Deutsch Perfekt 2020 03.pdf

(11690 KB) Pobierz
3
—
20
Learn German Estudiar alemán Apprendre l’allemand Imparare il tedesco
Deutschland € 8,50
CH sfr 13,90 A · B · E · EST · F ·
FIN · GR · I · L · LV · P (cont) ·
SK · SLO: € 9,60 GB £ 9,50
GRATIS
VOKABELTRAINER
FESTE
Teil 7: Einkaufen
und Shopping
EINFACH BESSER DEUTSCH
Eine
paradoxe
Liebe
Die Beziehung
der Deutschen zu Tieren
Die Sprache
des Karnevals
S T U D E N T EN ABO
14
x Deutsch perfekt + 1 x Deutsch perfekt Audio als Download dazu.
G R AT I S
1x
Ü BER
25 %
S PAR EN
+
Audio-Trainer
Zur Wahl: Zeitschrift
GEDRUCKT
oder
DIGITAL
Für
SC H Ü LE R , S T UD EN T EN
und
R E F ER E N DA R E
IHR E VO R T E I L E :
P R EISVOR T EIL:
nur 5,71 € je Heft
→
JE T Z T GL E I C H O N L I NE B E S T ELLEN U N T ER:
D E U T SC H - P E R F E K T. C O M/ S T U D E N T
Oder telefonisch
+49 (0) 89/121 407 10
mit der Bestell-Nr.: Print 1918445 | Digital 1918446
Deutsch perfekt
3 / 2020
EDITORIAL
3
„Ein ‚Luxushotel für Hunde‘ –
am Münchener Flughafen
gibt es so etwas wirklich.“
MITTEL
W
eniger Geld als eine Eintrittskarte ins Kino kostet: Acht Euro
bekommt ein Landwirt zurzeit für ein zwei Wochen altes weib-
liches Kalb der häufigsten Kuhrasse Holstein-Friesian. Anders
die Hundepension Canis Resort („das Luxushotel für Hunde“)
in der Nähe des Münchener Flughafens: Sie bekommt 80 Euro
pro Nacht, wenn Hundebesitzer ihr Tier dort „eingecheckt“ haben (abgegeben wäre
das falsche Wort). Die Deutschen und die Tiere: eine wirklich seltsame, oft irrationale
Beziehung. Viele meinen: Sie ist noch paradoxer als die Mensch-Tier-Beziehungen in
vielen anderen Industrieländern. Ob das stimmt, beurteilen Sie am besten selbst. In
dieser Ausgabe widmen wir dem Thema zehn Seiten (ab Seite 14). Das ist eigentlich
ziemlich wenig: Das Thema ist so komplex, dass wir damit leicht ein ganzes Sonderheft
füllen könnten.
Aber für ein solches haben wir ein anderes Thema gewählt. Ich darf Ihnen an dieser
Stelle schon verraten, woran wir gerade arbeiten: Unser zweites Sonderheft widmen
wir besonders allen Menschen, die neu sind in Deutschland. Es wird ein 148 Seiten di-
ckes Serviceheft mit Erklärungen zu allem, was im Alltag in unserem Land wichtig ist.
An die Kioske kommt es am 18. März. Wenn es Sie interessiert, bekommen Sie unter
www.deutsch-perfekt.com/spezial
schon jetzt mehr Informationen darüber.
In dieser Ausgabe ist eine Geschichte aus Köln außergewöhnlich: Der siebenjährige
Mikail Akar malt Bilder, für die Menschen inzwischen fünfstellige Summen zahlen. Ob
die Rolle als Kindergarten-Picasso gut ist für den Jungen, der inzwischen eine Grund-
schule besucht? Mit dieser Frage hat sich Deike Diening genauer beschäftigt und dazu
Mikail und seine Eltern besucht (ab Seite 56).
In diesem Heft endet unsere Serie „In Deutschland starten“. Das Ende haben wir
aus gutem Grund für diese Ausgabe geplant: Am 1. März tritt nämlich endlich das
neue Fachkräfteeinwanderungsgesetz in Kraft. Damit öffnet sich Deutschland für
viele Migranten, die bis jetzt keine Chance hatten, bei uns zu arbeiten. Auch für Men-
schen aus Ländern wie Marokko, von wo aus die 21-jährige Ibtissam Elhammouy uns
schrieb: „Die Studenten in Marokko und die Fachkräfte haben eine lange Wartezeit,
um das Visum zu beantragen, das dauert ein Jahr oder länger.“ Ich hoffe, dass nun auch
für Menschen in solchen Staaten der Weg nach Deutschland viel einfacher wird! Die
wichtigsten Informationen für einen Start in unserem Land hat unsere Redakteurin
Claudia May ab Seite 34 gesammelt.
Viel Freude mit diesem Heft wünscht Ihnen Ihr
,
Bauer
der L„ndwirt, -e
das K„lb, ¿er
,
Baby der Kuh
,
oft
häufig
be¢rteilen
,
hier:
eine Meinung
haben, wie etwas ist
die
Ausgabe,
-n
,
hier:
Exemplar; Heft
… ¡twas w“dmen
,
hier:
≈ etwas untersu-
chen auf …
ein s¶lches
,
so eines
verraten
,
hier:
bekannt machen
außergewöhnlich
,
L
durchschnittlich
die f•nfstellige S¢mme, -n
,
Geldbetrag ab 10 000
Euro (mit fünf Ziffern)
s“ch beschæftigen m“t
,
hier:
untersuchen
aus
gutem Gr¢nd
,
hier:
genau, weil es
wichtig ist
“n Kr„ft treten
,
hier:
offiziell Gesetz
werden
das F„chkräfteeinwande-
rungsgesetz
,
schriftliche Regel, die die
Regierung gemacht hat, um
mehr Spezialisten ins Land
zu holen
die Redakteurin, -nen
franz.
,
≈ Journalistin
Titelfoto: Andrius Burba/Underlook; Foto: Blende11Fotografen
Jörg Walser
Chefredakteur
4
DIE THEMEN
Deutsch perfekt
3 / 2020
Themen
24 DEBATTE
Kinderrechte ins
Grundgesetz?
26 BIS AN DIE OHREN
Das älteste Tattoo-
Studio Deutschlands
32 WIE DEUTSCHLAND
FUNKTIONIERT
Internet und Telefon
S
In diesem Heft:
16 Seiten Sprachteil
40 KARNEVALSSPRACHE
26 Worterklärungen
43 ATLAS DER
ALLTAGSSPRACHE
Knödel oder Kloß
44 WÖRTER LERNEN
Beim Zahnarzt
M
+
L
S
L+
L
M
62 GESCHICHTEN AUS
DER GESCHICHTE
Vor 80 Jahren: die erste
Kontaktlinse aus Plexiglas
LMS
45 ÜBUNGEN ZU
DEN THEMEN
Diese Übungen machen Sie
fit in Deutsch!
68 WIE GEHT ES
EIGENTLICH DER …
Philatelie?
46 GRAMMATIK
Partizipien als Adjektive
48 DEUTSCH IM BERUF
Neu im Job
51 SCHREIBEN /
SPRECHEN /
VERSTEHEN
Automatische E-Mail /
Das (da)! /
Steuersprache
M+
S+
S+
L
74 PARTY-PROBLEME
Warum es den legendären
Klubs in Berlin nicht gut geht
LMS+
Standards
6 Deutschland-Bild
8 Panorama
13 Die deutschsprachige
Welt in Zahlen
30 Mein erstes Jahr
64 Kulturtipps
71 Kolumne – Alias Kosmos
72 Reisetipps
76 D-A-CH-Menschen
L
L
L
L
M
S
L
M
53 DEUTSCH IM ALLTAG
M
+
Tiernamen mit Adjektiven
kombinieren
54 RATEN SIE MAL!
Rätsel zu den Themen
LS
LMS
55 WORTKOMPASS
Extra-Service
Übersetzungen in Englisch,
Spanisch, Französisch,
Italienisch, Polnisch,
Russisch, Arabisch
geht’s !
34
Los
Der Termin für den
Start in Deutschland
ist bekannt. Was ist
spätestens jetzt zu
tun? Die wichtigsten
Dinge für die erste
M
Zeit im Land.
40
Karnevals
Die Sprache des
M+
Für Karnevalfans beginnt die wichtigste Zeit des Jahres. Wer das
Phänomen verstehen will, muss ein paar spezielle Wörter kennen.
Deutsch perfekt
3 / 2020
DIE THEMEN
5
14
M
Lernen mit
Deutsch-perfekt-Produkten
Deutsch-perfekt-App
Die Zeitschrift, das Übungs-
heft und den Audio-Trainer
zusammen in einer App:
Das macht die praktische
App
von
Deutsch perfekt
möglich. Überall, wo Sie
sind – und mit interaktiven
Übungen.
www.deutsch-perfekt.com/kiosk
Paradoxe
Tierliebe
Die Deutschen haben eine seltsame
Beziehung zu Tieren. Ihre Hunde
und Katzen leben mehr als gut,
ihre Schweine und Rinder umso
schlechter. Wie passt das zusammen?
3
—
20
Deutsch
EINFACH BESSER DEUTSCH
AUDIO
Deutsch perfekt Audio
Grammatik
Sprechen
Phonetik
Mit Konsequenzen:
sodass / so …, dass
Mit
Dings
weiterkommen
Mit
st, t
und
sch
das
s
aussprechen
Über Mensch und Tier sprechen
Tierisch!
document7184805517777536414.indd 1
29.01.20 15:55
Der Trainer für Hörverstehen
und Aussprache, auf CD oder
als Download. Achten Sie
im Heft auf diese Symbole:
AUDIO
und kurz . Zu diesen
Artikeln können Sie Texte
und Übungen auf
Deutsch
perfekt Audio
hören.
DAS ÜBUNGSHEFT ZUM SPRACHMAGAZIN
PLUS
3
—
20
In Bildern sprechen
Ausdrücke mit
kalt
Land und Leute
Karneval
Deutsch im Alltag
Tierische Adjektive
Spezial Grammatik: Partizip I und II
Das geliebte Haustier
document589072699928217558.indd 1
30.01.20 12:19
24 Seiten Übungen und Tests
zu Grammatik, Vokabeln und
mehr. Achten Sie im Heft auf
diese Symbole:
PLUS
und kurz
+
. Zu diesen Artikeln finden
Sie nämlich Übungen in
Deutsch perfekt Plus.
Deutsch perfekt Plus
Fotos: Andrius Burba/Underlook; Stephan Zabel, romeocane1/iStock.com; Getty Images
56
und
Malen
zahlen
M
Deutsch perfekt im Unterricht
Didaktische Tipps und Ideen für den Einsatz von
Deutsch perfekt
im Unterricht, kostenlos für
Abonnenten in Lehrberufen.
Seine Bilder sind so viel
wert, dass er sie nicht mehr
als Geschenk weggibt – auch
nicht an seine Großeltern.
Wie wurde aus einem
kleinen Jungen der deutsche
Kindergarten-Picasso?
Noch mehr Informationen und Übungen:
www.deutsch-perfekt.com
www.facebook.com/deutschperfekt
L
LEICHT
M
MITTEL
S
SCHWER
GER:
Gemeinsamer
Texte auf Stufe Texte auf Stufe Texte auf den Stufen europäischer
Referenzrahmen
A2 des GER
B1 des GER
B2 - C2 des GER
m
lockere Umgangssprache
L
€ 5,50 (D) | € 6,30 (A) | sfr 8,70 (CH)
Gegenteil von ...
langer, betonter Vokal
kurzer, betonter Vokal
Pluralformen
d
negativ
a
Vorsicht, vulgär!
o
¢
, ¿er
≈
ungefähr, etwa

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin