek pamiętasz? {22518}{22576}- Można trochę janiej?|- Oczywicie. {22578}{22691}Przejdmy do konkretów.|Nazwisko, stopień, numer służbowy? {22693}{22720}Oczywicie. {22765}{22794}Nazywam się... {22921}{22964}Stopień, numer służbowy? {22967}{23075}Tak, twoje ciało przekazała nam|armia USA. {23096}{23125}Moje ciało? {23127}{23192}Mogłe trafić do nas albo na cmentarz. {23235}{23283}Na cmentarz, doktorze? {23295}{23389}Mam kilka blizn,|ale na cmentarz się nie wybieram. {23391}{23492}Z przykrociš muszę ci oznajmić,|że zostałe zabity. {23614}{23643}Doba. {23686}{23729}Mogę w to się bawić. {23741}{23779}Ale skoro umarłem, {23808}{23868}to kto czeka na mój telefon. {23871}{23938}Kto czeka na mnie w domu. {24019}{24065}Trudno jest mi o tym mówić. {24067}{24134}Trudniej niż powiedzieć komu,|że nie żyje? {24206}{24285}Armia anonimowo|przekazuje zwłoki żołnierzy, {24290}{24364}jeli nie odbierze ich rodzina. {24393}{24468}Przepraszam.|Czasami trzeba od razu zerwać plaster. {24470}{24530}Wtedy szybciej uporamy się z bólem. {24592}{24655}I bez przeszłoci można mieć przyszłoć. {24657}{24683}Posłuchaj. {24688}{24767}Ciebie pierwszego|udało się nam przywrócić. {24770}{24813}Poszło cudownie. {24832}{24901}Otrzymałe co, czego nie ma nikt. {24940}{24983}Drugš szansę. {25065}{25098}Drugš szansę. {25287}{25343}{y:i}Tego się nie spodziewałem. {25383}{25439}Co my tu robimy, doktorze? {25556}{25669}RST skupia się na odbudowie|najważniejszych zasobów armii USA. {25671}{25714}Żołnierzy, takich jak ty. {25741}{25813}Badamy całkiem nowe terytoria. {25815}{25887}Udoskonalamy wszystko|od rekonstrukcji szkieletu, {25889}{25944}która czyni żołnierzy|szybszymi i silniejszymi, {25947}{26019}do protetyki neuronowej,|poprawiajšcej reakcję. {26026}{26112}Ale ty, mój przyjacielu, stanowisz dowód, {26115}{26208}że jestemy największymi odkrywcami|w dziejach ludzkoci. {26220}{26261}Pokażę ci co. {26553}{26613}- Mogę?|- Oczywicie. {26647}{26680}Co jest, do diabła? {26798}{26839}O cholera. {26980}{27016}Wyjanię ci. {27028}{27090}Przyłóż tu rękę. {27124}{27155}Spójrz tu. {27244}{27306}Co to jest, do cholery? {27311}{27381}{Y:i}Konstrukcje biomechaniczne.|Nazywamy je "nanitami". {27443}{27486}{y:i}Intuicyjnie poprawiajš naturę. {27491}{27582}{Y:i}Bardzo szybko reagujš|na krytyczne obrażenia ciała, {27584}{27642}{y:i}odbudowujšc uszkodzonš tkankę. {27795}{27836}Czyli mam je we krwi? {27839}{27872}To jest twoja krew. {27874}{27939}Testowalimy je w pojedynczych organach. {27942}{28021}Nadszedł czas na transfuzję do całego ciała. {28040}{28066}No przecież. {28071}{28160}Ciała potrzebujš kalorii.|Nanity też potrzebujš energii. {28162}{28196}My jš dostarczamy. {28198}{28275}Wykonujšc większy wysiłek,|zużywajš więcej energii. {28277}{28301}Co to za blask? {28304}{28412}Ciepło wytwarzane przez nanity|walczšce ze złoliwym rakiem. {28414}{28448}Próbujš uratować mysz. {28534}{28565}Włanie zdechła. {28572}{28649}Niektóre z wczesnych wyników|były nieoptymalne. {28656}{28762}- Może przejdmy do częci optymalnej.|- To ty. Jeste optymalny. {28764}{28855}Potrafimy już doładować nanity,|gdy brakuje im energii. {28932}{28982}Dlaczego nic nie pamiętam? {28987}{29052}Przez to, kim byłe i co robiłe. {29078}{29126}Informacje o tobie sš utajnione. {29131}{29203}I należš do przeszłoci,|a tu jest przyszłoć. {29205}{29296}W dzieciństwie byłem mistrzem tenisa. {29301}{29366}Majšc 15 lat, zachorowałem na raka. {29368}{29409}Po pół roku amputowano mi rękę. {29414}{29517}Zamiast rozpamiętywać stratę,|skupiłem się na przyszłoci. {29541}{29596}Dlatego teraz, gdy żołnierz straci ramię, {29603}{29642}dostaje lepsze. {29759}{29795}To centrum rehabilitacji. {29800}{29874}Tutaj pacjenci testujš|granice swoich ulepszeń. {29891}{29956}Poznałe już KT.|Była ratowniczkš we flocie. {29968}{30052}Brała udział w akcji ratunkowej w Syrii|podczas ataku chemicznego. {30054}{30109}Po rekonstrukcji tchawicy i krtani {30111}{30203}oddycha przez respirator obojczykowy. {30205}{30251}Jest odporna na rodki wziewne. {30284}{30368}Tibbs przeszedł szkolenie w Forcie Benning. {30373}{30440}Został jednym z najlepszych strzelców armii. {30445}{30505}Ale iracki modzierz odebrał mu wzrok. {30507}{30574}Wstawilimy mu protezę oka. {30579}{30684}Kamera na klatce piersiowej|jest połšczona z nerwami wzrokowymi. {30687}{30744}- Czyli teraz widzi...|- Wszystko. {30788}{30816}Witaj w cyrku. {30819}{30888}Na koniec Jimmy Dalton. Były komandos. {30891}{31008}Afgańska mina urwała mu obie stopy,|więc dostał od nas nowe. {31011}{31056}Mój oddział zabił bin Ladena. {31059}{31092}Wszyscy tak mówiš. {31140}{31183}Ranni weterani. {31186}{31277}Nie ranni. Ulepszeni. Udoskonaleni. {31320}{31361}- Brzmi super.|- Tak. {31370}{31389}Tak. {31464}{31485}Dokšd idziesz? {31497}{31545}Wracam dalej spać. {31564}{31622}Może wreszcie się obudzę. {31718}{31763}I co teraz zrobimy? {31768}{31799}Niech dojdzie do siebie. {31802}{31874}Jimmy, zaprowadzisz go do pokoju? {32008}{32054}Zaoszczędzili na wystroju. {32056}{32130}Gdy się wypisz, znajdziesz nas|na dole przy pracy. {32133}{32188}Nawet nie wiem, czym się zajmuję. {32190}{32293}Dowiesz się, gdy będziesz gotowy.|...
LU83C