Problem Child.txt

[499][538]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[539][562]Niezła pora na narodziny, co?
[573][612]Najwyraźniej moje narodziny|nie były wielkim świętem.
[614][654]Ten w koszyku to ja,|niesiony przez moją mamę.
[696][722]A teraz widzimy jak moja mama ucieka.
[737][773]Ale może nie będzie tak źle...|Dom nieźle wyglądal
[797][818]Proszę pani!
[930][979]Jak można było porzucić|takiego ślicznego chłopczyka?
[1000][1038]NlESFORNY DZlEClAK
[1180][1200]To nie sen.
[1201][1260]Wiem jedno - na świecie nie ma|niegrzecznych chłopców.
[1262][1284]A co on wie?
[1399][1419]Jaki dziwny piesl
[1456][1477]Pewnie jest głodny.
[1503][1521]To będzie w sam raz.
[1639][1669]Nurek Dan wypływal
[1800][1845]Oto moje ulubione zabawki.|A właściwie to moje jedyne zabawki.
[1847][1869]A to mój tata.
[1888][1908]Pięknym za nadobnel
[1981][2028]Żartowałeml|O niel Tylko nie zakonnicel
[2098][2128]Ciekawe, czy pingwiny potrafią lataćl
[2156][2179]Ratunku!
[2180][2213]Pomocy!
[2227][2258]Widzicie? Nikt tak naprawdę|mnie nie zaakceptował...
[2259][2278]Któż okaże się tak troskliwy?
[2280][2309]Któż okaże się tak kochający?|Któż okaże się tak głupi?
[2326][2352]Posłuchaj tego.|Tu piszą, że Henry to mocne imię.
[2353][2377]Że jest lojalny i kochający.
[2378][2422]Henry? Hank. Henri.|Brzmi jak imię ofermy.
[2423][2466]Nie, zastanów się.|Henry, Hank. Hank Aaron - zwycięzca.
[2467][2498],,Hank, jak było dzisiaj w szkole?"|,,Super, tato!"
[2499][2535]- Oznaczmy imię Henry gwiazdką.|- Nie, nie podoba mi się.
[2537][2580]A Donald?|Piszą, że będzie bogaty i wpływowy.
[2582][2600]Takie właśnie chciałabym dziecko.
[2602][2628]Na kogo by nie wyrósł, ja i tak|będę zadowolony.
[2629][2664]- To będzie nasze dziecko.|- Nie zaszkodzi, jak będzie prezesem.
[2666][2690]A kiedy ma się urodzić?
[2692][2732]Jeszcze nie jestem w ciąży.|Po prostu planujemy z wyprzedzeniem.
[2733][2753]Nie zaszkodzi zaplanować na zapas.
[2772][2809]Nasza klinika może poszczycić się|99% wskaźnikiem skuteczności.
[2810][2828]- Mały Henry Healy.|- Donald.
[2830][2857]Niestety, zostaje jeszcze ten 1 % .
[2858][2894]l wy się do niego zaliczacie.|Niestety, wynik testu jest pozytywny.
[2895][2928]- Pozytywny, czyli dobry.|- Nie, pozytywny czyli zły.
[2930][2952]Nie, pozytywny to dobry,|a negatywny to zły,
[2953][2992]Nie, negatywny to dobry.|A pani jest pozytywnie bezpłodna.
[2993][3026]Czy to oznacza, że robiliśmy 'to'|każdej nocy... na darmo?
[3042][3059]Już wyjaśniam.
[3060][3080]To pani macica.
[3096][3118]To fioletowe to pani szyjka macicy.
[3120][3159]Te zielone, to pani jajowody, a to...
[3160][3185]Tego nie było w planie.|Proszę mi to podać.
[3187][3236]To żółte to pani jajnik.|Pasuje dokładnie tutaj.
[3238][3264]Ale wie pani co? To bez znaczenia.
[3266][3310]Pani nie ma tego żółtego czegoś.|A to zielone jest u pani brązowe.
[3312][3358]- Nie ma żadnej nadziei?|- Absolutnie żadnej.
[3360][3394]Ale można też mieć dziecko|innym sposobem.
[3416][3439]Próbowałem polubić sierociniec
[3440][3475]ale zainteresowałem się fotografią.
[3504][3532]Nie wyszło mi to na dobre.
[3601][3635]Dzieci, zjedzcie cały gulasz.
[3636][3682]W okresie dorastania potrzebujecie|pożywienia. l dyscypliny.
[3683][3719]Jeżeli to jest takie pożywne,|to dlaczego siostra tego nie je?
[3721][3752]- Au, Junior!|- Junior!
[3814][3860]Nie wiem, co mi się dostało,|pożywienie czy dyscyplina.
[3962][4010]- Z czego oni to robią?|- Nie wpakuj nas znowu w kłopoty.
[4077][4098]Kogo oni chcą oszukać?
[4188][4202]Junior!
[4209][4232]Co się stało z twoim obiadem?
[4233][4264]Był tak pyszny, że zjadłem go na raz!
[4331][4384]Nie do wiary. Choć raz zachowałeś się|jak człowiek. Dzięki ci, o Panie!
[4470][4511]Ręce przy sobie, paniusiu!|Czym na starość będę słuchał?
[4563][4596]Dobra, wiesz co masz robić.|Zacznij zmywać.
[4598][4617]Siostro, jestem gotów do drogi.
[4619][4671]Byłeś moim ulubionym chłopcem.|Będę za tobą tęsknić.
[4673][4694]Tęsknić? A ten gdzie się wybiera?
[4696][4751]Nie wiesz? Zostałem adoptowany!|Będę miał nowych fajnych rodziców.
[4752][4777]- Naprawdę?|- Tak.
[4778][4815]Grzeczni chłopcy trafiają|do porządnych domów.
[4816][4853]A nieporządni gdzie indziej.
[4866][4916]E, tam. Jeśli mam być takim lalusiem|jak Freddy, to nie chcę rodziny.
[4976][5016]...zło wcielone, człowiek|zwany potworem stulecia...
[5018][5036]Gdzie się podziały kreskówki?
[5038][5059]Skrzywdzili mniel Należało się iml
[5060][5083]- Wszystkim 34?|- Właśnie że takl
[5085][5129]Facet jest popularny.|Mówią o nim na każdym kanale.
[5131][5178]Odkąd uciekł, mieszkańcy pobliskich|stanów bali się wyjść z domów.
[5180][5222]Dziś po południu ujęto Becka,|nazywanego Zabójcą z muszką.
[5224][5256]Jest już w drodze do więzienia.
[5257][5286]Nie jestem złyl Nie rozumiecie mniel
[5288][5308]Nikomu poza mną na mnie nie zależyl
[5309][5332]Ale przystojny facet.
[5333][5388]Z powodu próby ucieczki z więzienia,|czeka go w nim dłuższy pobyt.
[5389][5449]Po powrocie do więzienia federalnego,|zostanie on umieszczony w...
[5598][5618]Widziałeś go?
[5620][5641]To nasze dziecko!
[5659][5684]Och, kochanie!
[5695][5717]Jestem taka szczęśliwa!
[5761][5799]SKLEP SPORTOWY DUŻEGO BENA|CENTRUM SPORTU
[5846][5871]Udanego dnia, kochanie.
[5872][5914]Przejrzyj tę literaturę o adopcji.|Porozmawiajmy o tym wieczorem.
[5916][5962]Ja? Nie noszę ubrań z drugiej ręki|i nie chcę dziecka z drugiej ręki.
[5963][5991]- Adopcja odpada!|- Dobrze, dobrze.
[6010][6020]Niech ci będzie.
[6028][6074]Witamy w sklepie Dużego Bena.|U nas kupisz wszystko.
[6075][6117]Artykuły sportowe wyprodukowane|przez Amerykanów dla Amerykanów.
[6118][6153]Rodacy, nie zapomnijcie zagłosować|na Bena w wyborach burmistrzal
[6155][6192]- Pan tu pracuje?|- Tak. W czym mogę pomóc?
[6194][6221]Szukam manierki z kompasem.
[6222][6248]Widziałem waszą reklamę,|mówili w niej, że macie wszystko.
[6249][6292]Bo u Dużego Bena kupisz wszystko.|Mamy menażki przez okrągły rok.
[6294][6326]- Którą wolisz?|- Tę niebieską.
[6328][6370]- Hej, gdzieś ty się podziewał?|- Ten pan pomagał mi znaleźć menażkę.
[6372][6424]Mam nadzieję, że się nie naprzykrzał.|Nie może się już doczekać biwaku.
[6426][6478]- Musicie się razem świetnie bawić.|- Dla tego małego urwisa warto żyć.
[6480][6506]W końcu po to żyjemy, no nie?
[6507][6522]Chodźmy!
[6523][6549]- Dostałeś to, co chciałeś?|- Tak.
[6550][6578]- Dzięki, kolego.|- Nie ma za co.
[6580][6604]- Mały Beniel|- Tak?
[6605][6641]Chodź tu szybko.|Mam dla ciebie niespodziankę.
[6656][6690]Tak jest,|Duży Ben jest 1 00% amerykański.
[6704][6724]Sprzedaję sklep Japończykom.
[6742][6788]- Co? Myślałeś, że zostawię go tobie?|- Tak.
[6789][6826]Ale tego nie zrobię.|Sprzedaję go korporacji Hirohito.
[6841][6864]Ale odziedziczę ziemię?
[6866][6889]Nie, nie odziedziczysz.
[6891][6919]Ziemię też sprzedaję.|Wszystko stąd do rzeki.
[6920][6954]Co? Nie chce mi się wierzyć.
[6956][7005]Tyram dla ciebie od 1 0 lat,|bez podwyżki ani awansu.
[7007][7027]l jaka płynie z tego nauka?
[7028][7054]- Nauka?|- Nie ufaj nikomu.
[7055][7091]- Nawet własnemu ojcu?|- Zwłaszcza własnemu ojcu.
[7093][7112]Jesteś za miękki.
[7114][7169]Oczekiwałem jakiegoś ciosu w plecy,|bezwzględnego parcia na sam szczyt,
[7170][7206]ale ty uparcie nie chciałeś|brać ze mnie przykładu.
[7256][7287]Dzisiaj są moje urodziny.|Zobaczcie co dostałem.
[7288][7302]Junior!
[7303][7344]Czemu się tak guzdrzesz?
[7346][7388]- Za 20 minut będzie obiad.|- Mam tylko dwie ręce.
[7389][7434]Masz wyszorować garnki tak, żebym|mogła się w nich przejrzeć!
[7436][7455]Ta pokrywka jest podobna do siostry.
[7457][7483]No to się doigrałeś.
[7537][7570]- Junior!|- Ojej! Pingwin w garnku!
[7571][7593]Pomocy!
[7643][7674]Ciekawe, czy każą mi wymyć podłogęl
[7769][7792]Junior!
[7831][7867]Dzieciaki, musimy się naradzić.|Zostały jeszcze trzy rundy.
[7868][7898]Jak wygramy, wszyscy dostaną lody.
[7899][7914]Taak!
[7915][7953]A jeśli przegramy...|A co tam, i tak zjemy lody.
[7954][7987]ldźcie na boisko. Jestem z was dumny!|Pokażcie, na co was stać.
[7995][8023]Mały Benie.|Chciałem z tobą porozmawiać.
[8025][8058]Nie ważne ile zdobędziecie punktów.|Nie poddamy się.
[8060][8098]Nie zależy mi na meczu.|l tak już wygraliśmy!
[8100][8132]Chciałem podzielić się|z tobą moim szczęściem.
[8134][8163]Harriet miała sonogram. Zobacz.
[8164][8188]- Co to?|- To chłopczyk!
[8190][8204]Gratuluję.
[8206][8236]- Przyniosłem ci paczkę. Bierz.|- Nie palę.
[8238][8263]No, bierz!
[8296][8326]Wodzowie znowu zdobędą punktl
[8328][8362]No proszę, kolejny punkt.
[8363][8384]Brawo, Gary!
[8441][8465]Uciszcie się proszę!
[8485][8517]Czy mogłyby się siostry uciszyć?
[8534][8577]Możecie być cicho?|Zachowywać się jak zakonnice!
[8578][8592]Dobra.
[8594][8620]Nie ma żadnego dowodu na to,
[8622][8655]że Junior miał cokolwiek wspólnego|z dzisiejszą tragedią.
[8657][8696]- Na co komu dowody? On jest zły!|- Na lekcjach rysuje szkielety!
[8697][8721]- Bezgłowe zwłoki.|- Potwory pożerające ludzkie mięso.
[8722][8738]Dobra, słuchajcie!
[8740][8784]Nie twierdzę, że jestem jakimś|wybitnym psychologiem, bo nie jestem.
[8785][8829]Myślę po prostu, że może|to dziecko chciałoby być kochane.
[8830][8855]Bzdury, panie Peabody!
[8857][8896]Albo Junior wylatuje,|albo znajdzie pan sobie nowe siostry.
[8898][8946]Proszę się nie denerwować.|Wziąć głęboki wdech i się odprężyć.
[8948][8994]Żeby to rozwikłać, musimy posłuchać|co on sam ma do powiedzenia.
[9092][9111]Przepraszam was, siostry.
[9112][9149]Błagam, nie każcie mi dźwigać|ciężkich kamieni
[9151][9178]i nie każcie mi szorować|brudnych ubikacji.
[9180][9211]Będę grzecznym chłopcem. Obiecuję!
[9213][9243]Widzicie, przeprosił.
[9245][9297]Dajcie mi jeszcze jedną szansę.|Chcę si...