Gardeners World Edycja Polska marzec- kwiecień 03-2018.pdf

(125600 KB) Pobierz
MONTY
rozpoczyna uprawę
pomidorów
L
CAROL
a
poleca
w
e
wspaniałe dalie
ALAN
AN
ry
hoduje kury
ce
na działce
M
arzec/Kwiecień
Marzec/Kwiecień 2 (20)/2018
EDYCJA POLSKA
SZKODNIKI
naturalne
zwalczanie
CHWASTY
skuteczna
eliminacja
warzywa
do cienia
letnie rośliny
cebulowe
pomaluj nimi ogród
GOTOWE
NA WIOSNĘ
kompozycje
w donicach
duety na rabaty
nasiona
– czas start!
ISSN 2391-8381 Indeks 403636
Marzec-kwiecień 2/2018
cena 12 zł
(w tym 8% VAT)
angielskie róże
do polskich ogrodów
TRAWNIK
nowe pomysły
na pielęgnację
MAŁE PRZESTRZENIE
mamy rozwiązania
Wydawany od 25 lat miesięcznik
„Gardeners’ World” absolutnie
zdominował brytyjski rynek
czasopism ogrodniczych,
zdobywając dwie trzecie wszystkich
czytelników prasy w tym segmencie
tematycznym. Wersje licencyjne tego
tytułu wydawane są z wielkim
sukcesem w wielu krajach na całym
świecie.
Najwyższy poziom merytoryczny
gwarantuje nie tylko renomowany
wydawca Immediate Media, ale
przede wszystkim BBC World Wide
– licencjodawca tego tytułu,
rozwijający poszczególne wątki
tematyczne w swoich programach
telewizyjnych.
Nasze licencyjne czasopismo
„Gardeners’ World. Edycja Polska”
zachowuje całą nadzwyczaj
wartościową treść i atrakcyjną formę
edytorską brytyjskiego oryginału
„Gardeners’ World”.
Welcome
MONT Y
rozpoczyna uprawę
pomidorów
CAROL
poleca
a
wspaniałe dalie
w
e
MARZEC/KWIECIEŃ
2018
Zwalczanie chwastów
www.zielonyogrodek.pl
Największy portal ogrodniczy
Dłuższe dni, trochę więcej słońca,
zielone kiełki i pierwsze kwiaty – począ-
tek wiosny i już mamy przedsmak pełni
EDYC JA PO LS KA
sezonu. Oczami wyobraźni widzimy
barwne rabaty latem (Carol już je
GOTOWE
NA WIOSNĘ
planuje, s. 80) i nie możemy się docze-
kać błogiego lenistwa pod chmurką
(Joe na s. 37 poleca, jak zaaranżować
kąciki wypoczynkowe). Ale zanim
nadejdzie pełnia szczęścia, czeka nas
TRAWNIK
walka. Eksterminacja szkodników
i chwastów, czyli trud i znój; krew (oby
nie, ale pamiętaj, że masz w ręce ostre
narzędzia!), pot (wiadomo...) i łzy (zdarzają się, gdy mimo
naszych starań, ślimaki zjedzą ulubioną funkię). Czy jednak to
zawsze musi być długofalowa operacja militarna? Jak radzą
psychologowie, trenerzy i ludzie sukcesu: podstawą jest zmiana
nastawienia – i słownictwa. Zamiast „muszę” – „chcę”, zamiast
„walczę” – „dążę do celu”. Tak jak Monty Don, który w metodycz-
nym, ręcznym odchwaszczaniu rabat dostrzega możliwość
nawiązania osobistego stosunku z kiełkującymi roślinami – „to
intymny proces odnawiania zaniedbanej znajomości z ogrodem”.
Koniecznie poznajcie jego doświadczenia jako tropiciela chwa-
stów (s. 26) i zalecenia, jak radzić sobie z tymi najbardziej uporczy-
wymi (s. 124).
Na współpracę z naturą stawia też Alan Titchmarsh. Poleca
ekologiczne patenty na ograniczenie liczebności i żarłoczności
popularnych szkodników ogrodowych (s. 32) i dzieli się metodami
na naturalny trawnik (s. 88). Może tej wiosny wypróbujesz któryś
z tych nowatorskich pomysłów? Zobacz też, jak samodzielnie
przygotować najlepsze podłoże dla roślin (s. 64), założyć werty-
kalny ogród (s. 55) lub warzywnik na niewielkiej przestrzeni (s. 110).
W naszym magazynie nie tylko o tej porze roku znajdziesz autor-
skie rozwiązania i moc nowości. W następnych numerach szyku-
jemy jeszcze więcej niespodzianek: odświeżenie wyglądu gazety
oraz więcej rubryk (m.in. gotowe plany na kwietne rabaty z kolory-
stycznym motywem przewodnim). My też otwieramy się na nowe!
ALAN
AN
hoduje kury
ry
na działce
ce
M
ec/Kwiecień
Marzec/Kwiecień 2 (20)/2
018
SZKODNIKI
naturalne
zwalczanie
i szkodników • Róże •
CHWASTY
skuteczna
eliminacja
kompozycje
w donicach
duety na rabaty
nasiona
– czas start!
Marzec-kwiecień 2/2018
cena 12 zł
(w tym 8%
VAT)
ISSN 2391-8381 Indeks
403636
Letnie rośliny cebulow
e • Trawnik • Pomysły
warzywa
do cienia
pomaluj nimi ogród
letnie rośliny
cebulowe
d
ł
angielskie róże
do polskich ogrodów
mamy rozwiązania
MAŁE PRZ ESTRZE NIE
nowe pomysły
na pielęgnację
zaprasza
Czytelników
magazynu
EDYCJA POLSKA
Agnieszka Pietrzak
Redaktor naczelna
Drodzy Czytelnicy!
W polskim wydaniu „Gardeners’ World” zachowana jest pieczołowicie oryginalna treść,
zatem wszystkie terminy kalendarzowe i określenia w rodzaju „krajowy”, „nasz
rodzimy” itp. odnoszą się do Anglii. Jednocześnie redakcja wszędzie, gdzie jest to
wskazane, zamieszcza przypisy dotyczące polskich terminów kalendarzowych, innych
warunków upraw, innych gatunków i odmian roślin uprawianych w Polsce.
marzec – kwiecień 2018
Gardeners’ World Magazine
3
SPIS TREŚCI
LUBIMY...
6
8
Lubimy wczesną wiosnę
Za pobudkę do życia
marzec-kwiecien 2018
Zestawienia idealne
Idealna harmonia
Energetyczne duety
12
14
16
Eksperci polecają
Miodunki do cienia
Rozmowy przy płocie
Bluszcz – przyjaciel czy wróg?
Doniczkowe know-how
Załóż skalniak w pojemniku
Pomysły na małe
przestrzenie:
INSPIRACJE
21
Poznaj roślinę
Brunnera wielkolistna ‘Jack Frost’
48
55
22 List Czytelniczki
Poznaj doświadczenia innych
Ogrody czytelników
Zainspiruj się
rozwiązaniami innych
26 Ogród Monty’ego
Wiosenna batalia z chwastami
32 Przepis na sukces
Naturalne metody zwalczania
szkodników
Zielona ściana
Załóż ogród w pionie
37 Joe radzi
Jak umeblować ogród
58
42 Aranżacje w donicach
4 zachwycające kompozycje
Miejsce na plony
Warzywnik w wersji mini
48 Małe przestrzenie
15 stron sprytnych pomysłów
na piękne aranżacje
64 Czas wysiewania
Autorskie rady Monty’ego
70 Moc koloru
Dalie – obecność obowiązkowa
76 Angielskie róże
Polecane odmiany do polskich
ogrodów
80 Letnie rośliny cebulowe
Gwarancja pięknych rabat
85 Przycinanie
By rośliny lepiej kwitły
88 Pokochaj swój trawnik
Naturalne metody pielęgnacji
FAUNA
W OGRODZIE
108 Nocna zmiana
Poznaj borsuka
WŁASNE UPRAWY
110 Załóż warzywnik
Adam Frost radzi, jak to zrobić
4
Gardeners’ World Magazine
Zwalczaj szkodniki
– naturalnie!
32
Angielskie róże
do ogrodów w Polsce
76
marzec – kwiecień 2018
TEMATY Z OKŁADKI
MONTY
rozpoczyna uprawę
pomidorów
L
CAROL
a
poleca
w
e
wspaniałe dalie
ALAN
AN
ry
hoduje kury
ce
na działce
M
Marzec/Kwiecień 2 (20)/2018
Marzec/Kwiecień
114,
70, 126
42,
8, 64
EDYCJA POLSKA
32
26, 124
120
80
76
48
SZKODNIKI
naturalne
zwalczanie
CHWASTY
skuteczna
eliminacja
warzywa
do cienia
letnie rośliny
cebulowe
pomaluj nimi ogród
GOTOWE
NA WIOSNĘ
kompozycje
w donicach
duety na rabaty
nasiona
– czas start!
ISSN 2391-8381 Indeks 403636
Marzec-kwiecień 2/2018
cena 12 zł
(w tym 8% VAT)
angielskie róże
do polskich ogrodów
TRAWNIK
nowe pomysły
na pielęgnację
MAŁE PRZESTRZENIE
88
mamy rozwiązania
Zdjęcie: Sarah Cuttle
POKOCHAJ
SWÓJ TRAWNIK:
88
NATURALNA
PIELĘGNACJA
Wypróbuj metody Alana
94
NOWA MURAWA
Z wysiewu nasion
96
POLECANE NARZĘDZIA
Dbaj o niego prawidłowo
64
ZDJĘCIA: MARSHA ARNOLD; PAUL DEBOIS; GETTY IMAGES (2); SARAH CUTTLE; JASON INGRAM; EWA JARMULAK
Udany wysiew nasion
114 Monty o pomidorach
Wyhoduj własne słońce
100
PRZYTNIJ
krzewy
102
ZRÓB
obrzeże trawnika
120 Uprawy w cieniu
Sprawdzone gatunki warzyw
PYTANIA
I ODPOWIEDZI
123 Rady na ogrodnicze problemy
ki
Poznaj wiosenne pąki
TE RAZ
Dział praktycznych pora
d zespołu magazynu
Gard
eners’ World
SPRAW DO ZROBIENIA
Na stronach 100–105 zamiesz
W MARCU/KWIETNIU
czamy najważniejsze tematy.
Więcej porad znajdziesz
na: www.magazyngardene
rsworld
TWOJA LISTA
100
.pl
Z RÓB TO
124 Doktor Ogrodnik
Uporczywe chwasty
pod lupą
NOWE!
103
PRZESADŹ
siewki
marzec – kwiecień 2018
107
ROZMNÓŻ
begonię
104
WYSIEJ
chabry
Gardeners’ World Magazine
99
A NA KONIEC
126 Felieton Alana
Plan dzialan
wczesna wiosna
100 SPRAW
DO ZROBIENIA
128 MARKET OGRODNICZY
80
Punkty sprzedaży roślin
i wyposażenia ogrodu
Przygotuj się
na kolorowe lato
PRENUMERATA
s.
127
100 Monty przycina krzewy
102 Prace u podstaw
104 Wysiew chabrów i rudbekii
106 Praca Alana
107 Rośliny domowe
Gardeners’ World Magazine
marzec – kwiecień 2018
5
Zgłoś jeśli naruszono regulamin